Translation of "Olsalar" in Russian

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

и многие другие позитивные движения,

Serin olsalar da yağmalanmış ve kırılmışlar.

Хоть они и не нагрелись, они все разбиты и разграблены.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Детеныши, возможно, почти выросли,

...yaklaşık 4 metre uzakta oturuyor olsalar bile.

Несмотря на то, что некоторые из них сидели почти в 4 метрах от друг друга.

Onlar evli olsalar bile ayrı yatak odalarında uyuyorlar.

- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Biraz pahalı olsalar bile, ben daime en iyi ürünleri satın alırım.

Я всегда покупаю продукт высшего качества, даже если он немного дорогой.

Eğer kendi kendine yetmeyi vergiye tâbi yapmış olsalar, tüm ekonomik sorunlar çözülürdü.

Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом.