Translation of "Rastladım" in Russian

Arkadaşıma rastladım.

- Я наткнулся на своего друга.
- Я столкнулся со своим другом.
- Я случайно встретил своего друга.

Caddede arkadaşıma rastladım.

Я встретил на улице своего друга.

Ona kilisede rastladım.

Я встретил её в церкви.

Dün ebeveynlerine rastladım.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.
- Я вчера ваших родителей встретил.

Bir arkadaşa rastladım.

Я встретил друга.

Havaalanında Tom'a rastladım.

Я встретил Тома в аэропорту.

Yolda Tom'a rastladım.

По пути я встретил Тома.

Kütüphanede Tom'a rastladım.

В библиотеке я наткнулся на Тома.

Caddede ona rastladım.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Parkta Tom'a rastladım.

- Я встретил Тома в парке.
- Я встретил в парке Тома.

Trende Tom'a rastladım.

Я столкнулся в поезде с Томом.

Ben ona rastladım.

- Я случайно на неё наткнулся.
- Я случайно на неё наткнулась.

Otobüste Tom'a rastladım.

- В автобусе я столкнулся с Томом.
- В автобусе я наткнулся на Тома.

Ona Londra'da rastladım.

Я наткнулся на него в Лондоне.

Evime giderken ona rastladım.

Я встретил его по дороге домой.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Я познакомился с ним, когда был в Париже.

Okula giderken ona rastladım.

Я встретил её по дороге в школу.

Ben kışın ona rastladım.

- Я познакомился с ней зимой.
- Я встретил её зимой.

Geçen gün ona rastladım.

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

Otobüste bir arkadaşıma rastladım.

Я столкнулся со своим другом в автобусе.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Вчера я встретил Мэри на улице.

Tom'a bir kulüpte rastladım.

Я познакомился с Томом в клубе.

Kütüphaneye giderken arkadaşıma rastladım.

По дороге в библиотеку я встретил своего друга.

Okuldan dönerken ona rastladım.

Я встретил его, возвращаясь из школы.

Dün lunaparkta öğretmenime rastladım.

- Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
- Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
- Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.

Tiyatroya giderken Yoko'ya rastladım.

По дороге в театр я наткнулся на Йоко.

Ona bir kulüpte rastladım.

- Я встретил его в клубе.
- Я познакомился с ним в клубе.

Buraya gelirken Tom'a rastladım.

Я встретил Тома по дороге сюда.

Eve giderken Tom'a rastladım.

Я встретился с Томом по дороге домой.

Dün havaalanında ona rastladım.

Я случайно столкнулся с ним вчера в аэропорте.

Ben sokakta Fred'e rastladım.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Ben bir arkadaşıma rastladım.

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

Geçen hafta Tom'a rastladım.

На прошлой неделе я встречался с Томом.

İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.

На станции я наткнулся на своего старого учителя.

Otobüste eski bir arkadaşa rastladım.

- Я наткнулся в автобусе на старого друга.
- Я столкнулся в автобусе со старым другом.

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Я встретил её поздно вечером.

Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

Гуляя по улице, я встретил мистера Смита.

Eve giderken arkadaşlarımdan birine rastladım.

Я встретил одного из своих друзей по дороге домой.

Ben okula giderken ona rastladım.

- Я встретил его по пути в школу.
- Я встретил его по дороге в школу.

Ben dün sizin babanıza rastladım.

Вчера я столкнулся с вашим отцом.

Dün önceki öğretmenlerimden birine rastladım.

Вчера я встретил одного из моих бывших учителей.

Dün eski öğretmenlerimden birine rastladım.

Вчера я встретил одного из моих прежних учителей.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

В поезде я наткнулся на старого приятеля.

Birkaç gün önce Tom'a rastladım.

На днях я случайно повстречал Тома.

Ona ilk kez Kyoto'da rastladım.

Впервые я встретил её в Киото.

Az önce yemekhanede Tom'a rastladım.

Я только что наткнулся на Тома в обеденном зале.

Ben sadece kafeteryada Tom'a rastladım.

Я только что налетел на Тома в кафетерии.

Üç gün önce ona rastladım.

Я встретил её три дня назад.

Caddede eski bir arkadaşa rastladım.

- Я наткнулся на улице на старого друга.
- Я наткнулся на улице на старого приятеля.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

Ben eski bir arkadaşa rastladım.

- Я случайно встретил старого друга.
- Я столкнулся со старинным приятелем.

Geçenlerde eski bir arkadaşa rastladım.

Недавно я встретил старого друга.

Evet, dün kütüphanede ona rastladım.

Да, я встретил её вчера в библиотеке.

Dün gece kütüphanede arkadaşıma rastladım.

Вчера вечером я встретил в библиотеке своего друга.

Birkaç ay önce Tom'a rastladım.

Я познакомился с Томом несколько месяцев назад.

Ona sadece üç kez rastladım.

Я встречался с ней всего три раза.

Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.

Вчера я случайно встретил его в аэропорту.

Ben caddede erkek kardeşine rastladım.

На улице мне попался твой брат.

Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.

На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.

Geçen gün eski bir arkadaşıma rastladım.

Я недавно встретил старого друга.

Bankanın yanında eski bir arkadaşa rastladım.

У банка я наткнулся на старого друга.

Eve giderken, eski bir arkadaşıma rastladım.

По пути домой я встретил своего давнишнего друга.

Herhangi bir kış gününde ona rastladım.

Я встретил её в один зимний день.

O mağazada nadir bir pula rastladım.

В этой лавке я наткнулся на редкую марку.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

- Tom'la orada tanıştım.
- Tom'a orada rastladım.

- Я там встретил Тома.
- Я встретил там Тома.

Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

Я случайно встретил старого друга этим утром.

Kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

я натолкнулась на одну статью про то, что называлось хроническими ранами.

İlk olarak ona üç yıl önce rastladım.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

Gazetede yeni projenizle ilgili bir makaleye rastladım.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

Üç gün önce eski bir arkadaşa rastladım.

Три дня назад я встретил старого друга.

Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.

Идя по улице, я повстречал старого друга.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

Я познакомился с Томом в Бостоне в прошлом году.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Я встретил Тома по дороге в школу.

Liseden mezun olmadan önce Tom'a rastladım fakat yıllar sonrasına kadar Mary ile karşılaşmadım.

Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.