Translation of "Kördür" in Russian

Aşk kördür. Nefret de kördür.

Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

Любовь слепа.

Tom kördür.

Том слепой.

Şans kördür.

- Удача слепа.
- Фортуна слепа.

Kızım kördür.

Моя дочь слепая.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

- Она слепая на правый глаз.
- Она не видит правым глазом.
- Её правый глаз не видит.

Bu kadın kördür.

Эта женщина слепа.

Zaman kördür, insan aptaldır.

Время слепо, а человек глуп.

Aşkın gözü kördür derler.

Говорят, любовь слепа.

Yaşlı adamın bir gözü kördür.

Старик слеп на один глаз.

O bir köstebek kadar kördür.

Он слеп как крот.

Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Без очков она практически слепа.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Но здесь в темноте она практически слепа.

O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.

Без очков он слеп как крот.

Tom ve John her ikisi de kördür.

Том и Хуан оба незрячие.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

Aşkın gözü mü daha kördür, yoksa paranınki mi?

Влюблённые глаза слепые, или всё дело в деньгах?

Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.

Любовь слепа, но ревность может видеть даже то, чего не существует.