Translation of "Kalkan" in Russian

Adeta bir koruyucu kalkan

почти защитный щит

O erken kalkan biridir.

- Он ранняя пташка.
- Он жаворонок.

Babam erken kalkan biridir.

Мой отец рано встает.

O geç kalkan biridir.

- Она сова.
- Она любит поспать по утрам.

O geç kalkan biriydi.

Он был совой.

Yine kılıç kalkan kullanmayı öğretiyorlardı

снова они учили, как использовать щит меча

Bak, kalkan bir uçak var.

Смотрите! Самолёт взлетает.

Erken kalkan erken yol alır.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

Rengârenk düşlerden fırlama bir kalkan gibi.

Это галлюциногенный крем для загара.

O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.

Он использовал книгу в качестве щита.

Ve bu sopayı bir kalkan gibi kullanabilirim.

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

O bir kalkan ve bir kılıç aldı.

Он купил щит и меч.

Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.

Я использовал его обезглавленное тело как щит.

Tom tüm öğleden sonrayı havaalanında inip kalkan uçakları izleyerek geçirdi.

Том провёл весь день в аэропорту, наблюдая за тем, как садятся и взлетают самолёты.

- Seni bundan korumaya çalıştım.
- Buna karşı sana kalkan olmaya çalıştım.

- Я пытался оградить тебя от этого.
- Я пытался оградить вас от этого.
- Я пытался защитить тебя от этого.