Translation of "Inanamadım" in Russian

Gözlerime inanamadım!

- Я глазам поверить не мог!
- Я глазам своим поверить не мог!

Ona inanamadım.

Я не мог в это поверить.

Gözlerime inanamadım.

Я не мог поверить своим глазам.

Kulaklarıma inanamadım!

Я не мог поверить своим ушам!

Gördüğüme inanamadım.

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не мог поверить в то, что видел.
- Я не мог поверить тому, что видел.

Kulaklarıma inanamadım.

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим не верил.
- Я не верил своим ушам.

Ben buna inanamadım!

Я не мог поверить в это!

Buna hâlâ inanamadım.

Я всё никак не мог в это поверить.

Kendi gözlerime inanamadım.

Я не мог поверить собственным глазам.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

Onu gördüğümde ona inanamadım.

- Я не мог в это поверить, когда это увидел.
- Увидев это, я не мог в это поверить.

Onun Tom olduğuna inanamadım.

Я не мог поверить, что это Том.

Onun sen olduğuna inanamadım.

Я не мог поверить, что это ты.

Ben ne olduğuna inanamadım.

Я не мог поверить в то, что происходило.

İlk buluşmamızda cep telefonunu çıkardı ve birine mesaj yazmaya başladı. Ben buna inanamadım.

На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.