Translation of "Uygulama" in Russian

Planı uygulama zamanı.

Пора привести план в исполнение.

Bu standart uygulama olmalı.

Это должно стать общепринятой практикой.

Uygulama yapmama izin verin.

Дай я потренируюсь.

Yani kısa bir uygulama olacak.

Так что это будет очень недолго.

İslamiyet'te böyle bir uygulama yoktur

В исламе такой практики нет

Her gün uygulama yapman gerekli.

Тебе необходимо практиковаться каждый день.

Tik Tok:DEHB nin uygulama hali.

Tik Tok: дефицит внимания в виде приложения.

Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

- Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
- Мэри была обвинена в том, что она занималась колдовством.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

то Китай лидирует в эпоху применения,

Eğer yağmur yağarsa uygulama maçımızı erteleriz.

Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.

Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.

В науке практика важнее теории.

Araç sürmeyi öğrenmek birçok uygulama gerektirir.

Чтобы научиться водить, требуется много практики.

Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.

Счастье — это не приложение, которое можно загрузить на телефон.

Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.

- Это приложение просто жрёт батарею.
- Эта программа просто жрёт батарею.

Tüm topluluğa yararlı yeni bir uygulama geliştirdiler.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

это был фильм о том, как он практиковал согласно своей голове

Çünkü romanlar tablolar gibidir, uygulama yapman gerekir.

Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.

O dönemlerde asgari ücret diye bir uygulama yok

В то время не было практики, называемой минимальной заработной платой.

Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.

С практикой всё со временем становится проще.

Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.

Это приложение работает на телефоне Тома, но не работает на телефоне Мэри.

Pek çoğunuz gibi benim de telefonumda düzinelerce uygulama var,

Как и у вас всех, в моём телефоне много приложений.

Sözlük şimdi Android telefonlar için bir uygulama olarak kullanılabilir.

Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.

Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur?

Создать приложение для смартфона очень сложно?

Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.

Чтобы научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, нужны тысячи часов практики.

Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

- Ben uygulama olarak artık bir yetişkinim.
- Ben artık neredeyse bir yetişkinim.

Я уже почти взрослый.

- O, evde her gün uygulama yaptı.
- Evde her gün pratik yaptı.

- Он тренировался дома каждый день.
- Он упражнялся дома каждый день.

IPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.

Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь легко установить приложения, которые не доступны через Аппстор.

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

- Практика — путь к совершенству.
- С практикой приходит сноровка.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.