Translation of "Kutu" in Russian

- Kutu ağırdır.
- Kutu ağır.

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

Kutu içinde bir kutu vardı.

- Внутри одной коробки была другая.
- Одна коробка находилась внутри другой.

Kutu boştu.

Коробка была пуста.

Kutu boş.

- Коробка пуста.
- Ящик пуст.
- Ящик пустой.
- Коробка пустая.
- В коробке пусто.

- Kutu epey ağırmış.
- Kutu oldukça ağır.

- Эта коробка довольно тяжёлая.
- Этот ящик довольно тяжёлый.

Kutu tahtadan yapılmıştır.

- Коробка из дерева.
- Коробка деревянная.
- Ящик сделан из дерева.
- Ящик деревянный.
- Коробка сделана из дерева.

Kutu çok ağırdı.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

Kutu neredeyse boş.

Коробка почти пустая.

Bu kutu ağır.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

Sanırım kutu boş.

- Я думаю, коробка пустая.
- Я думаю, ящик пустой.
- По-моему, в коробке пусто.
- Я думаю, в коробке пусто.

Kutu boş değildi.

Ящик не был пуст.

Kutu boş değil.

- Коробка не пустая.
- Ящик не пустой.

Kutu çilek doluydu.

Коробка была наполнена клубникой.

Kutu kitaplarla doluydu.

В коробке было полно книг.

Bir kutu açıyorum.

Я открываю коробку.

Bu kutu hafif.

Эта коробка легкая.

O kutu ağır.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

- Bu kutu çok küçük.
- Bu kutu fazla küçük.

- Эта коробка слишком маленькая.
- Этот ящик слишком маленький.

Onun bulduğu kutu boştu.

- Найденная ей коробка была пуста.
- Коробка, которую она нашла, была пуста.

Kutu açık va boştu.

- Ящик был открыт и пуст.
- Коробка была открыта и пуста.

Bu kutu çok ağır.

Эта коробка очень тяжёлая.

Bu kutu kartondan yapılır.

Эта коробка сделана из картона.

Bu metal bir kutu.

Это металлический ящик.

Kutuyu açtığımda kutu boştu.

Коробка была пуста, когда я её открыл.

Bu kutu neredeyse boş.

- Этот ящик почти пустой.
- Эта коробка почти пустая.

Bir kutu kibrit alacağım.

Я куплю коробок спичек.

Kaç kutu bira içtin?

- Сколько банок пива ты выпил?
- Сколько банок пива ты выпила?
- Сколько банок пива вы выпили?

Bir kutu hâlâ kayıp.

- Одной коробки всё ещё не хватает.
- Одной коробки так и нет.

Bu kutu kitaplarla dolu.

Эта коробка полна книг.

Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.

Эта коробка сделана из бумаги.

O kutu ahşaptan yapılmıştır.

Этот ящик сделан из дерева.

Bir kutu açabilir miyim?

Могу я открыть банку?

Kaç tane kutu var?

- Сколько всего коробок?
- Сколько всего ящиков?

Kutu büyük ve ağırdır.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

Masada üç kutu var.

- На столе три коробки.
- На столе стоят три коробки.

Bir kutu çizmeme izin verin.

Позвольте мне нарисовать рамку.

kutu üstündeki bantlatı çıkarır gibi

словно разматывали клейкую ленту,

Oo! Ne büyük bir kutu!

Ого! Какой большой ящик!

Onlar bir kutu bisküvi aldılar.

Они купили коробку печенья.

Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü.

Ящик развалился из-за веса груза.

Kutu ramen sağlığınız için zararlı.

Сухая лапша, завариваемая в чашке, не полезна для здоровья.

Tom depoya iki kutu taşıdı.

- Том отнёс две коробки на склад.
- Том отнёс две коробки в хранилище.
- Том отнёс две коробки в кладовку.
- Том отнёс две коробки в кладовую комнату.
- Том отнёс два ящика в кладовую комнату.
- Том отнёс два ящика в кладовку.
- Том отнёс два ящика в хранилище.
- Том отнёс два ящика на склад.

Bu kutu üç kilogram ağırlığında.

Этот ящик весит три килограмма.

Şu kutu bundan daha büyüktür.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

O bir kutu çikolata yedi.

Он съел коробку шоколадных конфет.

Bir kutu açarken parmağını kesti.

- Он порезал палец, открывая консервную банку.
- Он порезал палец при открытии консервной банки.

Tom beyaz bir kutu taşıyordu.

Том нёс белую коробку.

Kutu bazı eski mücevherler içeriyor.

В шкатулке лежат старые украшения.

Siyah kutu aslında siyah değil.

Черный ящик на самом деле не черный.

O ona bir kutu verdi.

Он дал ей коробку.

Hayat bir kutu çikolata gibidir.

Жизнь — как коробка шоколадных конфет.

Bana bir kutu çivi lazım.

Мне нужен ящик гвоздей.

O kutu bundan daha iyidir.

Та коробка лучше этой.

Bu kullanışlı küçük bir kutu.

Это удобная маленькая коробка.

Bu kutu taşınacak kadar hafif.

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

Bu kutu, beş elma içerir.

- В коробке лежит пять яблок.
- В этой коробке пять яблок.

Bu kutu ne zamandır burada?

- Давно здесь эта коробка стоит?
- Давно здесь этот ящик стоит?
- Давно здесь эта коробка лежит?

Bu kutu yeterince büyük değil.

Эта коробка недостаточно большая.

Kaç kutu bira satın aldın?

- Сколько банок пива ты купил?
- Сколько банок пива вы купили?

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

Бабушка прислала нам ящик с яблоками.

Tom ellerinde küçük bir kutu tutuyordu.

Том держал в руках коробочку.

Tom yatağın altından bir kutu çıkardı.

Том вытащил из-под кровати коробку.

Bunun için bir kutu bulmak istiyorum.

- Я хочу найти для этого коробку.
- Я хочу найти для этого ящик.

İşte sizin için bir kutu çikolata.

- Вот тебе коробка шоколадных конфет.
- Вот вам коробка шоколадных конфет.

Onun kollarında büyük bir kutu vardı.

- В руках у него была большая коробка.
- В его руках была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.
- У него в руках была большая коробка.

Tom buzdolabından bir kutu bira çıkardı.

Том достал из холодильника банку пива.

Tom çekmeceden bir kutu açacağı çıkardı.

Том достал из ящика открывалку.

Tom, Mary'ye bir kutu çikolata verdi.

Том подарил Мэри коробку конфет.

Tom Mary'ye bir kutu çikolata aldı.

Том купил Мэри коробку шоколадных конфет.

Bu kutu o kadar ağır değil.

Эта коробка не такая тяжелая.

Bu kutu diğeri kadar iyi değil.

Эта коробка не такая большая, как та.

Bu kutu diğerinin üç katı büyüklüğünde.

Эта коробка в три раза больше той.

Bir gün orada bir kutu buldum.

Однажды я нашел там коробку.

O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.

- В руках у него была большая коробка.
- В руках он держал большую коробку.

Tom Mary'ye bir kutu çikolata getirdi.

Том принёс Мэри коробку конфет.

Kırmızı kutu yeşil bir küp içeriyor.

- В этой красной коробке находится зеленый куб.
- Эта красная коробка содержит в себе зеленый куб.

Ve kutu burada çok iyi bir metafor.

И «рамка» для этого — очень хорошая метафора.

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

Количество пищевых отходов в буфетах уменьшится,

Ve bana inanın, kutulu bir kutu değiller

И, поверьте, это не единичный случай.

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

Коробка достаточно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести.

Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.

Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.

O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.

- Поверните эту ручку вправо, и ящик откроется.
- Поверни эту ручку вправо, и ящик откроется.

Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.

Эта коробка пустая. В ней ничего нет.

Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

- Это ящик будет служить столом.
- Это ящик послужит столом.
- Эта коробка будет служить столом.
- Эта коробка послужит столом.

Bu kutu diğerinin iki katı kadar büyük.

Эта коробка в два раза больше той.

Bu kutu bir ton. İçinde ne var.

Этот ящик весит тонну. Что внутри?

Büyük kutunun içinde küçük bir kutu vardı.

- Внутри большой коробки была маленькая.
- Внутри большой коробки находилась маленькая.
- Внутри большого ящика был маленький.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre

В итоге документы оказались расставлеными слева направо

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

- Как сделать ящик?
- Как сделать коробку?

Tom tek başına tam bir kutu çikolata yedi.

Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.

Yeni teleskop büyük bir ahşap kutu içinde gönderildi.

Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.

O kutu bunun hepsini koymak için çok küçük.

- Эта коробка слишком маленькая, чтобы положить в неё все это.
- Эта коробка слишком маленькая, чтобы в ней все это поместилось.