Translation of "Düşünüyordum" in Russian

Uyuduğunu düşünüyordum.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

Ne düşünüyordum?

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

Gitmeyi düşünüyordum.

- Я подумывал о том, чтобы уйти.
- Я подумывал о том, чтобы уехать.

Boston'u düşünüyordum.

Я думал о Бостоне.

Tom'u düşünüyordum.

- Я думал о Томе.
- Я думала о Томе.

Vazgeçmeyeceğinizi düşünüyordum.

Я думал, что вы не сдадитесь.

Ben düşünüyordum.

Я думал.

Onları düşünüyordum.

Я думал о них.

Onu düşünüyordum.

Я думал о нём.

- Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
- Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, ты любишь Тома.
- Я думал, вы любите Тома.
- Я думала, ты любишь Тома.
- Я думала, вы любите Тома.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Я думал о том же.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, Том тебе нравится.
- Я думал, Том вам нравится.

Odanda olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, ты у себя в комнате.
- Я думал, ты в своей комнате.
- Я думал, вы у себя в комнате.
- Я думал, вы в своей комнате.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, что вы правы.
- Я подумал, что ты прав.
- Я подумал, что вы правы.
- Я думал, что ты прав.

İçmeyi bıraktığını düşünüyordum.

Я думал, ты бросил пить.

Ondan hoşlandığını düşünüyordum.

- Я думал, она тебе нравится.
- Я думал, она вам нравится.

Zaten bildiğini düşünüyordum.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

Onları sevmediğini düşünüyordum.

- Я думал, что они тебе не нравятся.
- Я думала, что они тебе не нравятся.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

Я подумывал о том, чтобы пойти в армию.

Trenini kaçırdığını düşünüyordum.

Я думал, ты опоздал на поезд.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- Я думал, что мы друзья.
- Я думал, мы друзья.
- Я думала, мы подруги.

Onu sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, что ты любишь это.
- Я думал, что вы любите это.
- Я думала, что ты любишь это.
- Я думала, что вы любите это.

Seni aramayı düşünüyordum.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я думал тебе позвонить.

Bizimle geleceğini düşünüyordum.

- Я думал, ты пойдёшь с нами.
- Я думал, вы пойдёте с нами.

Söylediğin hakkında düşünüyordum.

Я думал над тем, что ты сказал.

Plan hakkında düşünüyordum.

Я думал о плане.

Senin hakkında düşünüyordum.

Я думал о тебе.

Onun hakkında düşünüyordum.

Я думал о ней.

Bunun hakkında düşünüyordum.

- Я думал над этим.
- Я думал об этом.
- Я думала над этим.
- Я думала об этом.

Oyunun bittiğini düşünüyordum.

Я думал, игра окончена.

Tom'la gideceğimi düşünüyordum.

Я думал, что пойду с Томом.

Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.

- Я думал, вы вместе.
- Я думала, вы вместе.

Pazartesi olduğunu düşünüyordum.

Я думал, сегодня понедельник.

Onlar hakkında düşünüyordum.

Я думал о них.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

Я просто думал вслух.

Tom'un içmediğini düşünüyordum.

Я думал, что Том не пьёт.

Boston'a gideceğini düşünüyordum.

- Я думал, ты собираешься в Бостон.
- Я думал, вы собираетесь в Бостон.

Fransızca konuşuyordum, Fransızca düşünüyordum.

и я разговаривал по-французски, я думал по-французски,

Asla geri gitmeyeceğimi düşünüyordum.

Я думал, что никогда не вернусь.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

Я подумывал о женитьбе.

Ben boşanma hakkında düşünüyordum.

Я подумывала о разводе.

Tom'un Mary'yi seveceğini düşünüyordum.

Я думал, что Тому понравится Мэри.

Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.

Я думал, Тому понравится.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Я думал, что Тому нравятся загадки.

Tom'un Boston'lu olduğunu düşünüyordum.

Я думал, Том из Бостона.

Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.

Я думал, что мы это уже сделали.

Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, тебе нравится быть одному.
- Я думала, тебе нравится быть одному.

Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

- Я думал, ты проспишь до полудня.
- Я думал, ты проспишь до двенадцати.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

- Я думал, что ты сказал, что ты живёшь в Бостоне.
- Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
- Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.

