Translation of "Ağlamak" in Russian

Ağlamak istedim.

и мне хотелось расплакаться,

Ağlamak istiyorum.

Мне хочется плакать.

Ağlamak üzereyim!

Я сейчас заплачу!

Ağlamak istemiyorum.

Я не хочу плакать.

Ağlamak üzeresin.

- Ты сейчас заплачешь.
- Ты вот-вот заплачешь.

Canım ağlamak istiyor.

Мне хочется плакать.

O, ağlamak üzereydi.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

Canı ağlamak istiyordu.

- Ей хотелось плакать.
- Она чуть не плакала.

Tom ağlamak istemiyordu.

Том не хотел плакать.

Ağlamak zorunda değilsin.

Не нужно плакать.

Tom ağlamak istedi.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Ben ağlamak istedim.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

Дети были готовы заплакать.

O ağlamak üzereydi.

Она едва сдерживала слёзы.

Tom ağlamak üzereydi.

Том едва сдерживал слёзы.

Tom ağlamak üzere.

- Том вот-вот заплачет.
- Том сейчас заплачет.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

- Мне хотелось плакать.
- Я чуть не плакал.

Ağlamak bir keder ifadesidir.

Плач — это выражение скорби.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Слезами дело не решить.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Я не хотел при ней плакать.

Onun önünde ağlamak istemedim.

Я не хотела при нём плакать.

Ben sadece ağlamak istedim.

Я просто хотел заплакать.

Tom ağlamak üzere gibi görünüyor.

Том выглядит так, будто вот-вот заплачет.

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

- Возможно ли плакать под водой?
- Можно ли под водой плакать?

Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

Не плачь! Слезами горю не поможешь!

Ağlamak anne babanı geri getirmeyecek.

Плач не вернёт твоих родителей.

Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.

Начиная с этого момента запрещается плакать.

Tom'un ağlamak üzere olduğunu düşünüyorum.

По-моему, Том сейчас заплачет.

- Tom ağlamak üzere.
- Tom ağlamanın eşiğinde.

Том вот-вот заплачет.

Tom sanki ağlamak istiyor gibi görünüyor.

Том выглядит так, словно хочет заплакать.

Tom sanki ağlamak üzereymiş gibi görünüyor.

Том выглядит так, будто вот-вот заплачет.

Tom Mary'nin ağlamak üzere olduğunu görebiliyordu.

Том видел, что Мэри была готова заплакать.

Sadece bir köşede oturmak ve ağlamak istiyorum.

Я просто хочу сесть в углу и плакать.

Para mutluluk satın alamaz. Ancak, Maseratide ağlamak bir bisiklette ağlamaktan daha rahattır.

Счастье за деньги не купишь. Но комфортнее рыдать в Мазерати, чем на велосипеде.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.