Translation of "Uzakta" in Russian

Uzakta mıydın?

- Вы уезжали?
- Ты уезжал?

Hâlâ çok uzakta.

Впереди еще длинная дорога.

Baban şimdi uzakta.

Отца сейчас нет.

Uzakta arazi gördüm.

Я видел землю вдалеке.

O evden uzakta.

Его нет дома.

Tom çok uzakta.

Том слишком далеко.

Ne kadar uzakta?

- Это далеко?
- Сколько дотуда?

Buradan uzakta yaşamazdım.

Я когда-то жил здесь неподалёку.

Babam evden uzakta.

Отца нет дома.

Uzakta duman gördük.

Мы увидели вдалеке дым.

Çok uzakta yaşıyorum.

Я слишком далеко живу.

Oradan uzakta yaşıyor.

Она живёт далеко оттуда.

Tom uzakta yaşamıyor.

Том не так далеко живёт.

Birbirimizden uzakta yaşıyoruz.

Мы живём далеко друг от друга.

Onlar millerce uzakta.

Она в милях отсюда.

Bu çok uzakta.

Это очень далеко.

Şehir hastanesinden oldukça uzakta

Очень далеко от городской больницы

Enkaz hâlâ çok uzakta.

А до обломков еще далеко.

Uzakta bir kasaba gördüm.

Я увидел вдалеке город.

Uzakta bir ev gördüm.

Я увидел вдалеке дом.

Uzakta bir ışık gördüm.

Я увидел свет вдалеке.

Uzakta bir ada gördük.

Мы увидели вдалеке остров.

Uzakta bir kuş gördük.

- Вдалеке мы видели птицу.
- Мы увидели вдалеке птицу.

Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

O benden uzakta oturdu.

Он сидел от меня на расстоянии.

Okulun ne kadar uzakta?

- До твоей школы далеко?
- До вашей школы далеко?
- Твоя школа далеко?
- Ваша школа далеко?
- Твоя школа далеко находится?
- Ваша школа далеко находится?
- Как далеко до твоей школы?
- Как далеко до вашей школы?

Sen çok uzakta oturuyorsun.

- Ты слишком далеко живёшь.
- Вы слишком далеко живёте.

Eczane hastaneden uzakta değil.

Аптека - недалеко от больницы.

Bir süre uzakta olabilirim.

Я мог бы уехать на какое-то время.

Tom Mary'den uzakta görünüyordu.

Том отвел взгляд от Мэри.

Tom ne kadar uzakta?

Как далеко находится Том?

O çok çok uzakta.

Это слишком далеко.

Plaj buradan uzakta değil.

- Пляж отсюда недалеко.
- Пляж тут недалеко.

Boston'a ne kadar uzakta?

Как это далеко от Бостона?

Çiftliğimiz buradan uzakta değil.

Наша ферма не так далеко отсюда.

Tom buradan uzakta yaşamıyor.

Том живёт недалеко отсюда.

Yaklaşık üç metre uzakta.

До него около трёх метров.

Uzakta bir ses duyuyorum.

Вдали слышу звук.

Uzakta uluyan kurtları duyabiliyorduk.

Нам было слышно, как вдалеке воют волки.

Tom çok uzakta yaşamıyor.

Том живет не очень далеко.

Biz havaalanından uzakta yaşıyoruz.

Мы живём далеко от аэропорта.

Noel'e kadar uzakta olacağım.

Меня не будет до Рождества.

O çok uzakta yaşıyor.

Он очень далеко живёт.

Tom iş için uzakta.

- Том в командировке.
- Том уехал по делам.

Keşke çok uzakta yaşamasan.

- Жаль, что ты так далеко живёшь.
- Жаль, что вы так далеко живёте.

Tom üç gündür uzakta.

Тома не было три дня.

Okulun buradan uzakta mı?

- Твоя школа отсюда далеко?
- Твоя школа далеко отсюда?

Tom havaalanından uzakta yaşıyor.

Том живёт далеко от аэропорта.

