Translation of "Gözlerime" in Russian

Gözlerime inanamadım!

- Я глазам поверить не мог!
- Я глазам своим поверить не мог!

Gözlerime inanamadım.

Я не мог поверить своим глазам.

Gözlerime inanamıyorum.

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

Gözlerime bak.

- Посмотри мне в глаза.
- Смотри мне в глаза.
- Посмотрите мне в глаза.
- Смотрите мне в глаза.

Gözlerime inanamıyorum!

- Глазам не верю!
- Глазам своим не верю!

- Ben gözlerime güçlükle inandım.
- Neredeyse gözlerime inanamıyordum.

Я с трудом верил своим глазам.

Gözlerime gözyaşları doldu.

Мои глаза наполнились слезами.

Gözlerime zorlukla inanabildim.

Я едва мог поверить своим глазам.

Doğrudan gözlerime baktı.

Он посмотрел мне прямо в глаза.

Kendi gözlerime inanamadım.

Я не мог поверить собственным глазам.

Yani resmen... ...gözlerime inanamadım.

У меня нет слов. Глазам своим не верю.

O benim gözlerime baktı.

Он посмотрел мне в глаза.

Gözlerime bak, böylece gerçeği söyleyip söylemediğini bilirim.

- Смотри мне в глаза, чтобы я знал, правду ты говоришь или нет.
- Смотрите мне в глаза, чтобы я знал, правду вы говорите или нет.

Gözlerime bak ve bana onu yapmadığını söyle.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты этого не делал.

Barbekü yaparsak benim için sorun değil fakat gözlerime duman kaçtığında ondan hoşlanmıyorum.

Я не против того, чтобы мы жарили барбекю, но мне не нравится, когда мне в глаза попадает дым.