Translation of "Sorunları" in Italian

Hepimizin sorunları var.

Abbiamo tutti dei problemi.

Tom'un sorunları var.

Tom ha dei problemi.

Bu sorunları inceleyeceğiz.

- Esamineremo questi problemi.
- Noi esamineremo questi problemi.

Herkesin sorunları vardır.

Tutti hanno dei problemi.

İletişim sorunları var.

- Ci sono problemi di comunicazione.
- Ci sono dei problemi di comunicazione.

Tom'un sorunları bitmedi.

I guai di Tom non sono finiti.

Başkalarının sorunları bizimdir.

I problemi degli altri sono i nostri.

Onun sorunları var.

Ha dei problemi.

- Onların sorunları mı var?
- Onların sorunları var mı?

- Hanno dei problemi?
- Loro hanno dei problemi?

- Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.
- Sorunları kötüleştirmeyi durdur.

- Smettila di peggiorare le cose.
- La smetta di peggiorare le cose.
- Smettetela di peggiorare le cose.

Onların kendi sorunları var.

Loro hanno i loro problemi.

O bütün sorunları çözdü.

Ha risolto tutti i problemi.

Tom'un büyük sorunları var.

Tom ha grossi problemi.

Tom'un okulda sorunları var.

Tom ha dei problemi a scuola.

Tom'un parasal sorunları var.

Tom ha problemi di soldi.

Tom uyku sorunları yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi a dormire.

Tom'un güvenilirlik sorunları var.

Tom ha dei problemi di credibilità.

Tom'un kalp sorunları vardı.

Tom aveva dei problemi cardiaci.

Onun sorunları var mı?

- Ha dei problemi?
- Lui ha dei problemi?

Tom'un aynı sorunları vardı.

Tom aveva gli stessi problemi.

Tom'un sırt sorunları var.

Tom ha dei problemi alla schiena.

Tom bütün sorunları çözdü.

- Tom ha risolto tutti i problemi.
- Tom risolse tutti i problemi.

Tom'un ciddi sorunları var.

- Tom ha dei problemi seri.
- Tom ha dei problemi gravi.

Sorunları çözülmemiş olarak bırakmamalısın.

- Non devi lasciare i tuoi problemi irrisolti.
- Non deve lasciare i suoi problemi irrisolti.
- Non dovete lasciare i vostri problemi irrisolti.

Tom'un sorunları orada durmadı.

Su questo i problemi di Tom non erano finiti.

Tom'un sorunları henüz bitmedi.

I problemi di Tom non sono ancora finiti.

Bu sorunları düzeltmek zorundayız.

Dobbiamo correggere questi problemi.

Bu sorunları da çözebilmek için

Per affrontare questi problemi,

İnovasyon, insani sorunları çözdüğümüz işlemdir;

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

Ve bu sorunları nasıl düzeltebileceğimizdi.

come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.

I ricchi hanno problemi come i poveri.

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.

Viviana ha delle questioni importanti da discutere.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

È nei problemi.

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Tom'un pek çok sorunları vardı.

Tom aveva molti problemi.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Tom'un ruhsal sorunları var mı?

Tom ha dei problemi mentali?

Tom sorunları hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

A Tom non piace parlare dei suoi problemi.

Bence sen prostat sorunları çekiyorsun.

Secondo me ha problemi di prostata!

Tom'un bazı psikolojik sorunları vardır.

Tom ha qualche problema psicologico.

Sizin gibi aynı sorunları yaşıyoruz.

- Abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi tuoi problemi.
- Abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
- Abbiamo gli stessi vostri problemi.
- Noi abbiamo gli stessi vostri problemi.

Onların sorunları bazen çok gariptir.

I loro problemi a volte sono così strani.

Çağımızın sorunları yeni düşünce gerektirir.

I problemi della nostra epoca richiedono un nuovo pensiero.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Marilla'nın, akciğerleri ile ilgili sorunları vardı.

- Marilla ha avuto dei problemi con i suoi polmoni.
- Marilla ebbe dei problemi con i suoi polmoni.

Bize Tom'un sorunları hakkında bildiklerini söyle.

- Dicci cosa sai dei problemi di Tom.
- Diteci cosa sapete dei problemi di Tom.
- Ci dica cosa sa dei problemi di Tom.

Ofisteki herkes Tom'un sorunları hakkında biliyordu.

Tutti nell'ufficio sapevano dei problemi di Tom.

Pinochet kalp sorunları nedeniyle hastanede kalıyor.

Pinochet rimane in ospedale per via di problemi cardiaci.

Bu sadece sorunları daha kötü yapacak.

Peggiorerà solo le cose.

Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.

- Mary ha qualche problema psicologico grave.
- Mary ha qualche grave problema psicologico.

Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

Tom gerçekten sorunları hakkında fazla konuşmaz.

Tom non parla molto dei suoi problemi.

Tom tüm sorunları için Mary'yi suçluyor.

Tom incolpa Mary per tutti i suoi problemi.

- Sami'nin sorunları vardı.
- Sami sorunlara sahipti.

- Sami aveva dei problemi.
- Sami ha avuto dei problemi.
- Sami ebbe dei problemi.

Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.

- Non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.

Sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

Rektör, Project '87'deki sorunları ele almak için

Così creò una task force

Senin önerinle ilgili bazı sorunları işaret etmek istiyorum.

Desidero segnalare alcuni problemi riguardo il suo suggerimento.

Farklı kutuplardaki insanlara bu sorunları ve bir genç olarak

cercando di far capire alle persone che si trovano in opposizione

çevre sistemindeki su tesisatı sorunları ve uzay aracını dolduran

nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

Bu dergide eğitim sorunları hakkında ilginç bir makale var.

In questa rivista c'è un interessante articolo sui problemi dell'educazione.

Tom ve Mary'nin evlilik sorunları vardı.Sanırım bunu herkes biliyordu.

Tom e Mary avevano dei problemi matrimoniali. Credo che tutti lo sapessero.

- Yeni hükümetin malî sorunları var.
- Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.
- Yeni hükümetin finansal sorunları var.
- Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

- Il nuovo governo ha problemi finanziari.
- Il nuovo governo ha dei problemi finanziari.

İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

- La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
- Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.

- Tom'un birkaç duygusal problemi var.
- Tom'un bazı duygusal sorunları var.

Tom ha qualche problema emotivo.

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava