Translation of "Giderek" in Russian

Gürültü giderek azaldı.

Шум постепенно уменьшался.

Hava giderek soğuyor.

- Постепенно холодает.
- Постепенно становится холоднее.

Gürültü giderek arttı.

Шум постепенно стал громче.

Teknoloji giderek gelişiyor.

Техника всё более совершенствуется.

Hava giderek ısınıyor.

Становится теплее.

Nefes almak giderek zorlaşıyor.

Дышать становится всё труднее.

- Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
- Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.

Численность населения этой страны постепенно сокращается.

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

Мы продолжили искать причины, которые

giderek daha fazla bağlı cihaz,

кардиостимуляторы и инсулиновые помпы,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

отправился в город и встретил своего военного друга

Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor.

В последние годы цены постепенно росли.

Eski gümrükler giderek yok oluyor.

Старинные обычаи постепенно уничтожаются.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

Моя бабушка постепенно становилась забывчивой и слабой.

Sık sık dünyanın giderek küçüldüğü söylenir.

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Всё чаще я встречаю климатических беженцев.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.

Tom'un giderek artan sayıda gri saçları var.

- У Тома всё больше седых волос.
- У Тома становится всё больше седых волос.

Mıknatısın bir kutbundan çıkıp diğer kutbuna doğru giderek

выход из одного полюса магнита и переход к другому полюсу

Fiziksel sağlığımızın komşularımızın sağlıyla bağlantılı olduğu giderek netleşiyor.

Становится все более очевидным, что наше физическое здоровье связано со здоровьем наших соседей.

O bölge giderek daha heyecanlı ve yeniden kullanılabilir oluyor.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

En basit işler bile giderek daha zor gelmeye başladı.

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

- Su hacmi küçülmeye başladı.
- Su miktarı giderek azalmaya başlamıştı.

Объём воды начал уменьшаться.

Park Street'ten aşağıya doğru giderek çok zaman tasarruf ettik.

Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк-стрит.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

giderek sadece 13 yaşında Topoğrafya Mühendisleri'ne katıldı ve 17 yaşında teğmen olarak atandı.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.