Translation of "Ortalığı" in Russian

Ortalığı yakıyorsun.

Ты выглядишь просто великолепно.

Söylemleri ortalığı karıştırdı

слухи сбиты с толку

Başka bir keşiş yengeci ortalığı karıştırıyor.

Его внимание переключается на другого рака-отшельника.

Ortalığı karıştırmaya çalışmıyorum, duyduğumu söylüyorum sadece.

Я не думаю мутить воду, а просто передаю, что слышал.

Partiden sonra ortalığı toparlamak kolay değildi.

Уборка после вечеринки была удовольствием ниже среднего.

Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.

Солнце освещает землю, а боль — душу.

- İşi iyice içinden çıkılmaz hâle getirdi.
- Ortalığı daha da karıştırdı.

Он эту кашу заварил.

- O, kurda kuzuyu teslim etmeyi severdi.
- O ortalığı karıştırmayı severdi.

Он любил всё усложнять.

- Gelen hesap ortalığı ayağa kaldırdı.
- Fatura şiddetli bir tartışmanın fitilini ateşledi.

Законопроект вызвал бурю негодования.

- Seni görmek ne güzel.
- Bu ne yakışıklılık!
- Bu ne güzellik böyle.
- Ortalığı yakıyorsun.

Ты загляденье.