Translation of "Niye" in Italian

Niye?

Perché?

- Bana niye soruyorsun?
- Niye benden istiyorsun?
- Niye benden istiyorsunuz?

- Perché me lo stai chiedendo?
- Perché me lo sta chiedendo?
- Perché me lo state chiedendo?

Niye önemsemeliyiz?

Perché dovremmo occuparcene?

Niye miyavlıyorsun?

- Perché stai miagolando?
- Perché sta miagolando?
- Perché state miagolando?

Niye oradasın?

- Perché sei lì?
- Perché siete lì?
- Perché è lì?

Niye inanmıyorsun?

- Perché non ci credi?
- Perché non ci crede?
- Perché non ci credete?

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

Perché lo chiedi?

- Niye onlara sormuyorsun?
- Niye onlara sormuyorsunuz?

- Perché non lo chiedi a loro?
- Perché non lo chiede a loro?
- Perché non lo chiedete a loro?

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

Perché?

O niye burada?

- Perché è qui?
- Perché è qua?
- Perché lei è qui?
- Perché lei è qua?

Bugün niye agresifsin?

- Perché sei aggressivo oggi?
- Perché sei aggressiva oggi?
- Perché siete aggressivi oggi?
- Perché siete aggressive oggi?
- Perché è aggressivo oggi?
- Perché è aggressiva oggi?

Dün niye gelmedin?

- Perché non sei venuto ieri?
- Perché non siete venuti ieri?
- Perché non è venuto ieri?
- Perché non è venuta ieri?
- Perché non sei venuta ieri?
- Perché non siete venute ieri?

Onu niye öptün?

Perché l'hai baciata?

Niye böyle davranıyorsun?

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

Niye burada yaşıyorsun?

- Perché vivi qui?
- Perché vivi qua?
- Perché vive qui?
- Perché vive qua?
- Perché vivete qui?
- Perché vivete qua?
- Perché abiti qui?
- Perché abiti qua?
- Perché abita qui?
- Perché abita qua?
- Perché abitate qui?
- Perché abitate qua?

Niye bizi suçluyorsun?

- Perché ci stai incolpando?
- Perché ci sta incolpando?
- Perché ci state incolpando?

Onu niye attın?

- Perché l'hai gettato via?
- Perché l'ha gettato via?
- Perché lo avete gettato via?

- Tom'un niye vazgeçtiğini bilmiyorum.
- Tom'un niye pes ettiğini bilmiyorum.

Non so perché Tom si è arreso.

Bu kadar nefret niye?

Perché tutto questo odio?

Tom niye evde çalışıyor?

Perché Tom lavora a casa?

Bunu niye hâlâ konuşuyoruz?

Perché stiamo ancora parlando di questo?

Bunu niye satın aldın?

- Perché hai comprato questo?
- Perché ha comprato questo?
- Perché avete comprato questo?

Niye insanlar beni sevmiyor?

- Perché non piaccio alla gente?
- Perché non piaccio alle persone?

Sen niye benimle gelmedin?

- Perché non sei venuto con me?
- Perché non sei venuta con me?
- Perché non è venuto con me?
- Perché non è venuta con me?
- Perché non siete venuti con me?
- Perché non siete venute con me?

- Niye oturmuyoruz?
- Otursak ya.

Perché non ci sediamo?

İnsanlar bizden niye korkuyor?

- Perché la gente ha paura di noi?
- Perché le persone hanno paura di noi?

Niye benden para istiyorsun?

- Perché mi stai chiedendo dei soldi?
- Perché mi sta chiedendo dei soldi?
- Perché mi state chiedendo dei soldi?
- Perché mi stai chiedendo del denaro?
- Perché mi sta chiedendo del denaro?
- Perché mi state chiedendo del denaro?

Niye benden yardım istemedin?

- Perché non mi hai chiesto aiuto?
- Perché non mi ha chiesto aiuto?
- Perché non mi avete chiesto aiuto?

Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

- Perché non ti piaccio più?
- Perché non vi piaccio più?
- Perché non le piaccio più?

Tom niye kalmamı istiyor?

- Perché Tom vuole che resti?
- Perché Tom vuole che rimanga?
- Perché Tom vuole che io resti?
- Perché Tom vuole che io rimanga?

Niye bu kadar terliyorsun?

- Perché stai sudando così tanto?
- Perché sta sudando così tanto?
- Perché state sudando così tanto?

Niye herkesten nefret ediyorsun?

- Perché odi tutti?
- Perché odia tutti?
- Perché odiate tutti?

Niye hep böyle sabırsızsın?

- Perché sei sempre così impaziente?
- Perché è sempre così impaziente?
- Perché siete sempre così impazienti?

Niye bu kadar safsın?

- Perché sei così credulone?
- Perché sei così credulona?
- Perché siete così credulone?
- Perché siete così creduloni?
- Perché è così credulone?
- Perché è così credulona?
- Perché sei così ingenuo?
- Perché sei così ingenua?
- Perché è così ingenuo?
- Perché è così ingenua?
- Perché siete così ingenui?
- Perché siete così ingenue?

Niye bu kadar erkencisin?

- Perché sei così in anticipo?
- Perché è così in anticipo?
- Perché siete così in anticipo?

Niye bizi burada bekletiyorsun?

- Perché ci stai facendo aspettare qui?
- Perché ci stai facendo aspettare qua?
- Perché ci sta facendo aspettare qui?
- Perché ci sta facendo aspettare qua?
- Perché ci state facendo aspettare qui?
- Perché ci state facendo aspettare qua?

Niye bu kadar şanssızsın?

- Perché sei così sfortunato?
- Perché sei così sfortunata?
- Perché è così sfortunato?
- Perché è così sfortunata?
- Perché siete così sfortunati?
- Perché siete così sfortunate?

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

- Perché mi stai dicendo tutto questo?
- Perché mi sta dicendo tutto questo?
- Perché mi state dicendo tutto questo?

Masa niye bu kadar sallanıyor?

- Perché il tavolo è così traballante?
- Perché il tavolo traballa così tanto?

- Niçin buradayım?
- Ben niye buradayım?

Perché sono qui?

Burası niye bu kadar sıcak?

Perché fa così caldo qui?

Bunlardan kim niye alsın ki?

- Chi comprerebbe uno di quelli?
- Chi comprerebbe una di quelle?

Niye kimsenin umurunda olsun ki?

Perché importerebbe a qualcuno?

Bunu niye yapmak isteyelim ki?

Perché dovremmo volerlo fare?

Beni biri niye kaçırsın ki?

Perché qualcuno mi rapirebbe?

Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.

- Bambino, perché stai piangendo? Dimmelo.
- Bambina, perché stai piangendo? Dimmelo.

Niye Tom için endişe edecekmişim?

- Perché dovrei preoccuparmi di Tom?
- Perché dovrei preoccuparmi per Tom?

Bu niye bu kadar zor?

- Perché questo è così difficile?
- Perché questo è così duro?

Tom niye hep böyle suratsız?

- Perché Tom è sempre così irascibile?
- Perché Tom è sempre così burbero?

Niye bu kadar kalın kafalısın?

- Perché sei così stupido?
- Perché sei così stupida?
- Perché è così stupido?
- Perché è così stupida?
- Perché siete così stupidi?
- Perché siete così stupide?

Bu konudan niye hep kaçıyorsun?

- Perché eviti sempre quell'argomento?
- Perché evita sempre quell'argomento?
- Perché evitate sempre quell'argomento?

- Niye çatıdaydın?
- Neden çatıya çıkmıştın?

- Perché eri sul tetto?
- Perché era sul tetto?
- Perché eravate sul tetto?

- Onu neden istiyorsun?
- Onu niye istiyorsun?
- Onu neden istiyorsunuz?
- Onu niye istiyorsunuz?

