Translation of "Uzaklara" in Russian

Uzaklara gitme.

- Не уходи.
- Не уходите.

Uzaklara gitmiyorum.

Я не ухожу.

Uzaklara gitmeyeceğim.

Я не уйду.

Onlar uzaklara gittiler.

Они ушли прочь.

Uzaklara gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.

Onlar uzaklara gidecekler.

Они уйдут.

Tom uzaklara gitti.

Том ушёл.

Uzaklara gitmek istemiyorum.

Я не хочу уходить.

Çok uzaklara gittin.

Ты зашла слишком далеко.

Sanırım Tom uzaklara gitti.

По-моему, Том ушёл.

Tom uzaklara gitmek istemiyor.

Том не хочет уходить.

Tom'un niçin uzaklara gittiğini bilmiyorum.

Я не знаю, почему Том ушёл.

Bu yaz uzaklara gidiyor musun?

Вы уезжаете этим летом?

- Uzaklara gitsen bile, seni yine de tutkuyla seveceğim.
- Uzaklara gitsen bile, Seni hâlâ tutkuyla seveceğim.

Даже если ты уйдешь, я все равно буду страстно любить тебя.

Beni buradan uzaklara götürecek bir tekne istiyorum.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

Durgun sabah havası şarkılarını ağaçtan ağaca, uzaklara taşır.

Всё еще утренний воздух разносит их песни далеко по лесу.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Bazen her şeye tükürüp, arabaya atlayıp, çok çok uzaklara gitmek istiyorum.

Иногда я хочу сесть в машину, плюнуть на всё, и уехать далеко-далеко.