Translation of "Transfer" in Russian

Chiba'daki büroya transfer oldu.

Он переехал в офис в Чибе.

- Ali'ye Çizme'den transfer teklifi geldi.
- Ali'ye İtalya'dan transfer teklifi geldi.

- Али поступило предложение о трансфере от "итальянцев".
- Али поступило предложение из Италии о трансфере.

Benim transfer etmem gerekiyor mu?

Мне нужно перевестись?

Başka alanlara da transfer edilmeli mi?

Применяется ли в других сферах деятельности?

Tom Boston'daki genel müdürlüğe transfer edildi.

Том был переведён в головной офис в Бостоне.

Tom Mary'ye biraz para transfer etti.

Том перевел Мэри немного денег.

Bunu, onun için online bir hesaba transfer ediyoruz.

Мы переводим деньги на виртуальный счёт.

- Hasta, kardiyoloji servisine nakledildi.
- Hasta, kardiyoloji bölümüne transfer edildi.

Пациента перевели в кардиологическое отделение.

Beşinci sınıfta olan oğlum Shizuoka'dan Nagoya'daki bir ilkokula transfer oldu.

Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое.

Finansal fair play kapsamında Yıldızspor'a bu sezon transfer yasağı getirildi.

В рамках финансового фэйр плей, в этом сезоне был введён запрет на трансфер в "Илдызспор".

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Затем Ланн был переведен в Италию в составе дивизии генерала Ожеро, где его смелое и