Translation of "Ruhu" in Russian

Ruhu cennetteydi.

Её душа была в раю.

Bir insanın ruhu ölümsüzdür.

Душа человеческая бессмертна.

Öldü ve ruhu cehenneme gitti.

Он умер, и его душа отправилась в ад.

Sizce hayvanların ruhu var mıdır?

Как ты думаешь, у животных есть душа?

Bu "binanın ruhu" adını verdiğimiz şey.

Это то, что мы называем «душой здания».

- Tom'un gönlü gençtir.
- Tom'un ruhu gençtir.

Том молод сердцем.

- Toprağı bol olsun.
- Ruhu şad olsun.

Да упокоится он в мире.

Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.

Хотя он стар, его дух молод.

Gün ışığı ortalığı aydınlatır, acılar da ruhu.

Солнце освещает землю, а боль — душу.

Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

Hayvanların ruhu var mıdır ve cennete giderler mi?

- Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?
- Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?

Ve yazarların ne gibi derinliği duyguyu ve özgün ruhu

И нам интересно посмотреть,

Mary bir hayalet ya da ruhu sırtına dokunmuş gibi hissetti.

Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.

Yer boştu, yeryüzü şekilleri yoktu; engin karanlıklarla kaplıydı. Tanrı'nın Ruhu suların üzerinde dalgalanıyordu.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve kardeşlik ruhu içinde birbirlerine karşı hareket etmelidirler.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.