Translation of "Küçükken" in Russian

Küçükken çikolatayı severdim.

Когда я был маленьким, я любил шоколад.

Küçükken birlikte oynardık.

- Мы вместе играли, когда были детьми.
- Мы играли вместе, когда мы были детьми.

Küçükken bisikletim yoktu.

- У меня в детстве не было велосипеда.
- Когда я рос, у меня не было велосипеда.

Küçükken Noel Baba'ya inanıyordum.

- Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.
- Когда я была маленькой, я верила в Деда Мороза.

Küçükken bir günlük tuttum.

- Когда я был маленький, я вёл дневник.
- Когда я был маленьким, я вёл дневник.
- Когда я была маленькая, я вела дневник.
- Когда я была маленькой, я вела дневник.

Ben küçükken okumayı severdim.

- Я обожал читать, когда был маленьким.
- Я очень любил читать, когда был маленьким.

Ben küçükken elektriğimiz yoktu.

Когда я рос, у нас не было электричества.

Yılanın başını küçükken ezeceksin.

- Ты подавишь это в зародыше.
- Ты пресечёшь это на корню.

Babam, küçükken beni buraya getirirdi.

- Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я был маленький.
- Отец приводил меня сюда, когда я был маленький.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькой.
- Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
- Отец приводил меня сюда, когда я была маленькой.
- Отец приводил меня сюда, когда я была маленькая.
- Отец приводил меня сюда, когда я был маленьким.

Ben küçükken babam onu bana verdi.

Мой отец дал это мне, когда я был маленьким.

Biz küçükken babam bizi terk etti.

Отец ушёл от нас, когда мы были маленькими.

Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.

Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.

Küçükken topacım vardı. Çevirip durana kadar izlemeyi severdim.

Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать её и смотреть, ожидая, когда она остановится.

Yılar önce, Tom'un çocukları küçükken, o çok resim çekerdi.

Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.

Çocuklarımız küçükken her yaz bu gölde bir ev kiraladık.

Мы арендовали дом на этом озере каждое лето, когда наши дети были младше.

Ben küçükken, anneannem özellikle kirpi için küçük bir kase süt koyardı.

Когда я маленький был, бабушка специально блюдечко с молоком ставила для ёжиков.

Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk.

Когда я был ещё ребёнком, мы жили в доме в городе Уцуномия, что в ста километрах к северу от Токио.