Translation of "Mareşal'" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Mareşal'" in a sentence and their russian translations:

3. Mareşal Berthier

3. Маршал Бертье

2. Mareşal Lannes

2. Маршал Ланн

1. Mareşal Davout

1. Маршал Даву

Mareşal Lannes ve Masséna, Mareşal Bessières süvarileri tarafından desteklenen

Маршалы Ланн и Массена двинулись вперед по импровизированным мостам

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

не столь сильно пострадал как основная колонна при отступлении из Полоцка.

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Пока мы встречались с маршалами Периньоном…

Olan Mareşal Murat'la yakın çalışmak zorunda kaldı

непримиримым соперником после ссоры в Египте, но они оставили свои разногласия в стороне.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

Ancak Lannes, gelecekteki Mareşal Oudinot ve Grouchy'nin desteğiyle,

Но Ланн при поддержке будущих маршалов Удино и Груши умело использовал свои войска,

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Сам маршал был ранен, когда его умирающая лошадь перевернулась,

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Старый соперник Ланна маршал Бессьер был передан под его временное командование.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

временный командующий армией - маршал Бертье - почти покинул Даву, чтобы его отрезать.

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

Doğuda,Alman Mareşal Von Hindenburg bir kış saldırısı başlatıyor ve

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Duyarken, birkaç Mareşal onun üstünlük havası ve keskin tavırlarından rahatsız oldu.

то время как несколько маршалов были раздражены его превосходством и резкостью.

Onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Даву и Лефевр были единственными маршалами, ожидавшими его встретить во дворце Тюильри.

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

На их левом фланге маршал Макдональд вел Десятый корпус с большим прусским контингентом…

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

в мае сбивающий с толку приказ маршалу Нею способствовал его позднему прибытию в

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

«Я покажу вам, что до того, как стать маршалом, я был гренадером и остаюсь им до сих пор!»

Uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

и спасен только благодаря быстрому вмешательству маршала Нея, Эжена и Понятовского.

Gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

который, в его глазах, выставил его глупым перед императором. Сульт проигнорировал вызов.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Но «Железный маршал», как его теперь называли, спасал своих людей для того, что, как он знал, ждало впереди.

Dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

граничащем с обвинением в трусости, и в тот вечер два маршала едва не подрались.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

том числе начальник штаба Наполеона маршал Бертье - и, возможно, даже сам император.