Translation of "Onlardan" in Russian

- Onlardan kurtulmalıyız.
- Onlardan kurtulmamız gerekiyor.

- Нам нужно от них избавиться.
- Нам необходимо от них избавиться.

Onlardan birisi

Один из них,

Onlardan kurtulacağım.

Я от них избавлюсь.

Onlardan korkmuyorum.

- Я их не боюсь.
- Я их не опасаюсь.

Onlardan kurtul.

- Избавься от них.
- Избавьтесь от них.

Onlardan hangisiydi?

- Кто из них это был?
- Который из них это был?

Onlardan kurtulmalıyız.

Мы должны от них избавиться.

Onlardan kurtuluyorum.

Я от них избавлюсь.

Onlardan korkuyorum.

Я их боюсь.

Bu onlardan.

Это от них.

Onlardan saklanıyorum.

- Я прячусь от них.
- Я скрываюсь от них.

Onlardan kaçınıyoruz.

Мы их избегаем.

- Onlardan kaç tanesi oradaydı?
- Onlardan kaçı vardı?

Сколько их там было?

- Sen onlardan biri olabilirsin.
- Onlardan biri olabilirsin.

- Ты мог бы быть одним из них.
- Вы могли бы быть одним из них.

Onlardan hiçbirini sevmiyorum.

- Мне ни один не нравится.
- Мне не нравится ни одна из них.
- Мне ни одна из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.
- Мне никакая из них не нравится.

Onlardan ikisi boğuldu.

Двое из них утонули.

Onlardan birini seçebilirsin.

Вы можете выбрать один из них.

Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

Я никого из них не знаю.

Onlardan çok var.

Их слишком много.

Onlardan hangisi benim?

- Который из них мой?
- Какой из них — мой?

Onlardan çok korkuyormuşsun.

Похоже, ты их очень боишься.

Tom onlardan biriydi.

Том был одним из них.

Onlardan bazıları yaralandı.

Некоторые из них были ранены.

Onlardan hiç hoşlanmıyorum.

- Они мне нисколько не нравятся.
- Они мне вообще не нравятся.
- Они мне совсем не нравятся.

Bize onlardan bahset.

- Расскажи нам о них.
- Расскажите нам о них.

O onlardan biri.

- Это один из них.
- Это одна из них.

Onlardan biri miydin?

- Ты был одним из них?
- Ты была одной из них?
- Вы были одной из них?
- Вы были одним из них?

Onlardan biri değilim.

Я не из их числа.

Herkes onlardan hoşlanır.

Они всем нравятся.

Onlardan hangisi seninki?

- Который из этих ваш?
- Которая из этих ваша?
- Который из этих твой?
- Которая из этих твоя?
- Которое из этих ваше?
- Которое из этих твоё?

Onlardan kurtulmak zorundayız.

Нам надо от них избавиться.

Onlardan merhamet bekleme.

Не ждите от них милосердия.

Onlardan altısı yanıyor.

Шесть из них горят.

Onlardan üçü Kanadalıydı.

Трое из них были канадцами.

Bana onlardan bahset.

Расскажи мне о тех.

Onlardan nefret ediyorum.

Я их ненавижу.

Onlardan biri benimdi.

- Один из них был моим.
- Одна из них была моей.
- Одно из них было моим.

Onlardan birini seçeceğim.

- Я выберу одну из них.
- Я выберу одного из них.
- Я выберу одно из них.

Onlardan çok vardı.

Их было слишком много.

Onlardan şüpheleneceğinizi biliyordum.

- Я знал, что ты будешь их подозревать.
- Я знал, что вы будете их подозревать.
- Я знал, что ты их заподозришь.
- Я знал, что вы их заподозрите.

Gözlerimi onlardan ayırmıyorum.

Я не свожу с них глаз.

Onlardan korkuyor musun?

- Ты их боишься?
- Вы их боитесь?

Ben onlardan korktum.

Я их боялся.

Hepimiz onlardan korkarız.

Мы все их боимся.

Sadece onlardan kurtulalım.

- Давайте просто избавимся от них.
- Давай просто избавимся от них.

Onlardan nasıl kurtuluruz?

