Translation of "Planladığını" in Russian

Ne planladığını biliyorum.

- Я знаю, что ты замышляешь.
- Я знаю, что ты планируешь.

- Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
- Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.

- Мне нужно знать, что ты планируешь делать.
- Мне нужно знать, что вы планируете делать.

Bizimle gitmeyi planladığını söyledin.

- Ты же говорил, что планируешь пойти с нами.
- Ты же говорил, что планируешь поехать с нами.
- Вы же говорили, что планируете пойти с нами.
- Вы же говорили, что планируете поехать с нами.

Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

- Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
- Я думал, вы планируете поехать в Бостон.

Tom'un ne planladığını biliyorum.

Я знаю, что планирует Том.

Tom kazanmayı planladığını söylüyor.

Том говорит, что планирует выиграть.

Tom'un orada olmayı planladığını biliyorum.

Я знаю, что Том планирует там быть.

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını duydum.

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Nerede yaşamayı planladığını bilmek istiyorum.

- Я хочу знать, где ты планируешь жить.
- Я хочу знать, где вы планируете жить.

Tom'un Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyordum.

Я не знал, что Том планирует ехать в Бостон.

Tom kimle gitmeyi planladığını söylemedi.

Том не сказал, с кем планирует пойти.

Tom nereye gitmeyi planladığını söylemedi.

Том не сказал, куда планирует идти.

Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.

Том сказал, что не планирует этого делать.

Tom'a Mary'nin kalmayı planladığını söylemelisin.

- Тебе следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.
- Вам следует сказать Тому, что Мэри планирует остаться.

Tom'un bunu yapmayı planladığını düşünmüyorum.

Не думаю, что Том планирует это делать.

Tom'un ne yapmayı planladığını bilmiyorum.

Я не знаю, что Том планирует делать.

Tom'un bunu yapmayı planladığını biliyordum.

Я знал, что Том планирует это сделать.

- Bunu yapmayı neden planladığını Tom'a anlat.
- Neden bunu yapmayı planladığını Tom'a söyle.

Скажи Тому, зачем ты планируешь это сделать.

Bana Boston'a kiminle gitmeyi planladığını söyle.

- Скажи мне, с кем ты собираешься ехать в Бостон.
- Скажи мне, с кем ты планируешь ехать в Бостон.

Şimdi ne yapmayı planladığını bilmek isterdim.

- Хотелось бы знать, что ты намерен теперь делать.
- Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать.

Tom bana işini bırakmayı planladığını söyledi.

Том сказал мне, что собирается бросить работу.

Tom bana Boston'a taşınmayı planladığını söyledi.

- Том сказал мне, что планирует переехать в Бостон.
- Том говорил мне, что планирует переехать в Бостон.

Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

- Том сказал мне, что планирует поехать в Бостон.
- Том сказал мне, что планирует съездить в Бостон.

Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi.

- Том никогда не говорил, что он планирует делать.
- Том никогда не говорил, чем он планирует заниматься.

Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını öğrenmeliyim.

Мне надо разузнать, когда Том планирует уехать.

Tom'un Boston'a taşınmayı planladığını biliyor muydun?

- Ты знал, что Том планирует переехать в Бостон?
- Вы знали, что Том планирует переехать в Бостон?

Tom Mary'ye nereye gitmeyi planladığını sordu.

Том спросил у Мэри, куда она планирует поехать.

Tom'un ne yapmayı planladığını merak ediyorum.

Интересно, что Том планирует делать.

Tom'un bize ne söylemeyi planladığını düşünüyorsun?

- Как ты думаешь, что Том пытается нам сказать?
- Как вы думаете, что Том пытается нам сказать?
- Что, по-твоему, Том пытается нам сказать?
- Что, по-вашему, Том пытается нам сказать?

Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.

Я удивился, когда Том сказал мне, что собирается жениться.

Tom bana evlenmeyi planladığını söylediğinde güldüm.

Я засмеялся, когда Том сказал мне, что собирается жениться.

Ne yapmayı planladığını bana söylemeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.

Tom oraya nasıl gitmeyi planladığını söylemedi.

Том не сказал, как он собирается добраться дотуда.

Gitmeyi planladığını bana söyleseydin, seni beklerdim.

- Если бы ты мне сказал, что планируешь пойти, я бы тебя подождал.
- Если бы вы мне сказали, что планируете пойти, я бы вас подождал.

Tom'un bize yardım etmeyi planladığını sanmıyorum.

Не думаю, что Том собирается нам помогать.

Tom, Mary'nin kiminle evlenmeyi planladığını bilmiyordu.

Том не знал, за кого Мэри собирается замуж.

Tom, Mary'nin Boston'u görmeyi planladığını bilmiyordu.

- Том не знал, с кем Мэри собиралась встретиться в Бостоне.
- Том не знал, с кем Мэри планировала повидаться в Бостоне.

Lütfen Tom'un ne yapmayı planladığını öğren.

- Выясните, пожалуйста, что Том планирует делать.
- Выясни, пожалуйста, что Том планирует делать.

Tom yarın bunu yapmayı planladığını söyledi.

Том говорит, что не планирует завтра это делать.

Mary olduğu yerde kalmayı planladığını söylüyor.

Мэри говорит, что планирует остаться там, где она сейчас находится.

