Translation of "Restoran" in Russian

Restoran boş.

- Ресторан пустой.
- В ресторане пусто.

Restoran nerede?

- Где находится ресторан?
- Где ресторан?

Restoran dolu.

Ресторан полон.

Restoran kapalıdır.

Ресторан закрыт.

Restoran boştu.

- Ресторан был пуст.
- В ресторане было пусто.

- Restoran en alt kattadır.
- Restoran zemin katta.

Ресторан расположен на первом этаже.

Örneğin, restoran işindeyseniz

Например, если вы работаете в ресторанном бизнесе,

Restoran gara uzaktı.

- Ресторан был далеко от вокзала.
- Ресторан был далеко от железнодорожной станции.

Yerel Restoran berbat.

Тамошний ресторан ужасен.

Restoran dolu değildi.

В ресторане были свободные столики.

Restoran neredeyse boştu.

- Ресторан был почти пустой.
- В ресторане было почти пусто.

Restoran neden kapalı?

Почему ресторан закрыт?

Ben restoran müdürüyüm.

Я менеджер ресторана.

Restoran tiyatronun bitişiğinde.

Ресторан находится рядом с театром.

Bu restoran iyi.

Это хороший ресторан.

Restoran çok kalabalıktı.

В ресторане было очень много народа.

- İyi bir restoran tavsiye edebilirim.
- İyi bir restoran önerebilirim.

Я могу порекомендовать хороший ресторан.

Restoran ne zaman açılır?

Во сколько открывается ресторан?

Restoran öğle yemeği yapmaz.

В ресторане не подают обед.

Bu restoran çok pahalı.

Этот ресторан слишком дорогой.

Restoran ne zaman kapanıyor?

Во сколько закрывается ресторан?

Bu restoran açık mı?

Этот ресторан открыт?

Restoran otelin karşısındaki caddede.

Ресторан находится напротив гостиницы.

Bugün birçok restoran kapalı.

- Многие рестораны сегодня закрыты.
- Многие рестораны сегодня не работают.

Harika bir restoran buldum.

Мы нашли отличный ресторан.

Güzel bir restoran buldum.

- Я нашёл хороший ресторан.
- Я нашла хороший ресторан.

O ucuz bir restoran.

Это дешёвый ресторан.

Babam bir restoran işletir.

Мой отец управляет рестораном.

Burada bir restoran var.

- Здесь есть ресторан.
- Тут есть ресторан.

Bu restoran pahalı değil.

Этот ресторан недорогой.

Otelde restoran var mı?

- В гостинице есть ресторан?
- В отеле есть ресторан?

En sevdiğim restoran yandı.

Мой любимый ресторан сгорел.

Bu ünlü bir restoran.

Это знаменитый ресторан.

Bu restoran hiç kapanmaz.

Этот ресторан никогда не закрывается.

- Bu restoran her zaman kalabalıktır.
- Bu restoran her zaman kalabalık.

В этом ресторане всегда полно народа.

Restoran iki otobanın kavşağında bulunur.

Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.

Ucuz iyi bir restoran biliyorum.

Я знаю один недорогой ресторан.

Yakında bir restoran var mı?

Есть тут поблизости ресторан?

Bir sürü iyi restoran biliyorum.

Я знаю много хороших ресторанов.

İyi bir restoran biliyor musun?

- Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?
- Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?

Bu çevrede hiç restoran yok.

Тут поблизости нет ресторанов.

Biz restoran alanında yemek yedik.

Мы поели в ресторанном дворике.

Burada hiç restoran var mı?

Здесь есть какие-нибудь рестораны?

Bu restoran daha az pahalıdır.

Это ресторан дешевле.

Bu restoran saat kaçta kapanır?

Во сколько закрывается этот ресторан?

Bu bildiğim en iyi restoran.

- Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
- Это лучший ресторан, какой я знаю.

O restoran mükemmel yemekler sunuyor.

В этом ресторане подаются превосходные блюда.

Bu, bildiğim en iyi restoran.

- Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
- Это лучший ресторан, какой я знаю.

Bu restoran 20 Ekim'de açıldı.

Этот ресторан открылся 20 октября.

Dün gittiğimiz restoran çok iyiydi.

- Ресторан, в котором мы вчера были, очень хороший.
- Ресторан, в который мы вчера ходили, очень хороший.

Tom restoran sahibi olmak istedi.

Том хотел иметь собственный ресторан.

