Translation of "Saatlerde" in Russian

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Я встретил её поздно вечером.

Tokyo'daki yoğun saatlerde trafik ağırdır.

В часы пик движение в Токио затруднено.

Gece geç saatlerde Boston'a vardık.

Мы прибыли в Бостон поздно ночью.

Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

Я встретился с Томом ранее сегодня.

Alışveriş merkezi hangi saatlerde açık?

В какое время торговый центр открыт?

Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

- Я сегодня вечером поздно вернусь.
- Я сегодня вечером поздно приду.

Tom pazartesi günü erken saatlerde öldü.

Том умер рано утром в понедельник.

O, gece geç saatlerde otele vardı.

Она добралась до отеля поздно ночью.

Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.

Боб встретил её дедушку рано утром.

Eskiden gece çok geç saatlerde radyo dinlerdim.

Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.

Dün gece çok geç saatlerde beni aradı.

Вчера вечером она позвонила мне очень поздно.

Tom genellikle gece geç saatlerde dışarı kalmaz.

- Том нечасто гуляет допоздна.
- Том редко возвращается домой поздно ночью.

Dün bu saatlerde internet de sörf yapıyordum.

Вчера в это же время я лазил по интернету.

Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.

Мне не следовало идти домой одному поздно ночью.

Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.

- Я всегда кормил своих собак ранним вечером.
- Я всегда кормил своих собак в ранние часы вечера.

Tom Mary'ye eve çok geç saatlerde geleceğinden dolayı beklememesini söyledi.

Том сказал Мэри не дожидаться его, потому что он не вернется домой допоздна.

Komşunun çocukları ile sorun onların her zaman gece geç saatlerde gürültülü olmaları.

Проблема с соседскими детьми в том, что они вечно шумят по ночам.

- Ben köpeklerimi her zaman akşam erken saatlerde besledim.
- Köpeklerimi her zaman ikindide besledim.

Я всегда кормил своих собак ранним вечером.

Tom Mary'yi öğleden sonra geç saatlerde onun yardımına ihtiyacı olabileceğini söylemek için aradı.

Том позвонил Мэри, чтобы сказать, что ему, возможно, понадобится ее помощь после обеда.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

Tom gece geç saatlerde Mary'yi rahatsız etmekten nefret ediyordu ama bu bir acil durumdu.

Тому очень не хотелось беспокоить Мэри так поздно ночью, но это было срочно.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.