Translation of "Davout" in Russian

1. Mareşal Davout

1. Маршал Даву

Tilsit'in barış anlaşmasının ardından Davout

После заключения Тильзитского мирного договора Даву стал генерал-губернатором

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

Tarihçilerin kafasını karıştırmaya devam ediyor. Davout,

Даву был суровым и эффективным губернатором Гамбурга,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Наполеона поначалу не впечатлили - Даву был отстраненным,

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Даву и его корпус вышли из другой крупной кампании

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

Это была тяжелая кампания для Даву, который заразился дизентерией в Каире.

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

В 1803 году Даву получил командование лагерем Брюгге,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Когда Даву поссорился с маршалом Мюратом, которого считал некомпетентным,

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Даву не приветствовали в восстановленном режиме Бурбонов,

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

После поражения императора при Ватерлоо Даву организовал оборону Парижа

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Месяц спустя в битве при Асперне Даву и третий корпус так и

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Но, несмотря на всю свою военную доблесть, Даву не пользовался популярностью.

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Даву и Лефевр были единственными маршалами, ожидавшими его встретить во дворце Тюильри.

Louis-Nicolas Davout, Haçlı Seferleri'ne kadar uzanan bir askerlik hizmeti geleneğine sahip

Луи-Николя Даву родился в дворянской семье из Бургундии

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

В 1788 году Даву был зачислен в Королевский кавалерийский полк шампанского, но в течение года

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Затем, стабилизировавшись, Даву перешел в наступление ... и разбил вражескую армию.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

Yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

Даву провел большую часть этого времени в Гамбурге в своей новой роли генерал-губернатора ганзейских городов,

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Даву начал кампанию 1813 года, удерживая Дрезден, но когда на Гамбург напали

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Даву сдал Гамбург только в мае 1814 года, когда пришло подтверждение отречения Наполеона.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

и Даву вскоре показал себя храбрым, высокоорганизованным и энергичным офицером.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

В 1809 году, когда надвигалась война с Австрией, Даву присоединился к Третьему корпусу в Регенсбурге.

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

Yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

новый закон запретил бывшим аристократам служить в армии, и Даву снова пришлось уйти в отставку.