Translation of "Ağırdı" in Russian

Kayıplar ağırdı

Потери были высокими.

Biri ağırdı.

Один был тяжёлый.

Kutu çok ağırdı.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

Sağanak çok ağırdı.

Дождь был очень сильным.

Üzgünüm. Trafik ağırdı.

Извини. Был большой затор.

Ailemde yalanın cezası ağırdı.

В моей семье сурово наказывали за ложь.

Çanta büyüktü ve dahası ağırdı.

- Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой.
- Сумка была большой, и, вдобавок, тяжёлой.

Çanta taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

Для меня сумка была настолько тяжёлой, что я не мог двигаться.

Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.

- Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.
- Из-за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.

Bu masa kaldırmak için çok ağırdı.

Это стол был слишком тяжёлым, чтобы его поднять.

Kargo çok ağırdı. Sürücü onu alamadı.

Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.

Her iki tarafta da kayıplar ağırdı.

У обеих сторон потери были тяжёлыми.

Kutu o kadar ağırdı ki onu taşıyamadım.

- Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не мог сдвинуть её с места.
- Коробка была такой тяжёлой, что я не смогла её передвинуть.

Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.

Ящик был таким тяжелым, что я не смог его поднять.

Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.

Коробка была тяжёлой, но ему удалось перенести её.

Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

Так как сумка была слишком тяжёлой, я не смог нести её один.

Ama kayıplar o kadar ağırdı ki, Ruslar ordu daha büyük operasyonlar başlatamadı.

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.