- Perché lo vuoi?
- Perché lo vuole?
- Perché lo volete?

Niye işinize yatırım yapmalılar biliyor musunuz?

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Niye kendine güvenin bu kadar az?

- Perché sei così insicuro?
- Perché sei così insicura?

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

Perché io?

Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?

- Perché non ci hai detto di questo prima?
- Perché non ci ha detto di questo prima?
- Perché non ci avete detto di questo prima?

Sana niye borç para vereyim ki?

- Perché dovrei prestarti dei soldi?
- Perché dovrei prestarvi dei soldi?
- Perché dovrei prestarle dei soldi?

Niye bunu bana daha önce söylemedin.

Perché non me l'hai detto prima?

- Niye metroyla gitmiyoruz?
- Metroya binsek ya?

- Perché non prendete la metropolitana?
- Perché non prende la metropolitana?
- Perché non prendi la metropolitana?

- Niye satmıyorsun ki?
- Sat gitsin ya.

- Perché non lo vendi e basta?
- Perché non la vendi e basta?
- Perché non lo vende e basta?
- Perché non la vende e basta?
- Perché non lo vendete e basta?
- Perché non la vendete e basta?

- Buna niye bakıyorsun?
- Neden bunu izliyorsun?

- Perché stai guardando questo?
- Perché sta guardando questo?
- Perché state guardando questo?

Niye herkesin yüzünden düşen bin parça?

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

- Niye okulu bırakıyorsun?
- Okulu neden bırakıyorsun?

- Perché stai lasciando la scuola?
- Perché sta lasciando la scuola?
- Perché state lasciando la scuola?

- Evini niye sattın?
- Evinizi neden sattınız?

- Perché hai venduto la tua casa?
- Perché ha venduto la sua casa?
- Perché avete venduto la vostra casa?

Tom niye böyle bir şey yaptı?

Perché Tom ha fatto una cosa del genere?

niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

cosa accadrebbe se lo facessimo con gente che non ci somiglia?

Niye kısa bir ara verip kahve içmiyoruz?

Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?

- Neden bu şekilde davranıyorsun?
- Niye böyle davranıyorsun?

- Perché ti stai comportando così?
- Perché si sta comportando così?
- Perché vi state comportando così?

- Neden sadece bize söylemiyorsun?
- Niye bize söylemiyorsun?

Perché non dirlo a noi e basta?

- Neden değişeceksin ki?
- Üstünü niye değiştireceksin ki?

- Perché cambieresti?
- Perché cambiereste?
- Perché cambierebbe?

- Tom niye yalnız?
- Tom neden tek başına?

Perché Tom è da solo?

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

- Tom niye hâlâ burada?
- Tom neden hâlâ burada?

- Perché Tom è ancora qui?
- Perché Tom è ancora qua?

- Bu oda niye kilitli?
- Bu oda neden kilitli?

Perché questa stanza è chiusa a chiave?

- Borsa neden yükselip düşer?
- Borsa niye inip çıkıyor?

Perché le azioni salgono e scendono?

- Tom niye öyle davranıyor?
- Tom neden böyle davranıyor?

Perché Tom si sta comportando così?

- Kediler neden benden hoşlanmıyor?
- Kediler niye beni sevmiyor?

Perché non piaccio ai gatti?

- Neden hâlâ buradasın?
- Neden hâlâ buradasınız?
- Niçin hâlâ buradasın?
- Niçin hâlâ buradasınız?
- Niye hâlâ buradasın?
- Niye hâlâ buradasınız?

- Perché sei ancora qui?
- Perché è ancora qui?
- Perché siete ancora qui?
- Perché sei ancora qua?
- Perché siete ancora qua?
- Perché è ancora qua?

- Neden onları durdurmadın?
- Neden onları durdurmadınız?
- Niçin onları durdurmadın?
- Niçin onları durdurmadınız?
- Niye onları durdurmadın?
- Niye onları durdurmadınız?

