Translation of "Yılanın" in Russian

Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.

Я не знал, что у тебя есть змея.

Yılanın başını küçükken ezeceksin.

- Ты подавишь это в зародыше.
- Ты пресечёшь это на корню.

Bu yılanın zehiri çok güçlü.

- Яд этой змеи очень сильный.
- У этой змеи очень сильный яд.
- Эта змея обладает очень сильным ядом.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Bir çıngıraklı yılanın ısırığı zehirle doludur.

Укус гремучей змеи ядовит.

Yılanın zehri dişinde, insanın zehri dilinde.

Яд змеи — на зубах, яд людей — на языках.

Bu yılanın zehirinin bir panzehiri yok.

От яда этой змеи не существует противоядия.

Tom bir yılanın patikadan kayışını gördü.

Том увидел, как тропинку переползает змея.

Tom ne tür bir yılanın onu ısırdığını bilmiyordu.

- Том не знал, что за змея его укусила.
- Том не знал, какая змея его укусила.
- Том не знал, что за змея его ужалила.
- Том не знал, какая змея его ужалила.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки.

Bugün gördüğüm bir yılanın ne kadar büyük olduğunu hayal bile edemezsiniz!

Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Есть только одна опасная часть змеи — это яд и клыки. Ладно, пошли.

O bir kadının başına, bir aslanın gövdesine, bir kuşun kanatlarına ve bir yılanın kuyruğuna sahipti.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи.