Translation of "Gittiler" in Russian

Nereye gittiler?

- Куда они ушли?
- Куда они пошли?

Balığa gittiler.

- Они пошли на рыбалку.
- Они пошли рыбачить.
- Они пошли ловить рыбу.

Aceleyle gittiler.

- Они поспешно уехали.
- Они поспешно ушли.
- Они поспешили уйти.
- Они поспешили уехать.

Birlikte gittiler.

Они ушли вместе.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

Они поехали в Чикаго на машине.

Nereye gittiler? Olamaz!

Куда они пропали? О нет!

Misafirlerin hepsi gittiler.

Все гости ушли.

Hazine aramaya gittiler.

Они отправились на поиски сокровищ.

Onlar Avrupa'ya gittiler.

Они уехали в Европу.

Dün sinemaya gittiler.

Вчера они пошли в кино.

Az önce gittiler.

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

İstasyona arabayla gittiler.

Они ехали к вокзалу на машине.

Onlar uzaklara gittiler.

Они ушли прочь.

Doğruca yatmaya gittiler.

- Они отправились прямиком в постель.
- Они сразу пошли спать.

Oğlanlar kuzeye gittiler.

Мальчики пошли на север.

Onlar kiliseye gittiler.

Они пошли в церковь.

Onların hepsi gittiler.

- Они все ушли.
- Они все уехали.

Onlar zaten gittiler.

- Они уже ушли.
- Они уже уехали.

Onlar geri gittiler.

Они вернулись.

Onlar birlikte gittiler.

Они пошли вместе.

Onlar gittiler mi?

- Они ушли?
- Они уехали?

İşçiler greve gittiler.

Рабочие вышли на забастовку.

Onlar hastaneye gittiler.

Они поехали в больницу.

Hele şükür gittiler!

Скатертью дорожка!

Dün balığa gittiler.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

Komşularım dün gittiler.

Мои соседи вчера уехали.

- Birlikte buz patenine gittiler.
- Beraber buz pateni yapmaya gittiler.

- Они вместе отправились кататься на коньках.
- Они вместе пошли кататься на коньках.

Bütün öğrenciler eve gittiler.

Все студенты ушли домой.

Onlar hayvanat bahçesine gittiler.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

Onlar metro ile gittiler.

Они поехали на метро.

Onların hepsi restorana gittiler.

Они все пошли в ресторан.

Dün gece sinemaya gittiler.

Вчера вечером они пошли в кино.

Onlar art arda gittiler.

Они ушли один за другим.

Onlar kendi yollarına gittiler.

Они пошли разными дорогами.

Çocuklar parkta oynamaya gittiler.

Дети пошли в парк играть.

Antartika'ya bir sefere gittiler.

Они отправились в экспедицию в Антарктиду.

Tom ve Mary gittiler.

Том и Мэри ушли.

Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.

Они поехали с Мэри в Бостон.

Onlar Disney World'e gittiler.

Они поехали в Диснейуорлд.

Onlar zıt yönlere gittiler.

Они пошли в разные стороны.

Diğer kızlar nereye gittiler?

Куда пошли другие девушки?

Onlar Sao Paulo'ya gittiler.

Они поехали в Сан-Паулу.

Onların ikisi de gittiler.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.

Onlar arabayla eve gittiler.

Они поехали домой.

Onlar bir bara gittiler.

Они пошли в бар.

Onlar Yeni Zelanda'ya gittiler.

Они поехали в Новую Зеландию.

Piknik için ormana gittiler.

Они пошли в лес на пикник.

Bir saat önce gittiler.

Они ушли час назад.

Turistler önce oraya gittiler.

Туристы попали туда первыми.

O güzel 'kayıklara' binip gittiler

они попали на эти красивые "лодки"

Tom ve Mary lunaparka gittiler.

Том и Мэри пошли в луна-парк.

Arada sırada birlikte alışverişe gittiler.

Время от времени они ходили вместе за покупками.

Onlar aceleyle tren istasyonuna gittiler.

Они спешили на вокзал.

Onlar müzeye otobüsle gittiler mi?

Они поехали в музей на автобусе?

Öğle yemeği yedikten sonra gittiler.

Они вышли, закончив обед.

Bir sonraki sabah parka gittiler.

На следующее утро они пошли в парк.

Dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.

Они вчера ездили в зоопарк на автобусе.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Они отправились в экспедицию на Северный полюс.

Onların hepsi eve geri gittiler.

Они все ушли домой.

Çocuklar bu sabaha kampa gittiler.

Сегодня утром дети отправились в лагерь.

Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler.

Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.

Onlar biz gelmeden önce gittiler.

Они вышли до того, как мы пришли.

Tom ve Mary birlikte gittiler.

Том и Мэри пошли вместе.

Babam ve annem pazara gittiler.

Папа с мамой пошли на рынок.

Onlar ne zaman eve gittiler?

Когда они пошли домой?

Tom ve Mary parka gittiler.

Том и Мэри пошли в парк.

Tom ve Mary eve gittiler.

- Том с Мэри пошли домой.
- Том с Мэри поехали домой.

Namaz kılmak için camiye gittiler.

Они пошли в мечеть помолиться.

- Onlar plaja gitti.
- Onlar plaja gittiler.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

Tom ve Mary geyik avlamaya gittiler.

Том и Мэри пошли охотиться на оленей.

Onlar halka açık yüzme havuzuna gittiler.

Они пошли в бассейн.

Onlar ölüp gittiler, beni terk ettiler.

- Они скончались и оставили меня.
- Они умерли и оставили меня.
- Они погибли и оставили меня.
- Они отошли в мир иной и оставили меня.
- Они сыграли в ящик и оставили меня.

Onlar bir beyzbol topu almaya gittiler.

Они пошли покупать бейсбольный мяч.

Tom ve Mary birlikte okula gittiler.

Том и Мэри ходили в школу вместе.

Onlar Almanya, Fransa ve İngiltere'ye gittiler.

Они ездили в Германию, Францию и Англию.

- Onlar oraya gitti.
- Onlar oraya gittiler.

- Они пошли туда.
- Они поехали туда.
- Они туда пошли.
- Они туда поехали.

Tom ve Mary su parkına gittiler.

- Том с Мэри пошли в аквапарк.
- Том с Мэри поехали в аквапарк.

Tom ve Mary birlikte pikniğe gittiler.

Том и Мэри пошли вместе на пикник.

Tom ve Mary bir çıplaklar kulübüne gittiler.

Том и Мэри пошли в нудистский клуб.

Onlar gitmek istemiyordu, ama yine de gittiler.

- Они не хотели идти, но всё равно пошли.
- Они не хотели ехать, но всё равно поехали.

Tom ve Mary balayları için aya gittiler.

Том и Мэри отправились в свадебное путешествие на Луну.

Tom ve Mary bir kamp gezisine gittiler.

Том и Мэри отправились в поход.

Tom ve Mary birlikte hayvanat bahçesine gittiler.

Том и Мэри пошли в зоопарк вместе.

Tom ve Mary, Alplere kayak kaymaya gittiler.

Том и Мэри поехали кататься на лыжах в Альпы.

Tom ve Mary bir caz festivaline gittiler.

Том и Мэри пошли на фестиваль джаза.

Tom ve Mary pahalı bir restorana gittiler.

Том и Мэри пошли в дорогой ресторан.

Ken ve Joe tenis oynamak için parka gittiler.

Кен и Джо пошли в парк поиграть в теннис.

Hem Tom hem de Mary aynı okula gittiler.

Том и Мэри пошли в одну школу.

Tom ve Mary paten kaymak için gölete gittiler.

Том и Мэри пошли кататься на коньках на пруд.

Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.

- Том и Мэри пошли в лес за грибами.
- Том и Мэри пошли в лес по грибы.

Öğrencilere 20 dolar verip şunu söyleyecek kadar ileri gittiler:

Доходило до того, что школьникам давали 20 долларов и говорили:

Bütün köylüler kayıp bir kediyi aramak için dağlara gittiler.

Все жители деревни пошли в горы, чтобы искать пропавшего кота.

Tom ve Mary iki hafta balayı için Hawaii'ye gittiler.

Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи.

Tom ve Mary okullarını astılar ve hayvanat bahçesine gittiler.

Том и Мэри прогуляли уроки и пошли в зоопарк.