Translation of "Gitmesini" in Russian

Tom'un gitmesini istiyorum.

- Я хочу, чтобы Том ушёл.
- Хочу, чтобы Том ушёл.

Tom'un gitmesini istemedim.

- Я не хотел, чтобы Том ушёл.
- Я не хотела, чтобы Том ушёл.
- Не хотел, чтобы Том ушёл.
- Не хотела, чтобы Том ушёл.

Tom'un gitmesini istemiyoruz.

- Мы не хотим, чтобы Том ушёл.
- Мы не хотим, чтобы Том уходил.
- Мы не хотим, чтобы Том уезжал.

Tom'un gitmesini bekliyorum.

Я жду, когда Том уйдёт.

Tom'a gitmesini söyledim.

- Я сказал Тому уходить.
- Я сказала Тому уходить.
- Я сказал Тому, чтобы он ушёл.
- Я сказала Тому, чтобы он ушёл.
- Я велел Тому уйти.
- Я сказал Тому уйти.

Tomun gitmesini sağla.

Заставь Тома уйти.

Tom'un gitmesini istedim.

Я попросил Тома уйти.

Onun gitmesini istemiyoruz.

- Мы не хотим, чтобы он ехал.
- Мы не хотим, чтобы он ходил.

Ona gitmesini söyledim.

- Я сказал ему идти.
- Я велел ему пойти.
- Я сказал ему пойти.
- Я велел ему поехать.
- Я сказал ему поехать.

Eve gitmesini söyledim.

- Я сказал ему идти домой.
- Я сказала ему идти домой.
- Я велел ему идти домой.
- Я сказал ему, чтобы он шёл домой.
- Я говорил ему, чтобы он шёл домой.

Tom'un gitmesini bekliyoruz.

Мы ждем, пока Том не уйдет.

Herkesin gitmesini bekliyorum.

- Я жду, когда все уйдут.
- Я жду, чтобы все ушли.

Tom'dan gitmesini iste.

- Попроси Тома уйти.
- Попросите Тома уйти.

Onun gitmesini istediğini hissettirdi.

Она намекнула, что хочет, чтобы он ушел.

Tom'un oraya gitmesini istemedim.

- Я не просил Тома туда идти.
- Я не просил Тома туда ходить.
- Я не просил Тома туда ездить.

O onun gitmesini istemedi.

- Она не хотела, чтобы он уходил.
- Она не хотела, чтобы он уезжал.

Tom'a eve gitmesini söyledim.

- Я сказал Тому идти домой.
- Я сказала Тому идти домой.
- Я велел Тому идти домой.
- Я сказал Тому, чтобы он шёл домой.

Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

- Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
- Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали.

Tom'un eve gitmesini istiyoruz.

Мы хотим, чтобы Том пошёл домой.

Tom'un eve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы Том пошёл домой.

Tom'un hapishaneye gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.

Tom Mary'nin gitmesini istemiyor.

- Том не хочет, чтобы Мэри уезжала.
- Том не хочет, чтобы Мэри уходила.

Onun oraya gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы он туда пошёл.

Ona yalnız gitmesini önerdim.

Я предложил ей идти одной.

Tom'un ofisine gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы Том шёл в твой кабинет.

Tom Mary'nın gitmesini bekledi.

Том подождал, пока Мэри уйдет.

Tom Mary'nin gitmesini istedi.

Том попросил Мэри уйти.

Tom Mary'ye gitmesini söyledi.

- Том сказал Мэри уйти.
- Том велел Мэри уйти.

Tom Mary'nin gitmesini istiyordu.

- Том хотел, чтобы Мэри пошла.
- Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom Mary'nin gitmesini istemedi.

Том не хотел, чтобы Мэри ходила.

Neden Tom'un gitmesini istemedin?

- Почему ты не попросил Тома уйти?
- Почему вы не попросили Тома уйти?

Neden Tom'un gitmesini istedin?

- Почему ты попросил Тома уйти?
- Почему вы попросили Тома уйти?

Tom herkesin gitmesini bekliyor.

- Том ждёт, когда все уйдут.
- Том ждёт, когда все разойдутся.

Lütfen Tom'a gitmesini söyle.

- Пожалуйста, скажите Тому уйти.
- Пожалуйста, скажите Тому, чтобы он ушёл.
- Пожалуйста, скажи Тому, чтобы он ушёл.
- Пожалуйста, скажи Тому уйти.

Tom'un gitmesini istedin mi?

Ты просил Тома уйти?

Onların eve gitmesini istiyoruz.

Мы хотим, чтобы они пошли домой.

Onun eve gitmesini istiyoruz.

Мы хотим, чтобы он пошёл домой.

Onların hapse gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму.

Onun hapse gitmesini istemiyorum.

Я не хочу, чтобы он попал в тюрьму.

Onların eve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы они пошли домой.

Onun eve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы он пошёл домой.

Onun ve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы она пошла домой.

Lütfen ona gitmesini söyle.

- Скажи ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.

Biz onların gitmesini bekliyoruz.

Мы ждём, когда они уйдут.

Onun gitmesini istedin mi?

- Ты просил его уйти?
- Вы просили его уйти?

Onların oraya gitmesini istemedim.

