Translation of "Olduğuna" in Italian

Ne olduğuna bakacağız.

quando una mosca vi si posa.

Burada olduğuna memnunum.

- Sono felice che tu sia qui.
- Sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che voi siate qui.

Bunun olduğuna inanmıyorum.

- Non credo che sia successo.
- Io non credo che sia successo.
- Non credo che sia successa.
- Io non credo che sia successa.

Burada olduğuna memnunuz.

Siamo contenti che tu sia qui.

Aç olduğuna eminim.

- Scommetto che hai fame.
- Scommetto che ha fame.
- Scommetto che avete fame.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

Onun masum olduğuna inanıyor.

- Crede che sia innocente.
- Lei crede che sia innocente.
- Crede che lui sia innocente.
- Lei crede che lui sia innocente.

Bilginin güç olduğuna inanıyorum.

È mia convinzione che la conoscenza è potere.

Onun dürüst olduğuna inanıyorum.

- Credo che sia onesto.
- Credo che lui sia onesto.
- Io credo che sia onesto.
- Io credo che lui sia onesto.

Bende suçiçeği olduğuna inanıyorum.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

Onun doğru olduğuna inanıyorum.

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

Aşkın var olduğuna inanıyorum.

- Credo che l'amore esista.
- Io credo che l'amore esista.

Meşgul olduğuna eminim, Tom.

- Sono sicuro che sei impegnato, Tom.
- Sono sicura che sei impegnato, Tom.
- Sono sicuro che sei occupato, Tom.
- Sono sicura che sei occupato, Tom.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Sono sicuro che sei molto impegnato.
- Sono sicura che sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Sono sicuro che sei molto impegnata.
- Sono sicura che sei molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnata.
- Sono sicura che è molto impegnata.
- Sono sicuro che è molto impegnato.
- Sono sicura che è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Sono sicura che lei è molto impegnato.
- Sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Sono sicura che lei è molto impegnata.
- Sono sicuro che siete molto impegnati.
- Sono sicura che siete molto impegnati.
- Sono sicuro che siete molto impegnate.
- Sono sicura che siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Sono sicuro che sei molto occupato.
- Sono sicuro che sei molto occupata.
- Sono sicura che sei molto occupato.
- Sono sicura che sei molto occupata.
- Sono sicura che tu sei molto occupato.
- Sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Sono sicura che tu sei molto occupata.
- Sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupata.
- Sono sicuro che è molto occupata.
- Sono sicura che è molto occupato.
- Sono sicuro che è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupato.
- Sono sicuro che lei è molto occupato.
- Sono sicura che lei è molto occupata.
- Sono sicuro che lei è molto occupata.
- Sono sicura che siete molto occupati.
- Sono sicura che siete molto occupate.
- Sono sicuro che siete molto occupati.
- Sono sicuro che siete molto occupate.
- Sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Sono sicura che voi siete molto occupati.
- Sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicuro che sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicuro che è molto impegnato.
- Io sono sicura che è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnato.
- Io sono sicuro che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che sei molto impegnato.
- Io sono sicura che sei molto impegnata.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnato.
- Io sono sicura che tu sei molto impegnata.
- Io sono sicura che è molto impegnata.
- Io sono sicura che lei è molto impegnato.
- Io sono sicura che siete molto impegnati.
- Io sono sicura che lei è molto impegnata.
- Io sono sicura che siete molto impegnate.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicura che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che voi siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che siete molto impegnati.
- Io sono sicuro che siete molto impegnate.
- Io sono sicuro che sei molto occupato.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupato.
- Io sono sicuro che sei molto occupata.
- Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupata.
- Io sono sicura che tu sei molto occupata.
- Io sono sicura che sei molto occupato.
- Io sono sicura che tu sei molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupato.
- Io sono sicura che lei è molto occupato.
- Io sono sicura che è molto occupata.
- Io sono sicura che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupata.
- Io sono sicuro che lei è molto occupata.
- Io sono sicuro che è molto occupato.
- Io sono sicuro che lei è molto occupato.
- Io sono sicuro che siete molto occupati.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupati.
- Io sono sicuro che siete molto occupate.
- Io sono sicuro che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupate.
- Io sono sicura che voi siete molto occupate.
- Io sono sicura che siete molto occupati.
- Io sono sicura che voi siete molto occupati.

Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

- Non credo che Dio esista.
- Io non credo che Dio esista.

Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

Tom'un evde olduğuna memnunum.

Sono felice che Tom sia a casa.

İyi olduğuna emin misin?

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

Tom haklı olduğuna inanıyor.

Tom crede di avere ragione.

Onun masum olduğuna inanıyorum.

- Penso che sia innocente.
- Penso che lui sia innocente.

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Tom'un suçlu olduğuna eminim.