- Perché non li hai fermati?
- Perché non le hai fermate?
- Perché non li ha fermati?
- Perché non le ha fermate?
- Perché non li avete fermati?
- Perché non le avete fermate?

- Tom'a niye yardım edeyim ki?
- Neden Tom'a yardım edecekmişim?

Perché dovrei aiutare Tom?

- Peki, neden buradasın?
- Ee, niye buradasın?
- Yani neden buradasın?

- Allora, perché sei qui?
- Allora, perché siete qui?
- Allora, perché è qui?

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

Lo so io, lo sanno loro, perché sto trascinando questa cosa?

- Bir araban varsa, niçin yürürsün?
- Araban varken niye yürüyorsun?

- Perché vai a piedi quando hai una macchina?
- Perché andate a piedi quando avete la macchina?

- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Niye bu kadar uzadı?

Perché ci è voluto così tanto?

- Neden bize hiç kimse inanmıyor?
- Niye bize kimse inanmıyor?

- Perché nessuno ci crede?
- Perché non ci crede nessuno?

- Benim yerime niye sen gitmiyorsun?
- Benim yerime sen gitsene.

- Perché non vai al posto mio?
- Perché non va al posto mio?
- Perché non andate al posto mio?

- Tom'u neden önemsiyorsun?
- Tom'a neden kafanı takıyorsun?
- Tom'la niye ilgileniyorsun?

- Perché ti importa di Tom?
- Perché vi importa di Tom?
- Perché le importa di Tom?

Bulaşıkları sen niye yıkıyorsun ki? Bırak, Tom ve Mary yıkasın.

- Perché stai lavando i piatti? Lascia che li lavino Tom e Mary.
- Perché sta lavando i piatti? Lasci che li lavino Tom e Mary.
- Perché state lavando i piatti? Lasciate che li lavino Tom e Mary.

- Niye bana sormuyorsun?
- Bana sorsana.
- Bana sorsanıza.
- Neden bana sormuyorsunuz?

- Perché non lo chiedi a me?
- Perché non lo chiede a me?
- Perché non lo chiedete a me?

- Neden bu kadar çocukça davranıyorsun?
- Niye böyle çocukça hareketler yapıyorsun?

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

- Bana niye dik dik bakıyorsun?
- Bana niye gözünü dikiyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsun?
- Neden bana dik dik bakıyorsunuz?
- Neden bana bakıyorsun?

- Perché mi stai fissando?
- Perché mi sta fissando?
- Perché mi state fissando?

- Neden onu satmak istiyorsun?
- Neden onu satmak istiyorsunuz?
- Niçin onu satmak istiyorsun?
- Niçin onu satmak istiyorsunuz?
- Niye onu satmak istiyorsun?
- Niye onu satmak istiyorsunuz?

- Perché vuoi venderlo?
- Perché vuoi venderla?
- Perché vuole venderlo?
- Perché volete venderlo?
- Perché volete venderla?
- Perché vuole venderla?

- Niye artık bana yazmıyor?
- Niçin artık bana yazmıyor?
- Neden artık bana yazmıyor?

- Perché non mi scrive più?
- Perché lei non mi scrive più?

- Tom neden Boston'a gidiyor?
- Tom niye Boston'a gidiyor?
- Tom neden Boston'a gidiyormuş?

Perché Tom sta andando a Boston?

- Onlar niçin öfkeli?
- Neden sinirliler?
- Neden kızgınlar?
- Neden öfkeliler?
- Onlar niye kızgın?

- Perché sono arrabbiati?
- Perché sono arrabbiate?
- Perché loro sono arrabbiati?
- Perché loro sono arrabbiate?

- Bu web sitesi neden bu kadar yavaş?
- Bu site niye böyle yavaş?

Perché questo sito web è così lento?

- Tom niye bize sürekli yalan söylüyor?
- Tom neden bize yalan söylemeye devam ediyor?

Perché Tom continua a mentirci?