Translation of "Yıllarda" in Russian

O yıllarda güzeldi

в те годы было красиво

1960'lı yıllarda

В 1960-х

Bunun sebebi o yıllarda

Причина тому была в те годы

O doksanlı yıllarda doğdu.

- Она родилась в девяностых.
- Она родилась в девяностые.

Diğer yıllarda daha az öğreniyorlar.

они научатся меньшему за год.

O yıllarda soğuk savaş içerisindeydi

Он был в холодной войне в те годы

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

В последние годы цены постепенно росли.

Son yıllarda, sık sık taşındılar.

В последние годы они часто переезжали.

Artık 80'li yıllarda değiliz.

- Мы больше не в восьмидесятых.
- Мы уже не в восьмидесятых.

Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.

Папа с мамой поженились в девяностых.

Ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

дети выучат меньше математики за год.

Bu yıllarda çok karşılaşmadığımız bir şey

то, что мы не встречали много в эти годы

O yıllarda bu insanları inandırmak için

Чтобы убедить этих людей в те годы

O yıllarda görülmemiş bir olay var

В те годы произошел беспрецедентный инцидент

Bu şarkı 1970 li yıllarda popülerdi.

- Эта песня была популярной в семидесятые.
- Эта песня была популярна в семидесятые.

O yıllarda insanlar buna inanmakta güçlük çekiyordu

В те годы людям было трудно поверить в это.

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

Но уровень грамотности женщин в те годы

Son yıllarda ise 60 km kadar çıktı.

В последние годы он увеличился до 60 км.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

- Tom doksanlı yıllarda doğdu.
- Tom doksanlarda doğdu.

Том родился в девяностые.

İkinci nesil robotlar 70li yıllarda görülmeye başlandı.

Второе поколение роботов появилось в 70-х годах.

70'li yıllarda Fizik alanında Nobel Ödülü aldı

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

Ama yıllarda güzel olan bir şey daha vardı

но было еще одно прекрасное в годах

Geçmiş yıllarda devleti yıkmakla ve bölmekle yargılanmış bir

был испытан путем разрушения и деления государства в прошлом

Biraz o yıllarda dolaşalım ki o yılları anlayabilelim

Давайте прогуляемся в те годы, чтобы мы могли понять те годы

Ilerideki zorlu yıllarda İmparator tarafından fena halde özlenecekti .

трудные годы.

Güney Afrika Birliği, son yıllarda ırkçı sorunlar yaşamıştı.

В течение последних лет в Южно-Африканском Союзе существуют расовые проблемы.

O yıllarda kurulan Atatürk Kültür Dil Tarih Yüksek Kurumu'na

Ататюрк Культура Язык История Институт создан в те годы

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

Советский Союз сделал шаг, которого никогда не видели

Tom 1700'lü yıllarda inşa edilmiş bir evde yaşıyor.

Том живёт в доме, который был построен на рубеже XVII-XVIII веков.

Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

- Tom 90'larda büyüdü.
- Tom 90'lı yıllarda büyüdü.

Том вырос в девяностые.

Biz o yıllarda bile kadına o kadar çok değer verirken

Хотя мы очень ценим женщин даже в те годы

Son yıllarda dağ bisikleti yarışları Japon gençleri arasında moda oldu.

В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.

Hikaye 1920'li yıllarda Almanya'nın kuzeyindeki küçük bir kasabada başlar.

История начинается в маленьком городке на севере Германии в 1920-е годы.

Güneş enerjisi son yıllarda çok daha uygun fiyatlı hale geldi.

- В последние годы солнечная энергия стала намного доступнее.
- В последние годы солнечная энергия стала намного дешевле.

En tanınmış kitaplarını 60'lı ve 70'li yıllarda yayınladı.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

O yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

В те годы он был очень знаменит, потому что мы не пошли домой, чтобы войти в дом.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.

В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.