Translation of "Yerel" in Russian

Yerel Restoran berbat.

Тамошний ресторан ужасен.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Я не доверяю местному телевидению.

- Ben burada yerel makamım.
- Ben burada yerel otoriteyim.

Я здесь представитель власти.

Elbette yerel hastaneler olmalı.

- Конечно, там должны быть местные больницы.
- Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.

Hiçbirimiz yerel halk değiliz.

- Среди нас никто не местный.
- Ни один из нас не местный.
- Никто из нас не местный.

Biraz yerel şaraba sahibiz.

У нас есть немного местного вина.

Yerel halk çok misafirperver.

Местные очень гостеприимны.

Tom yerel süpermarkette çalışıyor.

Том работает в местном супермаркете.

Yerel sağlık kuruluşları ile çalışarak

Сотрудничая с местной организацией здравоохранения,

Yerel üniversitelerle iş birlikleri yaptık

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

O yerel bir hastaneye nakledildi.

Его отвезли в местную больницу.

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

Мы должны уважать местные обычаи.

Tokyo'da şimdi yerel saat nedir?

Какое сейчас местное время в Токио?

Onlar bir yerel idarede yaşıyor.

Они живут в коммуне.

Mary yerel bir hastanede çalışıyor.

Мэри работает в местной больнице.

Seyahat ederken, yerel bira denemelisiniz.

Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.

Gotland'te kirpi, yerel bir semboldür.

Ёж на Готланде - местный символ.

O yerel çiçek dükkanında çalışıyor.

Она работает в местном цветочном магазине.

Tom yerel astronomi kulübünün başkanıdır.

Том – председатель местного астрономического клуба.

Tom yerel bir hastanede çalışıyor.

Том работает в местной больнице.

Markku yerel futbol kulübüne katıldı.

Маркку вступил в местный футбольный клуб.

Bu yerel bir tren mi?

Это пригородный поезд?

Çocuklarımızın hepsi yerel okula gidiyor.

Все наши дети ходят в местную школу.

Küresel düşün, yerel hareket et.

Мысли глобально, действуй локально.

Tom yerel bir cezaevinde çalıştı.

Том работал в местной тюрьме.

Tom yerel caz kulüplerinde çaldı.

- Том играл в местных джазовых клубах.
- Том играл в местных джаз-клубах.

Tom yerel bir restoranda çalışıyor.

Том работает в местном ресторане.

Yerel yemeklerden bazılarını denemek istiyorum.

Я хотел бы попробовать немного местной еды.

Sürdürülebilir ürünlerden yararlanmak için yerel pazarlara

Нам необходима огромная сеть взаимных связей,

Yerel Amerikan hapishanelerindeki kişilerin %75'i

75% людей в местных американских тюрьмах

Ve yerel bir ilkokulda müdürlüğe yükseldi.

и в итоге стал директором местной начальной школы.

Ay'daki problem şu, yerel malzeme ne?

А какие на Луне местные материалы?

O, yerel gazete için yazılar yazar.

Он пишет статьи для местной газеты.

Yerel üniversitede Budizm ve elektromekanik okudu.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Yerel trenler bu programa dahil mi?

В этом расписании указаны поезда местного сообщения?

Tom yerel gazete için yazılar yazardı.

Том пописывал статьи для местной газеты.

Tom yerel pizzacıda bir iş buldu.

- Том получил работу в местной пиццерии.
- Том устроился на работу в местную пиццерию.

Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.

Это одна из лучших местных газет.

Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.

Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.

Dan yerel bir gece kulübüne gitti.

Дэн направился в местный ночной клуб.

Bu yerel gazete, haftada bir yayınlanır

Эта местная газета выходит раз в неделю.

İlk başta, yerel kovboylar ona güldüler.

Сначала местные ковбои над ним смеялись.

Yerel hareket edebilmek için muazzam fedakârlıklar yaptık

Мы пошли на серьёзные жертвы, чтобы действовать локально...

Ve yerel ürünleri internet üzerinden satmaya başladı.

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

yerel mimariyi inceliyorsun, daha önceki örneklere bakıyorsun.

уже существующую местную архитектуру.

Yerel kahvehane dükkanının yerini bir Starbucks aldı.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Küçük yerel çiftlikler endüstriyel boyutta işletmelere dönüştü.

Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.

Tom yerel bir yüzme havuzunda bir cankurtaran.

Том - охранник в местном бассейне.

Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.

- Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.
- Они использовали местную древесину для строительства кораблей.

Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

Она работает медсестрой в местной больнице.

Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.

Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами.

Birçok kütüphane, kablosuz yerel alan ağını da sağlar.

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

Eşim yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

Моя жена работает медсестрой в местной больнице.

Mary yerel bir kafede bir garson olarak çalışıyor.

Мэри работает официанткой в местном кафе.

Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.

Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Onları yerel olarak tedarik ettim ve bir ağaca aşıladım

Я найду их там и привью к дереву,

Ve o seçim mümkün olduğu kadar yerel düzeyde uygulanmalı.

и этот выбор необходимо как можно больше практиковать на местном уровне.

Bunlar yerel topluluklardan gelen, çoğu daha önce bizzat hapsedilmiş,

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

1029'da, yerel sazlarla desteklenen Danimarkalılar, Olaf'ı sürgüne sürdü.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

Canlı müziği sevebileceğim yerel bir jazz kulübüne gitmek istiyorum.

Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

Ve aynı bu seyahatim gibi, yerel dili öğrenmeye çok istekliydim.

И в этой поездке я жаждал выучить местный язык.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Но осознав его важность, местные жители не используют его по назначению.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Eski kanepeni satmak istiyorsan neden yerel bir gazeteye bir reklam koymuyorsun?

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

Tom günün çoğunu yerel bir dergi için bir makale yazarak geçirdi.

- Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
- Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

Tom Jackson'ın nerede olduğuna dair herhangi bir bilginiz varsa yerel polisinize başvurun.

Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая-нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.

Bugün Kolombiya, Kolombiya yerel saatine göre, akşam 9.30'da Paraguay'a karşı oynayacak.

Сегодня Колумбия играет с Парагваем в девять тридцать вечера по колумбийскому времени.

1792'de yerel gönüllü taburuna katılmak için boyacı çırağı olarak görevinden ayrılan Gaskonya'dan bir çiftçinin oğluydu.

который бросил свою работу в качестве ученика красильщика, чтобы присоединиться к местному добровольческому батальону в 1792 году.