- Sono convinto che Tom sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom sia colpevole.
- Sono convinta che Tom sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom sia colpevole.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.

Non credo che Dio esista.

Tom'un katil olduğuna inanmıyorum.

- Non credo che Tom sia l'assassino.
- Io non credo che Tom sia l'assassino.
- Non credo che Tom sia il killer.
- Io non credo che Tom sia il killer.

Bunun doğru olduğuna eminim.

- Sono sicuro che sia giusto.
- Io sono sicuro che sia giusto.
- Sono sicura che sia giusto.
- Io sono sicura che sia giusto.

İyi olduğuna memnun oldum.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

Onun iyi olduğuna sevindim.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contento che lei stia bene.
- Sono contenta che lei stia bene.

Onun makbul olduğuna sevindim.

- Sono contento che stia bene.
- Sono contento che lui stia bene.
- Sono contenta che stia bene.
- Sono contenta che lui stia bene.

Tom burada olduğuna memnun.

Tom è felice che siate qui.

Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum.

- Non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.
- Io non riesco ancora a credere che questo stia succedendo.

Bugün ne olduğuna inanmayacaksın.

- Non crederai a quello che è successo oggi.
- Non crederà a quello che è successo oggi.
- Non crederete a quello che è successo oggi.

İfadenin yanlış olduğuna inanıyorum.

- Credo che la tua dichiarazione non sia corretta.
- Credo che la sua dichiarazione non sia corretta.
- Credo che la vostra dichiarazione non sia corretta.

Tom haklı olduğuna inanmış.

Tom è convinto di avere ragione.

Tom'a ne olduğuna inanmayacaksın.

- Non crederai a quello che è successo a Tom.
- Non crederà a quello che è successo a Tom.
- Non crederete a quello che è successo a Tom.
- Non crederai a quello che è capitato a Tom.
- Non crederà a quello che è capitato a Tom.
- Non crederete a quello che è capitato a Tom.

Tom ne olduğuna inanmayacak.

Tom non crederà a quello che è successo.

Tom'un aç olduğuna eminim.

Scommetto che Tom aveva fame.

Tom'un kızgın olduğuna eminim.

- Scommetto che Tom è arrabbiato.
- Io scommetto che Tom è arrabbiato.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Penso che tu sia onesto.

Tom'un katil olduğuna inanmam.

- Non credo che Tom sia l'assassino.
- Io non credo che Tom sia l'assassino.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che è già Natale.
- Non riesco a credere che è già Natale.
- Non riesco a crederci che è già Natale.
- Non posso crederci che è già Natale.

Ben ne olduğuna inanamadım.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Bir sorun olduğuna inanıyorum.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

- Non credo che sia la verità.
- Io non credo che sia la verità.

Bize ne olduğuna bak.

- Guarda cosa ci è successo.
- Guarda cosa ci è capitato.
- Guardate cosa ci è successo.
- Guardate cosa ci è capitato.
- Guardi cosa ci è successo.
- Guardi cosa ci è capitato.

Onlara ne olduğuna bak.

- Guardi cos'è successo a loro.
- Guardi cos'è capitato a loro.
- Guarda cos'è successo a loro.
- Guarda cos'è capitato a loro.
- Guardate cos'è successo a loro.
- Guardate cos'è capitato a loro.

Bana ne olduğuna bak.

- Guarda cosa mi è successo.
- Guardate cosa mi è successo.
- Guardi cosa mi è successo.
- Guarda cosa mi è capitato.
- Guardate cosa mi è capitato.
- Guardi cosa mi è capitato.

Ona ne olduğuna bak.

- Guarda cosa gli è successo.
- Guarda cosa gli è capitato.
- Guardate cosa gli è successo.
- Guardate cosa gli è capitato.
- Guardi cosa gli è successo.
- Guardi cosa gli è capitato.

Seçimin açık olduğuna inanıyorum.

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Onun kızgın olduğuna inanıyorum.

- Credo che fosse arrabbiato.
- Credo che lui fosse arrabbiato.

Tom'un hasta olduğuna üzgünüm.

- Mi dispiace che Tom sia malato.
- A me dispiace che Tom sia malato.

Tom'un burada olduğuna mutluyum.

- Sono felice che Tom sia qui.
- Io sono felice che Tom sia qui.

Onun zengin olduğuna inanıyor.

Lui crede di essere ricco.

Hepinizin burada olduğuna memnunum.

- Mi fa piacere che siate tutti qui.
- Mi fa piacere che siate tutte qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutti qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutte qui.

Bir amigo olduğuna inanamıyorum.

Non posso credere che tu eri una cheerleader.

Onun nesi olduğuna bakalım.

Vediamo cosa c'è che non va in lei.

Tom'un nitelikli olduğuna inanmıyorum.