Как нам от них избавиться?

Artık onlardan korkmuyorum.

- Я их больше не боюсь.
- Я больше не боюсь их.

Çocuklar onlardan korkuyor.

Дети их боятся.

Neden onlardan hoşlanıyorsun?

- Почему они тебе нравятся?
- Почему они вам нравятся?
- За что они тебе нравятся?
- За что они вам нравятся?

Onlardan nefret ediyoruz.

Мы ненавидим их.

Onlardan ne istiyorsun?

Что вы от них хотите?

O onlardan mı?

Это от них?

Bunu onlardan çaldım.

- Я украл это у них.
- Я украла это у них.

Bu hediye onlardan.

Этот подарок от них.

Neden onlardan saklanıyorsun?

Почему ты от них прячешься?

Onlardan uzak dur.

- Держись от них подальше.
- Держитесь от них подальше.

Onlardan biz sorumluyuz.

Мы за них в ответе.

Onlardan ben sorumluyum.

- Я отвечаю за них.
- Я за них в ответе.

Sana onlardan bahsedeyim.

- Позвольте мне рассказать вам о них.
- Позволь мне рассказать тебе о них.

Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.

Мы никому не скажем про них.

Tom onlardan saklanıyor.

Том скрывается от них.

Umarım onlardan hoşlanırsınız.

- Надеюсь, они тебе понравятся.
- Надеюсь, они вам понравятся.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Вы можете выбрать любой из них.
- Ты можешь выбрать любой из них.
- Вы можете выбрать любую из них.
- Ты можешь выбрать любую из них.

- O onlardan daha zeki.
- O, onlardan daha zekidir.

Он умнее их.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.
- Onlardan birini tanımıyorum.

- Я никого из них не знаю.
- Я не знаю никого из них.
- Я ни одну из них не знаю.
- Я ни одного из них не знаю.

Hâlâ onlardan derinden kopuktum.

но сама оставалась одна.

Ve onlardan ne beklendiğini.

и то, чего от них ожидают.

Hala var onlardan görüyorum

есть еще я вижу от них

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Некоторые из них - мои друзья.

Onlardan hiçbiri mevcut değil.

Никого из них нет.

Onlardan iyi haber bekliyorum.

Я ждал от них хороших новостей.

O onlardan daha zeki.

Он умнее их.

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

- Я никакой из них не хочу.
- Я никакую из них не хочу.
- Я ни один из них не хочу.
- Я ни одну из них не хочу.

Onlardan hiçbiri sürücü değil.

- Среди них нет водителя.
- Ни один из них не водитель.
- Никто из них не водитель.
- Среди них нет водителей.

Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.

- Никому из них я не нравлюсь.
- Я никому из них не нравлюсь.

Onlardan hiçbiri mutlu görünmüyor.

Никто из них не выглядит счастливым.

Senin onlardan hoşlanmadığını biliyorum.

Я знаю, что ты их не любишь.

Onlardan birini nerede bulabilirim?

Где я могу найти одно такое?

Tom onlardan daha akıllı.

- Том умнее их.
- Том умнее, чем они.

Onlardan biri benimle konuştu.

- Одна из них со мной заговорила.
- Одна из них со мной говорила.
- Один из них со мной заговорил.
- Один из них со мной говорил.

Tom onlardan biri mi?

Том один из них?

Onlardan biri orada değildi.

Никого из них там не было.

Onlardan birkaçını bana ver.

Дайте мне вон тех вот.

Onlardan birisi yalan söylüyor.

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

Onlardan birini alabilir miyim?

Можно мне одну?

Onlardan üçü hastaneye yatırıldı.

Трое из них были госпитализированы.

Sadece onlardan nefret ediyorum.

- Я просто ненавижу их.
- Я их просто ненавижу.

Onlardan çok ihtiyacım var.

Мне надо много их.

Bizde onlardan birsürü var.

У нас их полно.

Onlardan ikisi terk etti.

Они вдвоём ушли.

Onlardan biri Tom'un arkadaşıydı.

Один из них был другом Тома.

Onlardan birine ihtiyacımız var.

- Сейчас нам нужен один из них.
- Сейчас нам нужна одна из них.