Translation of "Gösterdi" in Polish

O onu gösterdi.

Wskazała na niego.

Bana bahçesini gösterdi.

Pokazała mi swój ogród.

Yeni fırsatlar boy gösterdi:

otworzyły się nowe możliwości:

Mary mektubu bana gösterdi.

Mary pokazała mi list.

Sonunda gerçek yüzünü gösterdi.

- W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
- Nareszcie wyszło szydło z worka.

Kaşını kaldırarak onaylamadığını gösterdi.

Okazał dezaprobatę, unosząc brew.

Tom resimleri Mary'ye gösterdi.

Tom pokazał zdjęcia Mary.

Tom bana odasını gösterdi.

Tom pokazał mi swój pokój.

Tom onu bana gösterdi.

Tom pokazał mi to.

Bana fotoğraf albümünü gösterdi.

Pokazał mi swój album ze zdjęciami.

O bana parkı gösterdi.

Oprowadził mnie po parku.

Bana onun resmini gösterdi.

Pokazał mi jej zdjęcie.

O, bana albümünü gösterdi.

Pokazała mi jej album.

Hasta, dilini doktora gösterdi.

Pacjent pokazał lekarzowi język.

Korkuya doğru yürümenin olduğunu gösterdi.

Odwaga to chodzenie z lękiem ramię w ramię.

O bana büyük nezaket gösterdi.

Okazała mi wielką dobroć.

O ne demek istediğini gösterdi.

Pokazał, co miał na myśli.

Polis bana senin resmini gösterdi.

Policja pokazała mi twoje zdjęcie.

Tom Mary'ye yeni dövmesini gösterdi.

Tom pokazał Mary swój nowy tatuaż.

Tom bana bir resim gösterdi.

Tom pokazał mi zdjęcie.

O ona ayak bileğini gösterdi.

Pokazała mu swoją kostkę.

Onlar bir neden gösterdi mi?

Czy oni podali powód?

Tom uygun olarak tepki gösterdi.

Tom zareagował odpowiednio.

Tom Mary'ye çocukluk resimlerini gösterdi.

Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.

Mühendis sofistike sistemi nasıl çalıştırılacağını gösterdi.

Inżynier zademonstrował jak obsłużyć zaawansowany system.

O, gizlice bana onun resmini gösterdi.

W sekrecie pokazał mi jej zdjęcie.

Tom Mary'ye şemsiyesini nereye koyacağını gösterdi.

Tom pokazał Mary, gdzie odłożyć parasol.

Öğrencilerimiz dikkat çekici bir ilerleme gösterdi.

Nasi studenci wykazują niezwykły postęp.

Yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

Dick bize yardımcı olmak için isteklilik gösterdi.

Dick wyraził chęć pomocy nam.

O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.

Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

O bana çok sayıda güzel fotoğraflar gösterdi.

Pokazał mi dużo ładnych zdjęć.

Kız kardeşim bana yeni bir saat gösterdi.

Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.

Mary'nin gülümseyen yüzü onun mutlu olduğunu gösterdi.

Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa.

Teyzem bana iyi kahvenin nasıl yapılacağını gösterdi.

- Moja ciotka pokazała mi, jak zrobić dobrą kawę.
- Moja ciotka nauczyła mnie, jak zrobić dobrą kawę.

O misafirlere hazırladığı şeyi nasıl yiyeceklerini gösterdi.

Pokazała gościom, jak mają jeść to, co im przygotowała.

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

Pokazała mi kilka listów, które otrzymała od swoich fanów.

Koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

poziom płytek wieńcowych spadł o 5%.

Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.

Jose okazał się osobą o złym charakterze.

Tarih bize bunun sandığımızdan çok daha zor olduğunu gösterdi.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Bay Miyake Kurashiki'de kaldığım sırada bana bir sürü yer gösterdi.

Pan Miyake pokazał mi dużo miejsc w czasie mojego pobytu w Kurashiki.

Uzay sondaları tarafından çekilen resimler, Jüpiter'in etrafındaki ince halkaları gösterdi.

Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.