Translation of "Gitmeni" in Russian

Gitmeni istiyorum.

- Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
- Я хотел бы, чтобы ты ушла.
- Я хотел бы, чтобы вы ушли.

Gitmeni istemedim.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

Gitmeni öneririm.

Я предлагаю тебе уйти.

Gitmeni istemiyoruz.

- Мы не хотим, чтобы ты ехал.
- Мы не хотим, чтобы вы ехали.
- Мы не хотим, чтобы ты ходил.
- Мы не хотим, чтобы вы ходили.

- Yalnız gitmeni önermiyorum.
- Yalnız gitmeni tavsiye etmiyorum.

- Я не предлагаю тебе идти одному.
- Я не предлагаю вам идти одним.
- Я не предлагаю тебе идти одной.
- Я не предлагаю Вам идти одному.
- Я не предлагаю Вам идти одной.
- Я не предлагаю тебе ехать одному.
- Я не предлагаю тебе ехать одной.
- Я не предлагаю Вам ехать одному.
- Я не предлагаю Вам ехать одной.
- Я не предлагаю вам ехать одним.

Postaneye gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
- Я хочу, чтобы вы сходили на почту.

Senin gitmeni yasaklıyorum.

Я запрещаю тебе уходить.

Sana gitmeni söyledim.

- Я сказал тебе уйти.
- Я сказал вам уйти.
- Я велел тебе уйти.
- Я велел вам уйти.

Oraya gitmeni istemiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда.
- Я хочу, чтобы ты пошла туда.
- Я хочу, чтобы ты поехала туда.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда.

Tom'la gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с Томом.
- Я хочу, чтобы вы пошли с Томом.
- Я хочу, чтобы ты пошел с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.

Eve gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
- Я не хочу, чтобы вы шли домой.

Boston'a gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты ехал в Бостон.
- Я не хочу, чтобы ты ездил в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы ездили в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы ехали в Бостон.

Boston'a gitmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.

Ben gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

Batıya gitmeni öneririm.

Я предлагаю вам пойти на запад.

Sana gitmeni söylüyorum.

- Я прошу вас уйти.
- Я прошу тебя уйти.

Benimle gitmeni istiyorum.

Я бы хотел, чтобы ты пошёл со мной.

Uyumaya gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты заснул.
- Я хочу, чтобы ты уснул.
- Я хочу, чтобы вы заснули.
- Я хочу, чтобы вы уснули.

Oraya gitmeni istiyorum.

- Я хотел бы, чтоб ты пошёл туда.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходил.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошёл.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехал.
- Я хотел бы, чтобы ты туда поехала.
- Я хотел бы, чтобы ты туда сходила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда съездила.
- Я хотел бы, чтобы ты туда пошла.

Eve gitmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты пошёл домой.

Uzaklara gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы вы уходили.

Aç gitmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты голодал.

Bizimle gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
- Я хочу, чтобы вы пошли с нами.
- Я хочу, чтобы ты поехал с нами.
- Я хочу, чтобы вы поехали с нами.
- Я хочу, чтобы ты поехала с нами.
- Я хочу, чтобы ты пошла с нами.

Onlarla gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с ними.
- Я хочу, чтобы вы пошли с ними.
- Я хочу, чтобы ты поехал с ними.
- Я хочу, чтобы вы поехали с ними.

Onunla gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл с ним.
- Я хочу, чтобы вы пошли с ним.
- Я хочу, чтобы ты поехал с ним.
- Я хочу, чтобы вы поехали с ним.

Eve gitmeni istiyoruz.

- Мы хотим, чтобы ты пошёл домой.
- Мы хотим, чтобы вы пошли домой.
- Мы хотим, чтобы ты пошла домой.

Hapse gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты попал в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы ты попала в тюрьму.
- Я не хочу, чтобы вы попали в тюрьму.

Eve gitmeni söyledim.

- Я сказал тебе идти домой.
- Я сказала тебе идти домой.
- Я сказала вам идти домой.
- Я сказал вам идти домой.
- Я сказал тебе, чтобы ты шёл домой.
- Я сказал вам, чтобы вы шли домой.
- Я говорил тебе, чтобы ты шёл домой.
- Я говорил вам, чтобы вы шли домой.

Avustralya'ya gitmeni istiyoruz.

Мы хотим, чтобы вы отправились в Австралию.

- Sana Tom'la Boston'a gitmeni öneriyorum.
- Boston'a Tom'la gitmeni öneriyorum.

Советую тебе поехать в Бостон с Томом.

- Gitmenizi istemiyorum.
- Gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы вы ходили.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.
- Я не хочу, чтобы вы ездили.

Benimle birlikte gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
- Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехал со мной.
- Я хочу, чтобы вы поехали со мной.
- Я хочу, чтобы ты поехала со мной.

Şimdi buradan gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался отсюда.
- Я хочу, чтобы вы сейчас же убирались отсюда.
- Я хочу, чтобы ты сейчас же убрался отсюда.
- Я хочу, чтобы вы сейчас же убрались отсюда.

Biz yalnızca gitmeni istiyoruz.