Tom, Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyor.

Том знает, что Мэри планирует делать.

Tom'un hafta sonunu nasıl geçirmeyi planladığını öğren.

Разузнай, как Том собирается провести эти выходные.

Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun?

Думаешь, Том планирует нам помочь?

Tom sana ne yapmayı planladığını söyledi mi?

Том сказал тебе, что планирует делать?

Tom, Boston'a nasıl gitmeyi planladığını söyledi mi?

Том сказал, как планирует добираться до Бостона?

Keşke gerçekten Tom'un ne yapmayı planladığını bilsem.

Мне бы действительно хотелось знать, что Том планирует делать.

Tom'un kimle evlenmeyi planladığını tam olarak biliyorum.

Я точно знаю, на ком Том собирается жениться.

Tom Mary'nin kasabadan ayrılmayı planladığını bilmesi gerekiyor.

- Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует покинуть город.
- Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует уехать из города.

Tom bana yurt dışında okumayı planladığını söyledi.

Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.

Bence Tom'un onu kime vermeyi planladığını bulmalıyız.

- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
- Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

Bence Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını bulmalısın.

- Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уйти.
- Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уехать.

Tom'un yarın ne yapmayı planladığını merak ediyorum.

Интересно, что Том планирует завтра делать.

Tom Mary'ye Boston'a kiminle gitmeyi planladığını sordu.

Том спросил у Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.

Tom ekim ayında Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Том сказал, что в октябре планирует поехать в Бостон.

Tom'un ne yapmayı planladığını hiç kimse bilmiyordu.

- Никто не знал, что Том планирует делать.
- Никто не знал, что Том собирается делать.

Babam bana bir at almayı planladığını söylüyor.

- Мой отец говорит, что планирует купить мне лошадь.
- Мой отец говорит, что планирует купить мне коня.

Tom ne yapmayı planladığını zaten bana söyledi.

- Том уже рассказал мне, что он планирует делать.
- Том уже рассказал мне, чем он планирует заниматься.

Tom'a ne zaman geri gelmeyi planladığını sor.

- Спроси у Тома, когда он планирует вернуться.
- Спросите у Тома, когда он планирует вернуться.

Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.

Том говорит, что планирует этой зимой поехать в Бостон.

Tom, Mary'ye kiminle Boston'a gitmeyi planladığını sormadı.

- Том не спросил Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.
- Том не спросил Мэри, с кем она планирует ехать в Бостон.

Tom'a ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını sordum.

- Я спросил у Тома, когда он планирует поехать в Бостон.
- Я спросил у Тома, когда он планирует ехать в Бостон.

Tom, Mary'yi bir hediye almayı planladığını söyledi.

Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.

Tom Mary'nin bunu kiminle yapmayı planladığını bilmiyor.

Том не знает, с кем Мэри планирует это делать.

Tom bana bir banka soymayı planladığını söyledi.

Том сказал мне, что планирует ограбить банк.

Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.

- Мне нужно знать, когда ты планируешь это сделать.
- Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать.

Tom bu akşam ne yapmayı planladığını söyledi mi?

Том рассказывал о своих планах на этот вечер?

Tom'un ne zaman eve gitmeyi planladığını merak ediyorum.

- Интересно, когда Том планирует идти домой.
- Интересно, когда Том планирует ехать домой.

Tom'un bu gece nerede uyumayı planladığını merak ediyorum.

Интересно, где Том сегодня планирует ночевать.

Tom 02.30'a kadar burada olmayı planladığını söyledi.

Том сказал, что планирует быть здесь к половине третьего.

Tom, Noel için Boston'a geri dönmeyi planladığını söylüyor.

Том говорит, что планирует вернуться в Бостон на Рождество.

Tom senin ne yapmayı planladığını zaten bana söyledi.

- Том уже рассказал мне, что ты планируешь делать.
- Том уже рассказал мне, что вы планируете делать.
- Том уже рассказал мне, чем ты планируешь заниматься.
- Том уже рассказал мне, чем вы планируете заниматься.

Tom ona ne sormayı planladığını Mary'ye sormayı unuttu.

- Том забыл спросить у Мэри то, о чём собирался.
- Том забыл спросить Мэри о том, о чём собирался.

Tom Mary'nin ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyor.

Том не знал, когда Мэри планирует поехать в Бостон.

Tom Mary'ye Cumartesi akşamı nerede olmayı planladığını sordu.

Том спросил Мэри, где она планирует быть в субботу вечером.

Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.

Том сказал мне, что ты планируешь через три недели поехать в Бостон.

Tom bana bir hafta önce Avustalya'ya gitmeyi planladığını söyledi.

Том сказал мне неделю назад, что планирует поехать в Австралию.

Tom oraya gitmeyi planladığını bana bile söylemeden Boston'a gitti.

Том поехал в Бостон, даже не сказав мне, что он планировал туда поехать.

Tom Boston'daki eski bir kız arkadaşı ziyaret etmeyi planladığını söyledi.

Том сказал, что планирует наведаться к своей старой подружке в Бостон.

Tom bana Boston'a bir sonraki gidişinde Mary'yi ziyaret etmeyi planladığını söyledi.

Том сказал мне, что планирует навестить Мэри, когда он будет в Бостоне в следующий раз.