Translation of "Kadın" in Finnish

Kadın öğrenim görüyor.

- Nainen lukee.
- Se nainen lukee.
- Nainen on lukemassa.
- Se nainen on lukemassa.

Kadın yüzünü yıkıyor.

Nainen pesee kasvonsa.

Bu kadın kördür.

Tämä nainen on sokea.

Kadın masanın üstündedir.

Nainen on pöydän päässä.

Sen kadın değilsin.

Et ole nainen.

Üç kadın gülümsedi.

Naiskolmikko hymyili.

Şu kadın güzel.

Tuo nainen on kaunis.

O kadın kim?

Kuka tämä rouva on?

Güzel bir kadın naziktir.

Kaunis nainen on ystävällinen.

Kadın Sue adına gitmektedir.

- Nainen käyttää nimeä Susanna.
- Se nainen käyttää nimeä Susanna.

Kadın adama tahammül etti.

Rouva sieti miestä.

O histerik bir kadın.

Hän on hysteerinen nainen.

Kadın olmadığım için mutluyum.

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

Tom bir kadın avcısı.

- Tom on naistenmies.
- Tom on naistennaurattaja.

O, bir kadın düşmanıdır.

- Hän on misogynisti.
- Hän on naistenvihaaja.

O kıskanç bir kadın.

- Hän on kateellinen nainen.
- Hän on mustasukkainen nainen.

O şimdi bir kadın.

Hän on nyt nainen.

Sen benim kadın kahramanımsın.

Olet sankarittareni.

Bu kadın bir orospu.

Tämä nainen on prostituoitu.

Kadın masadaki bıçağa uzandı.

Nainen kurkotti veistä pöydältä.

Yaşlı kadın otobüsten indi.

Vanha nainen meni ulos bussista.

O kadın bir hemşire.

- Nainen on sairaanhoitaja.
- Se nainen on sairaanhoitaja.

Yaşlı kadın otobüsten çıktı.

Vanha nainen meni ulos bussista.

Bu sana bahsettiğim kadın.

Tämä on nainen, josta kerroin sinulle.

Ne güzel bir kadın!

- Onpa kaunis nainen!
- Onpa upea nainen!

O yaşlı kadın kimdir?

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

Kahverengi ceketli kadın kim?

Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?

- O kadın çirkin bir kadın.
- Bu dişi hayvan bir köpek.

- Se on koira.
- Hän on rumilus.

Orada duran o kadın şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

Kadın bir inci kolye taktı.

- Naisella oli kaulassaan helmikaulakoru.
- Nainen käytti helmikaulanauhaa.

Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.

Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.

Dünyada erkekten çok kadın var.

Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.

O kadın nerede yaşadığımı bilir.

Se nainen tietää missä asun.

Siyah giyinen bir kadın görüyorum.

- Näen mustiin pukeutuneen naisen.
- Näen erään naisen mustissa.

Tom'a saldıran kadın neden tutuklanmadı?

- Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty?
- Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty?

Erkek ve kadın şapkaları satılıktır.

Miesten ja naisten hattuja myynnissä.

Cevabı bilen kadın o mu?

Onko tuo nainen, joka tietää vastauksen?

Orada tuhaf bir kadın gördüm.

Näin siellä oudon naisen.

Mary düzgün vücutlu bir kadın.

- Mari on muodokas nainen.
- Mari on kurvikas nainen.

Divan üzerinde oturan kadın benim büyükannem.

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

O, hayran olmaya değer bir kadın.

Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.

O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

Hän oli aktivisti naisten vapautusliikkeessä.

O zamanlar çok kadın doktor yoktu.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

O kadın benden çok daha yaşlı.

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

Tom kadın meslektaşlarına cinsel tacizle suçlandı.

Tomia syytettiin naiskollegoidensa seksuaalisesta ahdistelusta.

Mary son derece güzel bir kadın.

Mari on äärimmäisen kaunis nainen.

Kadın vücudu konusundaki cehalet, yüzyıllar öncesine dayanıyor.

Tietämättömyys naisen kehosta alkoi vuosisatoja sitten.

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.

- Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
- Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.

Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

- O Japon mu?
- O kadın Japon mu?

Onko hän japanilainen?

Parkta siyah saçlı, güzel bir kadın vardı.

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

Liisa aktif ve enerjik bir genç kadın.

Liisa on aktiivinen ja energinen nuori nainen.

Tom kaleden kaçtı, bir kadın olarak gizlendi.

Tomi pakeni linnasta naamioituneena naiseksi.

Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.

- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
- Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.

Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Tom genç bir kadın oyuncuya aşık oldu.

Tom rakastui nuoreen näyttelijään.

Ben bir erkek ve bir kadın görüyorum.

Näen miehen ja naisen.

- Her ikindi, kadın kiliseye dua etmeye giderdi.
- Her öğleden sonra, kadın dua etmek için kiliseye giderdi.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

Sorun şu ki kadın cinselliği bir hapla düzeltilemez.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

Fakat kadın vücuduna dair tıbbi cehalet devam ediyor.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

- Wenjin Çinli bir kadın.
- Wenjin, Çinli bir kadındır.

- Wenjin on kiinalainen nainen.
- Wenjin on kiinalainen nainen

Kadın onu başka bir erkek uğruna terk etti.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Tom Mary'nin dünyadaki en güzel kadın olduğunu düşünürdü.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.

Vanha nainen vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli pian sen jälkeen.

Genç bir kadın çeşmenin önünde şarkı söyleyip gitar çalıyordu.

Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.

Bu kadın işçilerin sağlığı hakkında endişe etmemek elimde değil.

En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.

Mary akıllı ve son derece konuşkan genç bir kadın.

Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.

Senin gibi güzel bir kadın yalnız başına yemek yememeli.

Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.

Bir erkek hissettiği kadar ve bir kadın göründüğü kadar yaşlıdır.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

Kadın servis edilen cin ve limonu bir yudumda mideye indirdi.

Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.

Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Çeşmenin önünde gitarıyla kendine eşlik eden genç bir kadın vardı.

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

Ve sıra dışı, titrek, dalgalı, elbiseli ve yaşlı bir kadın oluyor.

upeaksi horjuvaksi vanhaksi naiseksi mekossaan.

Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.

Mary çok güzel bir kadın. Ona bir ölçekle, o bir on bir.

- Mary on oikein kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on hyvin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on todella kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.
- Mary on erittäin kaunis nainen. Asteikolla yhdestä kymmeneen hän on yksitoista.

Tom Mary'ye şu ana kadar karşılaştığı en güzel kadın olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom kertoi Marylle, että hänen mielestään Mary oli kaunein nainen, jonka Tom on ikinä tavannut.

455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.

Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.

Eğer iyi bir adam olmaya karar vermezsen, o zaman iyi bir kadın bulamayacaksın.

Jost et päätä alkaa hyväksi mieheksi, et vaan saa hyvää naista.

Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.

Helen Reddyn kappale "I Am Woman" muodostui naisten vapausliikkeen epäviralliseksi tunnukseksi.

Sırtında bir sırt çantası olan orta yaşlı bir kadın oturacak bir yer arıyor gibi görünüyordu.

Keski-ikäinen nainen selkäreppu selässään näytti etsivän istumapaikkaa.