Çok genç olduğumu düşünüyordum.

Я думал, что слишком молод.

Bunun seni güldürdüğünü düşünüyordum.

- Я думал, тебе будет смешно.
- Я думал, тебя это рассмешит.

Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

- Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
- Я думал, вы планируете поехать в Бостон.

Dün burada olacağını düşünüyordum.

- Я думал, ты будешь здесь завтра.
- Я думал, вы будете здесь завтра.

Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

Я думал, что Том, может быть, знает Мэри.

- Bizi düşünüyorum.
- Bizi düşünüyordum.

Я думал о нас.

Genç olduğumuz zamanları düşünüyordum.

Я думал о том времени, когда мы были молодыми.

Ben başka şeyler düşünüyordum.

Я думал о другом.

Benim tarafımda olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, ты на моей стороне.
- Я думал, вы на моей стороне.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

- Я подумал, тебе нужен отдых.
- Я подумал, вам нужен отдых.

İşi bırakmamız gerektiğini düşünüyordum.

- Я подумал, что мы должны уйти.
- Я подумал, что мы должны уволиться.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, что она меня любит.
- Я думал, что она любит меня.
- Я думал, она меня любит.

Ben de öyle düşünüyordum.

Я тоже так думал.

Bütün gün seni düşünüyordum.

- Я думал о тебе весь день.
- Я весь день думал о тебе.

Tom'un Fransızca konuşamadığını düşünüyordum.

Я думал, Том не говорит по-французски.

Tom'un Boston'da yaşadığını düşünüyordum.

- Я думал, Том живёт в Бостоне.
- Я думала, Том живёт в Бостоне.

Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, Том счастлив.
- Я думал, Том доволен.

Size yardım edebileceğimizi düşünüyordum.

- Я думал, что мы можем тебе помочь.
- Я думал, мы сможем вам помочь.
- Я думал, мы сможем тебе помочь.
- Я думал, что мы можем вам помочь.

Tom'un bekar olduğunu düşünüyordum.

Я думал, Том не женат.

Hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyordum.

- Я думала, что ты ещё в Бостоне.
- Я думал, что ты ещё в Бостоне.
- Я думал, что вы ещё в Бостоне.
- Я думала, что вы ещё в Бостоне.

Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.

- Я думал, у тебя сегодня выходной.
- Я думал, у вас сегодня выходной.

Orada birini gördüğümü düşünüyordum.

Я вроде там кого-то видел.

Bana ne dediğini düşünüyordum.

Я размышлял о том, что она мне сказала.

Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.

Я думал, Том не придёт.

Üzgünüm. Senin billdiğini düşünüyordum.

- Прости. Я думал, ты знаешь.
- Простите. Я думал, вы знаете.

Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Я думал, ты любишь Тома.
- Я думал, вы любите Тома.
- Я думала, ты любишь Тома.
- Я думала, вы любите Тома.

Bir doktor olacağımı düşünüyordum.

Я думал, что стану врачом.

Ben zaten gelmeyeceğini düşünüyordum.

Я уж было подумал, что вы не придёте.

Tom'un Mary'yi sevmediğini düşünüyordum.

- Я думал, Тому не нравится Мэри.
- Я думал, Мэри не нравится Тому.

Tom'un bugün çalışmadığını düşünüyordum.

Я думал, Том сегодня не работает.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Смотрю и думаю: «Ну, сейчас она его точно поймает».

Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

Я только что думал о новой работе.

Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum.

Я подумывал пригласить её куда-нибудь.

Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.

Я как раз об этом думал.

Tom'un burada seninle olduğunu düşünüyordum.

Я думал, что Том здесь с тобой.

Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.

Из твоих слов я понял, что ты не нравишься Тому.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

Bunun bir sır olduğunu düşünüyordum.

Я думал, что это секрет.

- Balayımızı düşünüyordum.
- Aklıma balayımız geliyor.

Я думал о нашем медовом месяце.

Başka bir şey hakkında düşünüyordum.

Я думал о другом.

Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyordum.

- Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
- Я действительно думала, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думал, что нравлюсь Тому.
- Я и правда думала, что нравлюсь Тому.

Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

- Я действительно думал, что Том счастлив.
- Я действительно думала, что Том счастлив.