Translation of "Neredeyse" in Finnish

Neredeyse.

- Melkein.
- Lähes.

- Neredeyse boğuluyordum.
- Neredeyse boğuldum

Melkein hukuin.

Neredeyse üç.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Neredeyse zamanı.

On melkein aika.

Neredeyse boğuluyordu.

Hän oli vähällä hukkua.

Neredeyse hazırım.

Olen melkein valmis.

Neredeyse imkansız.

Se on lähes mahdotonta.

Neredeyse 2.

Suunnilleen kaksi.

Neredeyse yapılmış.

Se on melkein valmis.

Neredeyse ağladım.

Melkein huusin.

Neredeyse ölüyordum.

Melkein kuolin.

Neredeyse eminim.

Olen melkein varma.

Neredeyse boş.

Se on melkein tyhjä.

Neredeyse Noel .

On melkein joulu.

Neredeyse bitirdim.

Olen melkein valmis.

- Onu neredeyse öptüm.
- Onu neredeyse öpüyordum.

Olin vähällä suudella häntä.

- Neredeyse seni görmedim.
- Seni neredeyse görmüyordum.

En melkein huomannut sinua.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Fakat neredeyse 11.30.

Mutta kello on melkein puoli kaksitoista.

Saat neredeyse altı.

Kello on melkein kuusi.

Kutu neredeyse doluydu.

Laatikko oli melkein täynnä.

Neredeyse başlama zamanı.

On melkein aika aloittaa.

O neredeyse konuşamıyor.

Jostakin syystä hän ei pysty puhumaan.

Maç neredeyse bitti.

Peli on melkein loppu.

Neredeyse açlıktan ölüyorduk.

Olimme vähällä kuolla nälkään.

Ben neredeyse hazırım.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Neredeyse Tom'u öpüyordum.

Olin vähällä suudella Tomia.

Neredeyse bana çarpıyordun.

Sinä melkein löit minua.

Neredeyse gitme zamanı.

On melkein aika mennä.

Neredeyse herkes ölmüştü.

Melkein kaikki olivat kuolleita.

Neredeyse hiç bekleyemem.

Maltan tuskin odottaa.

Restoran neredeyse boştu.

Ravintola oli melkein tyhjä.

Neredeyse bundan eminim.

- Olen melkein varma siitä.
- Mä oon melkein varma siitä.

Gösteri neredeyse bitti.

- Esitys on melkein lopussa.
- Esitys on melkein loppu.
- Esitys on lähellä loppua.

Neredeyse her zaman.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Neredeyse öptüm onu.

Melkein suutelin häntä.

O neredeyse ölüyordu.

Hän melkein kuoli.

Neredeyse yakıtımız bitti.

Bensa on melkein loppu.

Tom neredeyse hazır.

Tom on melkein valmis.

Neredeyse ağlamaya başladım.

Aloin melkein itkeä.

Neredeyse şemsiyemi unuttum.

- Melkein unohdin sateenvarjoni.
- Melkein unohdin sontikkani.

Yemek neredeyse yenmezdi.

- Ruoka oli lähes syömäkelvotonta.
- Ruoka oli lähestulkoon syömäkelvotonta.

Tom neredeyse boğuluyordu.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom neredeyse bayılacaktı.

Tom melkein pyörtyi.

Neredeyse midem bulandı.

Minua melkein alkoi yököttää.

Isı neredeyse dayanılmazdı.

Kuumuus oli melkein sietämätöntä.

Tom neredeyse kazandı.

Tomi melkein voitti.

Onu neredeyse unutmuştum.

Olin lähes unohtanut sen.

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Neredeyse ormanın zihni gibi.

Se on kuin yhteismieli.

Neredeyse araba beni ezecekti.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Tomoko neredeyse ağlamaya başladı.

Tomoko oli lähellä itkeä.

Bunu yapmak neredeyse imkansız.

On lähes mahdotonta tehdä näin.

Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.

Melkein pudotin lautaset.

Neredeyse hiç radyo dinlemem.

En kuuntele juuri koskaan radiota.

Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

Jätin melkein sateenvarjoni junaan.

Neredeyse her gün kestiririm.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Tom neredeyse konferansı unuttu.

Tom melkein unohti konferenssin.

Tom neredeyse mutlu görünüyor.

Tomi vaikuttaa melkein onnelliselta.

Burada neredeyse gece oldu.

Täällä on jo yö.

Otobüs neredeyse tamamen boştu.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

Neredeyse hiç hatalı değilsin.

Et ole melkein koskaan väärässä.

Neredeyse hiç Fransızca konuşmuyorum.

Minä en puhu melkein yhtään ranskaa.

Benim vardiya neredeyse bitti.

Työvuoroni on melkein lopussa.

Bu neredeyse işe yarar.

Tämä melkein toimii.

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Seni neredeyse hiç tanımıyorum.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

Neredeyse bütün gece uyanıktım.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.

- Tomin ranska on melkein täydellistä.
- Tomin ranska on lähestulkoon täydellistä.

Neredeyse hiç kiliseye gitmem.

Käyn tuskin koskaan kirkossa.

Neredeyse hiç müzelere gitmem.

Käyn hyvin harvoin museoissa.

Tom bugün neredeyse ölüyordu.

Tomi oli vähällä kuolla tänään.

Tom neredeyse dengesini kaybediyordu.

Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.

Bu neredeyse mükemmel olur.

Se olisi melkein täydellistä.

O neredeyse aniden öldü.

Hän kuoli lähes välittömästi.

Neredeyse Tom'u hiç tanımıyorum.

Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.

O neredeyse nehirde boğuluyordu.

Hän melkein hukkui jokeen.

Neredeyse hiç Fransızca konuşamam.

- En osaa puhua ranskaa juuri ollenkaan.
- En puhu ranskaa tuskin lainkaan.

Neredeyse seninle aynı yaştayım.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Tom aslında neredeyse otuz.

Tom on itse asiassa melkein kolmenkymmenen.

Neredeyse hiç param kalmadı.

- Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
- Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.

Tom neredeyse Fransızca konuşamaz.

Tom osaa hädin tuskin puhua ranskaa.

Neredeyse her gün yüzerim.

Uin melkein joka päivä.

Ben neredeyse hiç gülmem.

Nauran tuskin koskaan.

Tom şimdi neredeyse evde.

Tom on melkein jo kotona.

Neredeyse bir şey bilmiyorum.

Minä tiedän tuskin mitään.

- Onlar neredeyse her gün birbirlerini ararlar.
- Neredeyse her gün birbirlerini ararlar.

- He soittavat toisilleen melkein joka päivä.
- He soittavat toisilleen melkein päivittäin.
- He soittelevat melkein joka päivä.
- He soittelevat melkein päivittäin.
- He soittavat toisilleen lähes joka päivä.
- He soittavat toisilleen lähes päivittäin.
- He soittelevat lähes joka päivä.
- He soittelevat lähes päivittäin.

Bu jaguar neredeyse iki yaşında.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Asla pes etmeyin, neredeyse geldik.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Yanımda neredeyse hiç param yok.

Minulla ei ole melkein yhtään rahaa mukanani.

Neredeyse mükemmel bir skor yaptım.

Melkein sain täydet pisteet.

Bebek, neredeyse on dakikadır ağlıyor.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Şimdi neredeyse hiç param yok.

Minulla ei ole melkein lainkaan rahaa nyt.

Neredeyse hiç İngilizce kitabım yok.

Minulla on tuskin yhtään englanninkielistä kirjaa.