Translation of "Mürettebat" in Russian

Mürettebat gergin.

- Команда напряжена.
- Экипаж напряжён.

Tüm mürettebat kurtarıldı.

Весь экипаж был спасен.

Mürettebat gemiyi terk etti.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

Mürettebat cesedi denize indirdi.

Команда опустила тело в море.

Üç mürettebat üyesi kurtarıldı.

Три члена экипажа были спасены.

Mürettebat bir kaçak yolcu buldular.

- Команда обнаружила безбилетника.
- Команда обнаружила безбилетного пассажира.
- Команда нашла безбилетника.
- Команда нашла безбилетного пассажира.

Kaptan emir verdiğinde, mürettebat uymalıdır.

Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться.

Her iki mürettebat üyesi öldürüldü.

Оба члена экипажа были убиты.

Mürettebat geri sayıma devam etmeye hazırlanıyordu.

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

Пока они находились за Луной, общаться с экипажем было невозможно.

Onun çabaları sayesinde, tüm mürettebat kurtarıldı.

- Благодаря его усилиям вся толпа была спасена.
- Благодаря его усилиям весь экипаж был спасен.

Gemide sadece küçük bir mürettebat var.

Танкер имеет только небольшую команду на борту.

Mürettebat uzaya yolculuk yapmak için hazırlanmakla meşgul.

Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.

Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.

Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.

Son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться