Translation of "Niye" in Hungarian

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdezed ezt tőlem?
- Miért engem kérdezel?
- Miért kérdezel engem?

Niye oradasın?

Miért vagy ott?

- Arabanı niye sattın?
- Otomobilini niye sattın?

Miért adtad el a kocsidat?

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

- Miért kérdezed?
- Miért kérded?
- Miért kérdi?

- Niye onlara sormuyorsun?
- Niye onlara sormuyorsunuz?

Miért nem kérdezed meg őket?

- Niye her zaman ben?
- Niye hep ben?

Miért mindig én?

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

Miért?

O niye burada?

Miért van itt?

Onu niye öptün?

- Miért adtál neki egy puszit?
- Miért pusziltad meg őt?
- Miért csókoltad meg?

Niye burada yaşıyorsun?

Miért itt laksz?

Niye bizi suçluyorsun?

Miért hibáztatsz minket?

Onu niye attın?

Miért dobtad azt el?

Tom niye toplallıyordu?

Tom miért sántított?

Bunu niye satın aldın?

- Miért vetted meg ezt?
- Miért vásároltad ezt?
- Miért vásároltad meg ezt?
- Miért vettétek meg ezt?
- Miért vetted ezt meg?
- Miért vettétek ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt?
- Miért vásároltátok meg ezt?
- Miért vásároltad ezt meg?
- Miért vásároltátok ezt meg?

Dün niye burada değildin?

Miért nem voltál itt tegnap?

Niye insanlar saçlarını boyarlar?

Miért festik az emberek a hajukat?

Sen niye benimle gelmedin?

- Miért nem jöttél velem?
- Miért nem tartottál velem?

- Niye oturmuyoruz?
- Otursak ya.

Miért nem ülünk le?

İnsanlar niye birbirlerini kıskanırlar?

Az emberek miért irigykednek egymásra?

Tom niye burada ki?

Miért van itt egyáltalán Tom?

Niye bana böyle bakıyorsun?

Miért nézel rám így?

Niye herkesten nefret ediyorsun?

Miért utálsz mindenkit?

Niye bu kadar şanssızsın?

Miért vagy ilyen szerencsétlen?

Niye kimse beni sevmiyor?

Miért nem szeret engem senki?

Biri bunu niye yapsın ki?

Azt miért tenné meg valaki?

- Niçin buradayım?
- Ben niye buradayım?

Miért vagyok itt?

Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?

Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?

Niye beni daha önce aramadın?

Miért nem hívtál fel korábban?

Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.

Bu niye bu kadar zor?

Miért olyan nehéz ez?

Tom niye bu kadar aç?

Tom miért ilyen éhes?

Niye diye sorma, sadece yap.

- Ne kérdezd, miért, csak csináld.
- Nem kérdezd, miért, csak csináld!

- Niçin Tom'a yardım etmedin?
- Tom'a niye yardım etmedin?
- Tom'a niye yardım etmediniz?

Miért nem segítettél Tamásnak?

Niye işinize yatırım yapmalılar biliyor musunuz?

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

Niye gıdadan ağırlık ölçüsü ile bahsediyoruz?

Miért az élelmiszerek súlyára koncentrálunk?

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

- Miért én?
- Miért engem?

Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?

Miért nem szóltál nekünk erről hamarabb?

- Niçin buradasın?
- Neden buradasın?
- Niye buradasın?

Miért vagy itt?

- Neden beni öptün?
- Niye beni öptün?

Miért csókoltál meg?

Bütün bunları niye size anlatıyorum bilmiyorum.

Nem tudom, miért mondom el neked mindezt.

Sen niye bana hala kızgınsın ki?

Mi az ördögért haragszol rám még mindig?

- Neden çalışmıyorsun?
- Neden çalışmıyorsunuz?
- Niye çalışmıyorsun?

- Miért nem dolgozol?
- Miért nem dolgozol éppen?

Tom niye bu kadar erken kalktı?

Miért van fent Tom ilyen korán?

- Buna niye bakıyorsun?
- Neden bunu izliyorsun?

Miért nézed ezt?

Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

Miért olyan szomorú mindenki?

Niye benim yerime Tom'un tarafını tuttun?

Miért pártoltad ki Tomot helyettem?

niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

mi lenne, ha azokkal dolgoznánk, akik különböznek tőlünk?

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

Miért viselkedsz így?

"Niye bu kadar havalısın sen?" "Böyle doğmuşum."

- Miért vagy te olyan jó fej? - Ilyennek születtem.

Tom yaşı hakkında niye yalan söylesin ki?

Miért hazudna Tom a korát illetően?

- Neden sadece bize söylemiyorsun?
- Niye bize söylemiyorsun?

Miért is nem mondod el nekünk?

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

- Bunu niye yaptım bilmiyorum.
- Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.

- Niçin bu kadar üzgünsün?
- Niye bu kadar üzgünsün?

Miért vagy olyan szomorú?

Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?

Mitől lenne a te véleményed fontosabb az enyémnél?

- Kediler neden benden hoşlanmıyor?
- Kediler niye beni sevmiyor?

Miért nem szeretnek engem a macskák?

- Neden hâlâ buradasın?
- Neden hâlâ buradasınız?
- Niçin hâlâ buradasın?
- Niçin hâlâ buradasınız?
- Niye hâlâ buradasın?
- Niye hâlâ buradasınız?

Miért vagy még itt?

- Bir araban varsa, niçin yürürsün?
- Araban varken niye yürüyorsun?

Miért mész gyalog, ha van gépkocsid?

- Bunun neden olduğunu açıklayamıyorum.
- Bunun niye olduğunun açıklamasını yapamam.

Nem tudom megmagyarázni, hogy miért történt ez.

- Neden sadece zombi filmleri izliyorsun?
- Niye sadece hortlak filmlerine bakıyorsun?

Miért csak zombis filmeket nézel?

- Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?
- Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?

Miért viselkedsz ennyire gyerekesen?

- Tom neden orduya katılmak istiyor?
- Tom niye askere gitmek istiyor?

Miért akar csatlakozni a hadsereghez Tamás?

Bana daha önce yalan söylemiştin. Şimdi sana niye inanayım ki?

Hazudtál már nekem ezelőtt. Miért kéne most megbíznom benned?

Ne oldu ki? Niye öyle baktınız? Yanlış bir şey mi yaptım?

Mi történt? Miért bámultok így? Rosszul csináltam valamit?

- Bu web sitesi neden bu kadar yavaş?
- Bu site niye böyle yavaş?

Miért ilyen lassú ez a weboldal?

- Niye bana kimse bir şey söylemiyor?
- Neden bana kimse bir şey anlatmıyor?

Miért nem mond nekem senki semmit?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Ne çok uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Mi tartott olyan sokáig?

- Sen onu yapabildiğinde neden bunu yapmak isterdin?
- Onu yapmak varken bunu niye yapasın?

Miért csinálnád ezt, ha azt is megteheted?

- Tom ona yardım etmemi niye istesin ki?
- Tom neden ona yardım etmemi istiyor?

Miért akarna Tom, hogy segítsek neki?

- Bunun niye bu kadar pahalı olduğunu merak ediyorum.
- Bu neden çok pahalı acaba?

Ez mitől olyan drága?

- Karım beni niye terk etti, bilmek ister misin?
- Karımın beni neden terk ettiğini öğrenmek istiyor musun?

- Akarod tudni, miért hagyott el az asszony?
- Akarod tudni, miért hagyott el a feleségem?

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.