Translation of "Yavrular" in Russian

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Из всех яиц вылупились осьминоги.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Малыши впервые покидают логово.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Детеныши наткнулись на неприятности.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Детеныши, возможно, почти выросли,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Детеныши впервые пробуют мясо.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Детеныши ищут защиты в стае.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

Kraliçe için bir oda var, yavrular için bir oda

есть комната для королевы, комната для потомства

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Всего через семь недель все птенцы смогут летать.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.