Translation of "Dilinde" in Russian

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

Овладела медицинской терминологией,

Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?

Как по-вашему будет "яблоко"?

Hala Esperanto dilinde yazmaktan hoşlanıyorum.

- Я до сих пор люблю писать на эсперанто.
- Мне до сих пор нравится писать на эсперанто.

Gürcistan'a Gürcü dilinde "Sakartvelo" denir.

Грузия называется "Сакартвело" по-грузински.

Kazakistan'a Kazak dilinde "Qazaqstan" denir.

Казахстан называется "Қазақстан" на казахском.

Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?

- Как это будет по-вашему?
- Как это сказать на вашем языке?
- Как это будет на твоём языке?

Bunu senin dilinde nasıl söyleyebilirim?

- Как мне сказать это на твоём языке?
- Как это будет по-вашему?

Sağır insanlar işaret dilinde sohbet edebilirler.

- Глухонемые могут общаться на языке жестов.
- Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.

Alexander Berberi dilinde bazı cümleler yazdı.

Александр написал несколько предложений на берберском.

İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?

Сколько слов в английском языке?

Alman dilinde birçok uzun sözcük vardır.

В немецком языке много длинных слов.

Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!

Пожалуйста, спойте песню на вашем родном языке!

Yılanın zehri dişinde, insanın zehri dilinde.

Яд змеи — на зубах, яд людей — на языках.

Seninle kendi dilinde konuşacağım, böylece anlarsın.

Я буду говорить с тобой на понятном для тебя языке.

Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.

В турецком языке много персидских слов.

Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.

Восточный Тимор на языке тетум называется "Timor Lorosa'e".

Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.

В русском языке нет слова "свобода".

İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.

В интернете мало сайтов на татарском языке.

Hiç dilinde kar taneleri tutmaya çalıştın mı?

Ты когда-нибудь пробовал ловить снежинки на язык?

İngilizce dilinde birçok kelime telaffuz edilmeyen harfleri içerir.

В английском во многих словах есть буквы, которые не произносятся.

Hopi dilinde onomatopoetic ifadelerle ilgili ilginç örnekler vardır.

В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.

O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.

Она написала мне любовное письмо на эсперанто.

Filme dublaj yapılmış mı yoksa orijinal dilinde altyazılı mı?

Фильм дублирован или в оригинальной озвучке с субтитрами?

Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.

Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке - никогда.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

У нас есть множество саг, написанных на древнескандинавском языке викингов.

Koko, sağır insanların dili olan işaret dilinde 500 kelimeden daha fazla biliyor ve kullanıyor.

Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Говори со всеми на языке любви. Не повышай голос. Не ругайся. Не поступай плохо. Не доводи никого до слёз. Успокаивай других и проявляй доброту.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Очень легко говорить так, чтобы это звучало естественно на своём родном языке, и очень легко говорить неестественно на неродном для тебя языке.

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.