- Мы просто хотим, чтобы ты ушёл.
- Мы просто хотим, чтобы вы ушли.

Tom nereye gitmeni istiyor?

- Куда Том хочет, чтобы ты пошёл?
- Куда Том хочет, чтобы вы пошли?
- Куда Том хочет, чтобы ты поехал?
- Куда Том хочет, чтобы вы поехали?

Boston'a geri gitmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
- Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.

Tom'un gitmeni istediğine inanıyorum.

Мне кажется, Том попросил тебя выйти.

Sana benimle gitmeni emredebilirm.

Я мог бы приказать тебе идти со мной.

Ben oraya gitmeni istemedim.

- Я не просил тебя туда ходить.
- Я не просил вас туда ходить.
- Я не просил тебя туда идти.
- Я не просил вас туда идти.
- Я не просил тебя туда ездить.
- Я не просил вас туда ездить.

Eve gitmeni kim söyledi?

- Кто сказал тебе идти домой?
- Кто сказал вам идти домой?

Sana trenle gitmeni öneririm.

- Я советую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую тебе ехать на поезде.
- Я рекомендую тебе ехать поездом.
- Я рекомендую вам ехать на поезде.
- Я рекомендую вам ехать поездом.
- Я советую тебе ехать на поезде.
- Я советую вам ехать поездом.
- Я советую вам ехать на поезде.

Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.

- Если тебе скучно, то советую сходить в кино.
- Если тебе скучно, советую сходить в кино.

Tom'la oraya gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда с Томом.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда с Томом.

Hemen Boston'a gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты немедленно поехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Бостон.

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня.

Bir doktoru görmeye gitmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

Yarın Boston'a geri gitmeni istiyorum.

Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон завтра.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

Boston'a Tom'la birlikte gitmeni öneririm.

Советую тебе поехать в Бостон с Томом.

Tom'la birlikte Boston'a gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон вместе с Томом.

Tom onunla Boston'a gitmeni istiyor.

- Том хочет, чтобы ты поехал с ним в Бостон.
- Том хочет, чтобы вы поехали с ним в Бостон.

Oraya tek başına gitmeni istemiyorum.

Мне не нравится, что ты идёшь туда один.

Sana daha hızlı gitmeni söylediğimi düşündüm.

Я вроде бы тебе сказал идти быстрее.

- Eve gitmeni istiyorum.
- Eve gitmenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл домой.
- Я хочу, чтобы вы пошли домой.

- Şimdi gitmeni istiyorum.
- Şimdi gitmenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты сейчас ушёл.
- Я хочу, чтобы вы сейчас ушли.

Gece yarısına kadar eve gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты к полуночи был дома.
- Я хочу, чтобы вы к полуночи были дома.
- Я хочу, чтобы ты к двенадцати был дома.
- Я хочу, чтобы вы к двенадцати были дома.

- Doktora gitmeni istiyorum.
- Doktora gitmenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к доктору.
- Я хочу, чтобы ты пошла к доктору.
- Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

Tom senin gitmeni istemiyor, değil mi?

Том ведь не хочет, чтобы ты ходила, так?

- Boston'a gitmeni istiyorum.
- Boston'a gitmenizi istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты съездил в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы съездили в Бостон.

Eve gitmeni ve biraz dinlenmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл домой и немного отдохнул.
- Я хочу, чтобы вы пошли домой и немного отдохнули.

Odana gitmeni ve kapıyı kilitlenmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к себе в комнату и запер дверь.
- Я хочу, чтобы вы пошли к себе в комнату и заперли дверь.

Burada ne yapıyorsun, Tom? Gitmeni istiyorum.

Что ты тут делаешь, Том? Я хочу, чтобы ты ушёл.

Ben sana yatağa gitmeni söylemedim mi?

Разве я не велел тебе отправляться в кровать?

Ne yazık ki gitmeni istemek zorundayım.

Боюсь, я должен попросить вас уйти.

Gelecek hafta Tom'la Boston'a gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты на следующей неделе съездил с Томом в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы на следующей неделе съездили с Томом в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты на следующей неделе поехал с Томом в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы на следующей неделе поехали с Томом в Бостон.

Geri dönmeni ve eve geri gitmeni öneriyorum.

Советую тебе повернуть назад домой.

Postaneye gitmeni ve bu mektubu postalamanı istiyorum.

Мне нужно, чтобы ты сходил на почту и отправил это письмо.

Süpermarkete gitmeni ve bir ekmek almanı istiyorum.

- Я бы хотел, чтобы ты сходил в супермаркет и купил хлеба.
- Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
- Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.

Yarın bir uçakla uçağa Boston'a gitmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты завтра улетел в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы завтра улетели в Бостон.

Süpermarkete gitmeni ve biraz süt almanı istiyorum.

- Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.
- Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком.

- Yarın uçakla Boston'a gitmeni istiyorum.
- Yarın Boston'a uçmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты завтра полетел в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы завтра полетели в Бостон.

- Bir yere gitmeni istiyorum.
- Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
- Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
- Я хочу, чтобы вы кое-куда съездили.