Kütüphane ne kadar uzakta?

Библиотека далеко?

Ben çok uzakta yaşamıyorum.

Я не очень далеко живу.

Postane buradan uzakta mı?

- Почта далеко отсюда?
- До почты отсюда далеко?

Çalıştığım yerden uzakta yaşamıyorum.

Я живу недалеко от работы.

Buradan çok uzakta yaşamıyorum.

Я живу не очень далеко отсюда.

Uzakta bir dağ gördük.

Вдали мы увидели гору.

Güneş ne kadar uzakta?

Как далеко до солнца?

Bu iki hikâyeden de uzakta

Далеко от обеих этих историй

Her zaman uzakta bir şey.

Она всегда где-то вдалеке.

Noel sadece bir hafta uzakta.

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

Tesadüfen arkadaşımın uzakta yürüdüğünü gördüm.

Случилось так, что я издалека увидел, как идёт мой друг.

Biz uzakta bir kale gördük.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

O, otelden çok uzakta değildir.

Это недалеко от отеля.

O, uzakta bir ışık gördü.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

O uzun süre uzakta olmayacak.

- Он ненадолго.
- Его недолго не будет.

Ben uzakta bir ışık gördüm.

Я увидел свет вдали.

Uzakta bir köpeğin havladığını duydum.

Я услышал, как вдалеке лает собака.

Tom çalıştığı yerden uzakta yaşamıyor.

- Том живёт неподалёку от места своей работы.
- Том живёт недалеко от места своей работы.

O, uzakta bir gemi belirledi.

Он заметил корабль вдалеке.

Paris'e elli kilometre uzakta bulunuyor.

До Парижа пятьдесят километров.

Tom buradan uzakta mı yaşar?

- Том живёт далеко отсюда?
- Том далеко отсюда живёт?

Tom senden uzakta mı yaşıyor?

Том живёт далеко от тебя?

Burası Boston'a ne kadar uzakta?

Как далеко отсюда до Бостона?

Boston Şikago'dan ne kadar uzakta?

Как далеко от Бостона до Чикаго?

Sen uzun süre uzakta kaldın.

Вы долго отсутствовали.

Dağın tepesi ne kadar uzakta?

Как далеко до вершины горы?

Onun olduğu yerden uzakta değiliz.

Мы не очень далеко от того места, где это случилось.

Uzakta beyaz bir gemi gördük.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

Uzakta öten bir baykuş duyabiliyordum.

Мне было слышно, как вдалеке ухает сова.

Tom Mary'nin uzakta olduğunu biliyor.

- Том знает, что Мэри нет.
- Том знает, что Мэри нет дома.

Tom o kadar uzakta değil.

Том не так далеко.

Kentten 10 mil uzakta yaşıyorum.

Я живу в десяти милях от города.

- Daha fazla arama.
- Uzakta arama.

- Больше не ищи.
- Больше не ищите.

Karım hafta sonu için uzakta.

Моя жена уехала на выходные.

Tom uzakta bir şey gördü.

Том что-то увидел вдалеке.

Çok uzun süre uzakta kalma.

Не уходите слишком надолго.

Biz Tom'un evinden uzakta değiliz.

Мы недалеко от дома Тома.

Ne kadar süre uzakta olacaksın?

- Долго тебя не будет?
- Долго вас не будет?

Birkaç gün için uzakta olabilirim.

Меня, может быть, пару дней не будет.

Biz uzakta bir ışık gördük.

Вдалеке мы увидели огонёк.

Kütüphane buradan ne kadar uzakta?

Как далеко отсюда находится библиотека?

O benim evimden uzakta yaşar.

Он живёт далеко от моего дома.

Onun evi buradan uzakta değil.

- Его дом недалеко отсюда.
- Её дом недалеко отсюда.

Tom buradan çok uzakta yaşamıyor.

Том живёт не слишком далеко отсюда.

Tom istasyondan çok uzakta yaşamıyor.

Том живёт не очень далеко от вокзала.