Translation of "Izini" in Russian

Zamanın izini kaybettim.

- Я потерял счёт времени.
- Я потерял ощущение времени.

Onların izini kaybettim.

Я потерял их след.

Bir geyiğin izini sürüyorum.

Я выслеживаю оленя.

Biz geyiklerin izini takip ettik.

- Мы шли по оленьим следам.
- Мы следовали по оленьим следам.

Polisler hiç kimsenin izini bulamadı.

Полиция не нашла ничьих следов.

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Мы пытались тебя отследить.

Tom Mary'ye bacağındaki yara izini gösterdi.

Том показал Мэри шрам на ноге.

Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.

Полиция обнаружила на курке отпечаток пальца Тома.

Polis, Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.

Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.

Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад.

İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.

Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.

Tom çenesindeki o yara izini nasıl aldı biliyor musun?

- Ты знаешь, откуда у Тома этот шрам на подбородке?
- Вы знаете, откуда у Тома этот шрам на подбородке?

Eğer huzur ve tatmin için çabalıyorsan o zaman inan, eğer hakikatın peşindeysen, o zaman izini takip et!

Если стремишься к душевному покою и удовольствию, тогда веруй; если стремишься знать правду, тогда исследуй!