Translation of "Kadın" in Hungarian

- Kadın şişman.
- Kadın şişmandır.

- A nő kövér.
- Az a nő duci.

- Kadın gençtir.
- Kadın genç.

Az asszony fiatal.

Bir kadın,

akit mentő hozott be,

Kadın çıplak.

- A nő meztelen.
- Évakosztümben van a nő.

Kadın şişman.

A nő kövér.

Kadın hazır.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

Kadın okuyor.

A nő olvas.

Kadın çalışıyor.

A nő dolgozik.

Kadın hamile.

A nő terhes.

- O kadın kimdir?
- Kim o kadın?

Ki ez a nő?

- Kim o kadın?
- Şu kadın kim?

Ki az a nő?

Erkek ve kadın.

a férfi és a nő.

Kadın ofiste çalaşıyor.

A nő az irodában dolgozik.

Bu kadın kim?

Ki ez a nő?

Kadın öğrenim görüyor.

A nő olvas.

Kadın kahve kokuyor.

- A hölgy szimatolja a kávét.
- A nő szimatolja a kávét.

Kadın yüzünü yıkıyor.

A nő az arcát mossa.

Bu kadın kördür.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

Her kadın farklıdır.

Minden nő más.

Kadın ne söylüyor?

Mit mond a nő?

Ben kadın değilim.

- Én nem vagyok nő.
- Nem vagyok nő.

Ne kadın ama!

- Micsoda nő!
- Milyen jó nő!
- Milyen bombázó!
- Dögös csaj!
- De jó suna!
- Micsoda bige!

O kadın kim?

Ki az a hölgy?

Bu kadın kör.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.
- Ez a nő világtalan.

- Şurada duran kadın kim?
- Şurada dikilen kadın kim?

Ki az a nő, aki ott áll?

- O bayan kim?
- O kadın kimdir?
- Bu kadın kim?
- Bu hanım kim?
- O kadın kim?
- Kim o kadın?

Ki ez a nő?

Kadın olmak zor. Trans kadın olmak da kolay değil.

Nőnek lenni nehéz, transznemű nőnek lenni is nehéz.

- İki kadın şarkı söylüyor.
- İki tane kadın şarkı söylüyorlar.

Két nő énekel.

çok sayıda kadın görevlendirdim;

miniszterhelyettesi pozíciókra,

Kadın: Adını söylemekle başlayabilirsin.

Nő: Miért nem kezded a neveddel?

"Kadın Dediğin"deki Ana,

A "Telt idomok" Anája

CQ: Ah, Kadın Yürüyüşü.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

Odadaki tek kadın bendim.

Én voltam az egyetlen nő a teremben.

Yaşlı kadın neredeyse çiğneniyordu.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Dul kadın siyah giyinmişti.

Az özvegy feketébe volt öltözve.

Orada duran kadın kimdir?

Ki az a nő, aki ott áll?

O sessiz bir kadın

Ő egy csendes nő.

O kadın arkadaşlık istedi.

- Női társat akart.
- Női társaságra vágyott.

Kadın olmadığım için mutluyum.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

Kadın bana sırrını açıkladı.

A hölgy felfedte előttem a titkát.

Kadın hakları, insan haklarıdır.

A nők jogai emberi jogok.

Sen benim kadın kahramanımsın.

Te vagy az én hősnőm.

Bu kadın bir orospu.

Ez a nő egy prostituált.

Michelle Obama hoş kadın.

Michelle Obama csinos nő.

Ne garip bir kadın!

Milyen furcsa nő!

Yaşlı kadın bir doktordur.

Ez az idős nő orvos.

Yaşlı kadın bahçede meşgul.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

Mary güzel bir kadın.

Mary szeretetreméltó asszony.

Bu yaşlı kadın kim?

Ki ez az idős hölgy?

O sabırlı bir kadın.

- Ő egy türelmes nő.
- Ő egy türelmes hölgy.

Mary evli bir kadın.

Mari egy férjes asszony.

Şu üç kadın kim?

Ki az a három nő?

O benim arzuladığım kadın.

Ő a vágyaim nője.

Yaşlı kadın otobüsten indi.

Az idős hölgy leszállt a buszról.

O yaşlı kadın kimdir?

Ki ez az idős nő?

O bir kadın oyuncu.

- Színésznő.
- Ő színésznő.

Trans kadın olmak kolay değil.

Transznemű nőként nem egyszerű az élet.

Bazen kadın mücadelesine geç katılmış

Gyakran érzem magam úgy, mintha valami betolakodó lennék,

Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

400 kadın ödedikleri hakkında konuştu.

400 nő közölte a költségét.

Yaşlı bir kadın araba sürüyor,

Egy idős nő autót vezet,

Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Yaşamında bir kadın var mı?

Van nő az életedben?

Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

Milyen nőnek tartasz engem?

Siyah giyinmiş bir kadın gördüm.

Láttam egy feketébe öltözött nőt.

Bir kadın çamaşırı ipe asıyordu.

Egy nő szárító kötélre akasztotta a mosott ruhát.

Hayatında yeni bir kadın var.

Egy új nő van az életében.

O zeki genç bir kadın.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

Mutlu bir kadın olarak öldü.

Boldogan halt meg.

Sen güzel bir kadın oldun.

Gyönyörű nő lett belőled.

Şişman kadın bir maymun tutuyordu.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

Belirli bir yaşlı kadın arıyorum.

Egy bizonyos öreg asszonyt keresek.

Namlı kadın hırsız hiç yakalanmadı.

A hírhedt betörőnőt soha nem fogták el.

Komşum güzel şişman bir kadın.

A szomszédasszony egy kedves, duci hölgy.

Dün çağrılan kadın çoktan geldi.

A nő, aki tegnap hívott, már eljött.

Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın.

Az összes munkás ebben a gyárban nő.

Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.

A nő két férfi között ült.

Kadın öğretmenler birbirlerine baktılar, afallamışça.

A tanárnők elképedten néztek egymásra.

Mary çok iradeli bir kadın.

Mary egy nagyon erős akaratú nő.

Güzel kadın kırmızı elbisesini yırttı.

A szépasszony elszakította piros ruháját.

Cevabı bilen kadın o mu?

Ez az a nő, aki tudja a választ?

Yaşlı kadın merdivenleri güçlükle tırmandı.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Komşu kadın neredeyse kıskançlıktan öldü.

A szomszédasszony majd meghalt az irigységtől.

Bir kadın kaç çocuğa katlanabilir?

- Hány gyereket tud egy nő szülni?
- Hány gyereke lehet egy nőnek?

Mary düzgün vücutlu bir kadın.

- Marinak formás vonalai vannak.
- Kerek formái vannak Marinak.

Mary bildiğim en güzel kadın.

Mari a legszebb nő, akit ismerek.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Konuştuğun kadın aslında bir erkek.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

Babaylan bir kadın rolü olmasına rağmen,

S bár a babaylan női szerep volt,

Erkek olduğunu bilmeyene kadın olduğunu inandırabilirdiniz.

hogy aki nem ismeri őket, nőnek tartaná őket.

Kadın giyim beden ölçülerine ne demeli?

Vagy nézzük a női ruhák méretezését.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Kadın Yürüyüşü yaptık.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

Yani altı yüz elli milyon kadın.

Hatszázötvenmillió.

Kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,