Translation of "Kat" in Hungarian

Kaçıncı kat?

- Melyik emelet?
- Hányadik emelet?

İki kat ödeyeceğim.

A dupláját fizetem.

Bina yedi kat yükseklikte.

Az épület hét emeletes.

Çitadan yedi kat ağır ve görüşü bizimkinden altı kat hassas.

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Risk, yüz kat azaltılmadan önce

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

Burnu, tazınınkinden iki kat hassastır.

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

Uzun bir yol kat ettin.

Jó hosszú utat tettél meg ide.

O tür iki kat pahalı.

Az a fajta kétszer annyiba kerül.

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.

A kávézó a földszinten van, két emelettel lejjebb.

- Onu faturama ekle.
- Onu faturama kat.

Írja azt a számlámhoz!

Çin, Japonya'dan yirmi kat daha büyüktür.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

Krista Suh, Jayna Zweiman ve Kat Coyle

Krista Suh, Jayna Zweiman és Kat Coyle sapkát terveztek,

Onu ses hızından üç kat hızlı koşan

hasonlítsuk a sebességét egy képregényhős futóbajnokhoz,

Koklama duyusu, tazınınkinden dört kat daha keskin.

Szaglása négyszer olyan kifinomult, mint a vérebeké.

Koklama duyuları bizimkinden 100 kat daha iyi.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

Benden binlerce kat daha uyanık ve zekiydi.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

Avustralya, Japonya'dan yaklaşık yirmi kat daha büyüktür.

Ausztrália megközelítőleg hússzor nagyobb, mint Japán.

O benden üç kat daha fazla kazanır.

Háromszor többet keres nálam.

Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

Yıldızların ışığı, ay ışığından 200 kat daha sönüktür.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

O benim kazandığımdan üç kat daha fazla kazanır.

Háromszor annyit keres, mint én.

Her şeyi öncekinden 100 kat daha iyi hâle getirdi.

méghozzá százszor jobbra, mint amilyen volt.

Küçük bir tarihsel perspektifin çok yol kat ettiğini düşünüyorum.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

Normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

Ötször annyi vér van, mint a normál szövetben.

üstelik bu hapis cezası üç kat daha uzun oluyor.

és a kiszabott büntetés háromszor hosszabb lesz.

Fuji Dağı, Rokko Dağından yaklaşık dört kat daha yüksektir.

A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

- Fazla ilerleme kat edemedim.
- Pek ilerleme kaydedemedim.
- Çok ilerleleme sağlayamadım.

Nem jutottam túl sokkal előrébb.

Gece görüşü domuzunkinden yedi kat daha iyi. Yaklaşmakta olan tehlikeden bihaberler.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Ama zifiri karanlık değil. Dolunayın ışığı Güneş'inkinden 400.000 kat daha sönüktür.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Hava daha da ısındığı için Tom bir kat elbise daha çıkardı.

Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

Parstan iki kat ağır olan erkek domuzlar korkulası korumalardır. Riske girmeye değmez.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

-Bunlar yan yana iki ev mi? -Evet, iki tane. İki katlılar. Üst kat prefabrike.

- Ez két ház egyben, ugye? - Ikerház, igen. Emeletes, a moduláris rész felül.

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Tom'un sincabı süper akıllıdır. Tom'unkilerden üç kat daha yüksek bir IQ'sü var ve onu evcil hayvan olarak görüyor.

Tom mókusa szuper intelligens. Az IQ-ja háromszor magasabb, mint Tomé, akit háziállatának tekint.