Translation of "Niye" in Japanese

Niye?

- なんで？
- なぜ？
- どうして？

Niye önemsemeliyiz?

なぜ気にする必要が？

Niye miyavlıyorsun?

- どうしてにゃんにゃんしているの？
- なんでにゃんにゃん言ってるの？

Niye inanmıyorsun?

- どうして信じてないの？
- 信じてみるのはどう？

- Neden soruyorsun?
- Niye soruyorsun?
- Niye sordun?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

O niye burada?

彼女は何でここにいるんだ。

Niye hep susuyorsun?

なんでずっと黙ってるの？

Niye o uzağa koştu?

なぜ彼は逃げたのですか。

- Niye oturmuyoruz?
- Otursak ya.

座りませんか。

- Niçin buradayım?
- Ben niye buradayım?

私、どうしてここにいるんですか。

Otobüsün niye gelmediğini merak ediyorum.

なんでバス来ないんだろう？

Niye artık beni sevmediğini anlayamıyorum.

彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。

Allah aşkına onu niye yaptın?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Tom'un bunu niye yaptığını biliyordum.

私はなぜトムがそんなことをしたのか知っていた。

Tom niye hep böyle suratsız?

- どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？
- 何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？

- Niye çatıdaydın?
- Neden çatıya çıkmıştın?

なんで屋根の上にいたの？

- Neden ben?
- Niçin ben?
- Niye ben?

- 何でわたしなの？
- どうして私なの？

Bize bundan daha önce niye bahsetmedin?

なんでもっと早く言ってくれなかったの？

- Niçin buradasın?
- Neden buradasın?
- Niye buradasın?

- どうして君がここにいるの？
- なんでお前ここにいんの？

Her zaman Tom'la niye takıldığını anlamıyorum.

- 君がいつもトムと遊んでる理由が分からないんだけど。
- 私、理解できないんだけど、どうしていつもトムと遊んでるの？

Tom niye hep bu şapkayı giyiyor?

どうしてトムはいつもあの帽子をかぶっているの？

- Evini niye sattın?
- Evinizi neden sattınız?

なんで家を売ったの？

niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

その時間を自分と異なった外見の人と 過ごしたらどうでしょう

Niye kısa bir ara verip kahve içmiyoruz?

ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。

"Niye bu kadar havalısın sen?" "Böyle doğmuşum."

「ねえ、なんでそんなにかっこいいの？」「生まれつきだよ」

Ya niye bu enteresan bir başlık değil?

それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。

Şehrin en iyi bölgesi elindeyken niye gidesin ki?

‎最高の縄張りを ‎共有しているのだ

- Tom niye hâlâ burada?
- Tom neden hâlâ burada?

どうしてトムって、まだここにいるの？

"Niye ben?" "Çünkü, eleme işleminde başka seçenek yoktu."

「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」

Tom'un niye canı bu kadar sıkkın, merak ediyorum.

トムは何であんなに落ち込んでるんだろう。

- Neden hâlâ buradasın?
- Neden hâlâ buradasınız?
- Niçin hâlâ buradasın?
- Niçin hâlâ buradasınız?
- Niye hâlâ buradasın?
- Niye hâlâ buradasınız?

何でまだいるの？

- Bir araban varsa, niçin yürürsün?
- Araban varken niye yürüyorsun?

車があるのにどうして歩くの？

- Benim yerime niye sen gitmiyorsun?
- Benim yerime sen gitsene.

なんで僕の変わりに行かなかったの？

Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

- Web sitemi neden kimse ziyaret etmiyor?
- Siteme niye hiç kimse girmiyor?

何で誰も私のサイトに来てくれないのかな？

- Bu web sitesi neden bu kadar yavaş?
- Bu site niye böyle yavaş?

このサイトなんでこんなに遅いの？

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」