Translation of "Istemedin" in Russian

Neden yardım istemedin?

Почему вы не попросили о помощи?

Neden izin istemedin?

Почему ты не спросила разрешения?

Neden yardımımı istemedin?

Почему ты не попросил меня о помощи?

Neden Boston'a gitmek istemedin?

- Почему ты не захотел ехать в Бостон?
- Почему ты не хотел ехать в Бостон?
- Почему вы не хотели ехать в Бостон?
- Почему вы не захотели ехать в Бостон?

Hiç arkadaşım olmak istemedin.

- Ты никогда не хотел быть мне другом.
- Ты никогда не хотел быть моим другом.

Neden Tom'un gitmesini istemedin?

- Почему ты не попросил Тома уйти?
- Почему вы не попросили Тома уйти?

Neden benden yardım istemedin?

Почему ты не попросил меня о помощи?

Neden yardım etmemi istemedin?

- Почему ты не попросил меня о помощи?
- Почему вы не попросили меня о помощи?
- Почему ты не попросил меня помочь?
- Почему вы не попросили меня помочь?

Niye benden yardım istemedin?

- Почему ты не попросил меня о помощи?
- Почему вы не попросили меня о помощи?

- Avustralya'ya gitseydin ya.
- Neden Avustralya’ya gitmek istemedin?
- Avustralya’ya neden gitmek istemedin?

Почему ты не захотел ехать в Австралию?

Onu demek istemedin, değil mi?

Ты ведь не имел это в виду, не так ли?

Zaten sen hiç çalışmak istemedin.

Всё равно ты никогда не хотел учиться.

Neden Tom'un bunu yapmasını istemedin?

- Почему ты не попросил об этом Тома?
- Почему вы не попросили об этом Тома?
- Почему ты не попросил Тома это сделать?
- Почему вы не попросили Тома это сделать?

Neden sadece benden yardım etmemi istemedin?

Почему ты просто не попросил меня о помощи?

Yardımımızı istediysen, neden bunu bizden istemedin?

- Если Вы хотели принять нашу помощь, почему Вы не попросили ее?
- Если вы хотели от нас помощи, почему не попросили о ней?

Sen asla benim istediğim aynı şeyleri istemedin.

Ты никогда не хотел того, что хотел я.

Sen hiç bunun hakkında konuşmak istemedin ki.

- Ты никогда не хотел говорить об этом.
- Ты никогда не хотела говорить об этом.
- Ты никогда не хотел поговорить об этом.
- Ты никогда не хотела поговорить об этом.
- Вы никогда не хотели поговорить об этом.
- Вы никогда не хотели говорить об этом.

- Neden beni görmek istedin?
- Neden beni anlamak istemedin?

- Зачем ты хотел меня видеть?
- Зачем ты хотела меня видеть?
- Зачем вы хотели меня видеть?

Sınavına hazırlanmana yardımcı olabilirdim fakat yardımcı olmamı istemedin.

- Я мог бы помочь тебе с твоим экзаменом, но ты не захотел.
- Я мог помочь тебе с экзаменом, но ты не хотел.