- Non credo che Tom sia qualificato.
- Io non credo che Tom sia qualificato.

Bunun olduğuna çok mutluyum.

Sono molto contento che questo sia successo.

Tom'un ciddi olduğuna inanamıyorum.

- Non posso credere che Tom sia serio.
- Io non posso credere che Tom sia serio.
- Non riesco a credere che Tom sia serio.
- Io non riesco a credere che Tom sia serio.

Masum olduğuna yemin etti.

- Ha giurato di essere innocente.
- Giurò di essere innocente.

- Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.
- Noel Baba'nın uydurulmuş olduğuna inanmıyorum.

Non credo che Babbo Natale sia immaginario.

- Hayalet olduğuna emin misin?
- Onun bir hayalet olduğuna emin misin?

- Sei sicuro che fosse un fantasma?
- Sei sicura che fosse un fantasma?
- È sicuro che fosse un fantasma?
- È sicura che fosse un fantasma?
- Siete sicuri che fosse un fantasma?
- Siete sicure che fosse un fantasma?

- Onun bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.
- Bu kadar basit olduğuna inanamıyorum.

Non riesco a credere che sia così semplice.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

e a cosa ha portato,

ACLU'nun da arasında olduğuna inandığım

vorrei dire che una serie di organizzazioni per i diritti civili,

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Vediamo cosa succede in questa immagine.

Çocuk dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Il bambino crede che la terra sia piatta.

Masum olduğuna beni ikna etti.

- Ci ha convinti della sua innocenza.
- Lui ci ha convinti della sua innocenza.
- Ci ha convinte della sua innocenza.
- Lui ci ha convinte della sua innocenza.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Tom è convinto che la Terra sia piatta.

Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

- Credo che Elvis sia ancora vivo.
- Io credo che Elvis sia ancora vivo.

Ben onun mutlu olduğuna eminim.

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

O, bir doktor olduğuna inandırdı.

- Ha fatto credere di essere un dottore.
- Lui ha fatto credere di essere un dottore.
- Fece credere di essere un dottore.
- Lui fece credere di essere un dottore.

Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

- Sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che abbiamo molto in comune.
- Sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicura che noi abbiamo molto in comune.
- Sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.
- Io sono sicuro che noi abbiamo molto in comune.

Tom Mary'nin mutlu olduğuna inanmıyor.

Tom non crede che Mary sia felice.

Hepimiz onun suçlu olduğuna inanıyoruz.

- Siamo tutti convinti della sua colpevolezza.
- Siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Siamo tutti convinti che lui sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che sia colpevole.
- Noi siamo tutti convinti che lui sia colpevole.

Zengin olduğuna memnun değil misin?

- Non ti fa piacere di essere ricco?
- Non ti fa piacere di essere ricca?
- Non le fa piacere di essere ricco?
- Non le fa piacere di essere ricca?
- Non vi fa piacere di essere ricchi?
- Non vi fa piacere di essere ricche?

Emekli olduğuna memnun değil misin?

- Non sei felice di essere in pensione?
- Non siete felici di essere in pensione?
- Non è felice di essere in pensione?

Bunun doğru olduğuna inanmak istiyorum.

- Mi piacerebbe credere che fosse vero.
- A me piacerebbe credere che fosse vero.
- Vorrei credere che fosse vero.
- Io vorrei credere che fosse vero.

Tom Mary'nin ciddi olduğuna inanamıyor.

Tom non riesce a credere che Mary sia seria.

Hepimizin hâlâ burada olduğuna inanamıyorum.

Non riesco a credere che siamo ancora qui.

Bütün bunların olduğuna gerçekten inanamıyorum.

Non posso veramente credere che stia succedendo tutto questo.

Onun gerekli olduğuna emin misin?

Sei sicuro che sia necessario?

Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?

- Riesci a credere che stia realmente accadendo?
- Riesce a credere che stia realmente accadendo?
- Riuscite a credere che stia realmente accadendo?

Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?

Credete all'esistenza dei fantasmi?

Tom'un zengin olduğuna oldukça eminim.

- Sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.
- Io sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.
- Sono abbastanza sicura che Tom sia ricco.
- Io sono abbastanza sicura che Tom sia ricco.

Tom intiharın yanlış olduğuna inanıyor.

Tom crede che il suicidio sia sbagliato.

Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.

Tom è convinto di avere ragione.

Şimdilik bu kadar olduğuna inanıyorum.

- Credo che sia tutto per ora.
- Credo che sia tutto per adesso.

Tom hayatının tehlikede olduğuna inanıyor.

Tom crede che la sua vita sia in pericolo.

Oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

- Sono convinto che sia innocente.
- Sono convinta che sia innocente.
- Sono convinto che lui sia innocente.
- Sono convinta che lui sia innocente.