- Я не просил их туда ходить.
- Я не просил их туда идти.
- Я не просил их туда ездить.

Onun oraya gitmesini istemedim.

- Я не просил его туда идти.
- Я не просила его туда идти.
- Я не просил его туда ходить.
- Я не просил его туда ездить.

Biz Tom'un gitmesini istemedik.

- Мы не хотели, чтобы Том уходил.
- Мы не хотели, чтобы Том уезжал.

Herkesin eve gitmesini istiyorum.

Я хочу, чтобы все пошли домой.

Onun oraya gitmesini istedim.

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.
- Я хотел, чтобы он туда поехал.

Tom'a hemen gitmesini söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он немедленно уходил.

Tom'a hastaneye gitmesini söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он ехал в больницу.

Tom Mary'ye eve gitmesini söyledi.

- Том сказал Мэри идти домой.
- Том велел Мэри идти домой.

Neden Tom'un seninle gitmesini istemiyorsun?

- Почему ты не попросишь Тома пойти с тобой?
- Почему бы тебе не попросить Тома с тобой сходить?
- Почему вы не попросите Тома пойти с вами?
- Почему бы вам не попросить Тома сходить с вами?

Onun benimle sinemaya gitmesini istedim.

Я попросил её сходить со мной в кино.

Otobüsün biz olmadan gitmesini istemiyoruz.

Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.

Biz olmadan otobüsün gitmesini istemiyorum.

Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.

Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.

Я просто хочу, что всё прошло хорошо.

Gözlüğüm için odama gitmesini istedim.

- Я попросил его сходить в комнату за моими очками.
- Я попросила его сходить в комнату за моими очками.

Birinin seninle gitmesini ister misin?

- Хочешь, чтобы кто-нибудь пошёл с тобой?
- Ты хочешь, чтобы кто-нибудь пошёл с тобой?

Tom Mary'ye gitmesini istemediğini söyledi.

Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она уходила.

Ben onun oraya gitmesini istemedim.

- Я не просил её туда ходить.
- Я не просил её туда идти.
- Я не просил её туда ездить.

Sadece onların gitmesini isteyemez miyiz?

- Мы не можем просто попросить их пойти?
- Мы не можем просто попросить их поехать?

Sadece onun gitmesini isteyemez miyiz?

- Мы не можем просто попросить его пойти?
- Мы не можем просто попросить его поехать?

Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты сказал Тому, чтобы он шёл домой.
- Я хочу, чтобы вы сказали Тому, чтобы он шёл домой.

Zaten herkesin eve gitmesini söyledim.

Я уже сказал всем, чтобы шли домой.

Bütün çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

- Я хочу, чтобы все мои дети пошли в колледж.
- Я хочу, чтобы все мои дети поступили в колледж.

Ben çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

- Я хочу, чтобы мои дети пошли в колледж.
- Я хочу, чтобы мои дети поступили в колледж.

Tom'un eve gitmesini tavsiye ettim.

Я посоветовал Тому пойти домой.

Tom Mary'ye defolup gitmesini söyledi.

Том сказал Мэри проваливать.

Sadece onun defolup gitmesini istiyorum.

Я просто хочу, чтобы она ушла.

O, onun Boston'a gitmesini istemiyor.

Она не хочет, что он ехал в Бостон.

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

Она напомнила ему сходить в банк.

O, onun hemen gitmesini istiyor.

Ей бы хотелось, чтобы он ушел немедленно.

Tom Mary'nin Boston'a gitmesini istemiyor.

- Том не хочет, чтобы Мэри ездила в Бостон.
- Том не хочет, чтобы Мэри ехала в Бостон.

Tom Mary'nin yatmaya gitmesini bekledi.

- Том ждал, пока Мэри ляжет спать.
- Том ждал, пока Мэри уйдёт спать.

Tom, Mary'nin eve gitmesini istedi.

Том хотел, чтобы Мэри пошла домой.

Tom herkesin eve gitmesini istedi.

Том хотел, чтобы все пошли домой.

Tom'un benimle Boston'a gitmesini istedim.

Я хотел, чтобы Том поехал со мной в Бостон.

Tom'un benimle Boston'a gitmesini istemedim.

Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Бостон.

Tom'un Boston'a gitmesini ister misin?

- Ты хочешь, чтобы Том поехал в Бостон?
- Вы хотите, чтобы Том поехал в Бостон?

Tom’a oraya gitmesini söylemem gerekirdi.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда сходил.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он туда съездил.

Tom'a bir doktora gitmesini söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.

Tom'a sabah erkenden gitmesini söyledim.

- Я сказал Тому, чтобы он выезжал рано утром.
- Я сказал Тому, чтобы он выехал рано утром.
- Я сказал Тому, чтобы он ушёл рано утром.

Tom'a oraya bisikletle gitmesini söyledim.

Я сказал Тому, чтобы он ехал туда на велосипеде.

Tom'un gitmesini gerçekten istiyor musun?

- Ты действительно хочешь, чтобы Том ушёл?
- Вы действительно хотите, чтобы Том ушёл?
- Ты действительно хочешь, чтобы Том уехал?
- Вы действительно хотите, чтобы Том уехал?

Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.

- Том сказал Мэри ехать в больницу.
- Том сказал Мэри идти в больницу.