Berbat fikirler ise çöplükteki bir restoran,

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

Peki kara böcekli suşisi olan restoran?

А ресторан, в котором подают суши из тараканов?

İyi bir restoran ama oldukça pahalı.

Это хороший ресторан, но весьма дорогой.

Şu yeni restoran hakkında ne düşünüyorsun?

Что ты думаешь о том новом ресторане?

Tom iyi bir restoran tavsiye edebilir.

Том может порекомендовать хороший ресторан.

İyi bir restoran tavsiye edebilir misin?

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

Bu restoran sadece nakit kabul eder.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

Park Street'te birkaç iyi restoran biliyorum.

Я знаю пару хороших ресторанов на Парк-стрит.

Buralarda iyi bir restoran biliyor musun?

Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан здесь?

Boston'da bir sürü iyi restoran var.

В Бостоне много хороших ресторанов.

Tom Park Street'te bir restoran açtı.

- Том только что открыл ресторан на Парк-стрит.
- Том только что открыл ресторан на Парковой улице.

Ucuz bir restoran tavsiye edebilir misin?

Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?

Buralarda hiç iyi restoran var mı?

Тут где-нибудь есть хороший ресторан?

Bu kulenin tepesinde döner restoran var.

На вершине этой башни есть вращающийся ресторан.

Kasabaya, iyi bir restoran aramaya gittim.

Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.

Bu civarda bir restoran var mı?

- Поблизости есть ресторан?
- Тут где-нибудь есть ресторан?

O, çok pahalı bir restoran olmalı!

Это, должно быть, очень дорогой ресторан!

Gittiğimiz restoran buradan çok uzak değil.

Ресторан, в который мы идём, находится недалеко отсюда.

Bu restoran otantik Napoliten pizza sunuyor.

В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.

O restoran benim için fazla pahalı.

Этот ресторан для меня слишком дорогой.

Park Caddesi'nde iyi bir restoran var.

- На Парковой улице есть хороший ресторан.
- На Парк-стрит есть хороший ресторан.

- Kılavuza göre bu çevredeki en iyi restoran burası.
- Rehbere göre, bu, civardaki en iyi restoran.

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran

или ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении,

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

А ресторан с отвратительным обслуживанием в грязном помещении?

Bu otobüs durağının önünde bir restoran vardı.

Перед этой автобусной остановкой некогда был ресторан.

Bu civarda iyi bir restoran biliyor musun?

Знаешь какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?

Buradan uzakta olmayan iyi bir restoran biliyorum.

Я знаю хороший ресторан недалеко отсюда.

Buralarda güzel bir restoran tavsiye edebilir misiniz?

Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?

Buraya yakın iyi bir restoran biliyor musunuz?

Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалёку?

- İyi Kore yemekleri olan herhangi bir restoran biliyor musunuz?
- Güzel Kore yemekleri olan bir restoran önerebilir misin?

Знаете ли вы какие-нибудь рестораны с хорошей корейской едой?

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

O restoran her gün iki bin yemek hazırlar.

В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.

- En yakın restoran nerede?
- En yakın lokanta nerede?

Где находится ближайший ресторан?

Dün akşam yemeği yediğimiz restoran çok iyi değil.

Ресторан, в котором мы вчера ужинали, не очень хороший.

Ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

или ресторан с чудесным видом на корабле.

Bu arada, bu çevrede iyi bir restoran biliyor musun?

Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

Buraya yakın bir yerde iyi bir restoran var mı?

Есть здесь где-нибудь поблизости хороший ресторан?

Bu güzel bir restoran. Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.

Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.

Yemek yemek için en sevdiğimiz yer köşedeki şu küçük restoran.

Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.

Bölgede büyük bir restoran biliyorum. Çok pahalı değil ve yemek lezzetlidir.

Я знаю отличный ресторан неподалёку. Он не слишком дорогой, и еда вкусная.

Tom yeni bir restoran açtı ama o ilk on iki ayda kar etmedi

Том открыл новый ресторан, но за первые двенадцать месяцев он не принёс прибыли.

Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.

Если речь идёт о ресторанах, столовых, кафетериях или похожих местах, то слово "фидбэк" к ним, наверно, не подходит.

Restoran sahibi tüm köpeklerini beslemesi için onun masa kırıntılarını eve götürmesine izin verdi.

Владелец ресторана позволил ей забрать домой остатки пищи со стола, чтобы накормить всех ее собак.