Translation of "Devrim" in Russian

Bu devrim

30 лет назад

Ve Bilimsel Devrim,

С помощью научной революции,

Bir devrim yaptı

сделал революцию

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

во времена научной революции в Европе.

Devrim birçok değişiklikler getirdi.

Революция принесла множество перемен.

Devrim birçok aileleri böldü.

Революция разлучила множество семей.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

Революция открыла новую эру.

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

К тому времени, когда разразились Французские революционные войны,

O, devrim sırasında idam edildi.

Он был повешен во время революции.

Sporda devrim yaratan golf topu.

Мяч для гольфа, который произвел революцию в спорте.

Meksika'da bir devrim patlak verdi.

- В Мексике вспыхнула революция.
- В Мексике разразилась революция.

Bu tam bir devrim gibi görünmüyordu

Это не казалось особенно революционным,

Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

Devrim yeni bir çağı işaret etti.

Революция ознаменовала собой новую эру.

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

Уверяю вас, это привело к тому,

Ama Devrim şimdi en uç aşamasına giriyordu:

Но революция теперь входила в самую крайнюю фазу:

Gürciyev, Rusya'da devrim olmadan önce şark halısı ticareti yapmıştı.

До революции в России Гурджиев торговал восточными коврами.