Translation of "Olmazdım" in Russian

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- Я не был бы в этом так уверен.
- Я бы не была так в этом уверена.
- Я не была бы в этом так уверена.

Yardımın olmadan başarılı olmazdım.

- Без вашей помощи у меня бы ничего не вышло.
- Без вашей помощи я бы не добился успеха.
- Без вашей помощи у меня бы не получилось.

Ben çok emin olmazdım.

Я бы не был так уверен.

- Bunun hakkında çok emin olmazdım.
- Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.

- Я бы не был в этом так уверен.
- Я бы не был в этом настолько уверен.
- Я бы не была в этом настолько уверена.
- Я бы не была в этом так уверена.

Bu konuda çok emin olmazdım.

- Я не был бы в этом так уверен.
- Я бы не была так в этом уверена.
- Я не была бы в этом так уверена.

Sen olmadan bugün burada olmazdım.

- Если бы не вы, меня бы сейчас здесь не было.
- Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.

Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.

Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив.

Senin için olmasaydı şimdi burada olmazdım.

Если бы не ты, меня бы сейчас здесь не было.

Tom beni davet etmemiş olsaydı burada olmazdım.

Меня бы здесь не было, если бы Том меня не пригласил.

Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.

- Если бы я взял ключ, я бы не стоял за дверью.
- Если бы я взяла ключ, я бы не стояла под дверью.

Okuldayken daha sıkı Fransızca çalışsaydım, şimdi muhtemelen onda çok kötü olmazdım.

- Если бы я усерднее учил французский язык, когда был в школе, то, наверное, не говорил бы сейчас на нём так плохо.
- Если бы я усерднее учила французский язык, когда была в школе, то, наверное, не говорила бы сейчас на нём так плохо.