Translation of "Olduğuna" in Korean

0.004 sec.

Examples of using "Olduğuna" in a sentence and their korean translations:

Ne olduğuna bakacağız.

알아볼 것입니다.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

그래서 무슨 일이 일어났는지,

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

그럼 한 번 상상해보죠.

Güzelliğin beden ölçülerinin ötesinde olduğuna inanıyorum

아름다움은 사이즈가 아니에요.

ülkemizi dönüştürmenin cevaplarının onların ellerinde olduğuna

그들에게 우리 나라를 변화시킬 수 있는 해답이 있는 것을

Herkes durumun normal olduğuna karar kılmıştı.

모두 이건 정상이라고 했어요.

Doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler

우월하다는 믿음으로 다른 사람들과의 사회적인

Şimdi değişime ihtiyaç olduğuna karar verdi.

그는 이제 변화가 필요하다고 판단했다.

Eğlenceli olduğuna eminim ama yapamam, yapmıyorum.

물론 재밌겠지만 못하겠네요. 안할 거에요.

Pekala, şimdi aklınızda bir kart olduğuna göre,

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

Her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Var olduğuna dair çok açık kanıtlarımız var.

우리는 가장 작은 은하계로부터

Veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

Bolluk ve refaha çevirebilecek güce sahip olduğuna inanıyorum.

가난을 부와 풍요로 바꿀 수 있다고 믿습니다.

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

그리고 이제 제가 농업이 상당히 매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,

Diğeri ise orduydu ve onlar hayati amaçlarının Türkiye'yi laik kılmak olduğuna inanıyorlar

그리고 다른 하나는 군대였습니다 군대의 핵심 사명은 이어져야한다고 믿었죠

çünkü benim işim neyin önemli ve neyin konu dışı olduğuna dair sizi yanıltmak.

제가 하는 게 여러분을 혼란시키는 것이잖아요.무엇이 중요하고 아닌지를요.