Translation of "Olduğuna" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Olduğuna" in a sentence and their dutch translations:

Ne olduğuna bak.

Kijk eens wat er gebeurd is.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

Hikayenin gerçek olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat het verhaal waar is.

Tom'un haklı olduğuna inanıyorum.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

Ik ben blij dat je gelukkig bent, Tom.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
- Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
- Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
- Ik weet zeker dat je het erg druk hebt.

Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.

We denken dat het mogelijk is.

Onun masum olduğuna inanıyorum.

- Ik denk dat hij onschuldig is.
- Volgens mij is hij onschuldig.

Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

- Ik geloof niet dat dit waar is.
- Ik geloof niet dat dit klopt.

Tom'un masum olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat Tom onschuldig is.

İşinden memnun olduğuna sevindim.

Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.

Dünyanın düz olduğuna inanıyorlardı.

Ze geloofden dat de wereld plat was.

Onun hatalı olduğuna eminim.

Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat je eerlijk bent.

Burada olduğuna neredeyse inanamıyorum.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

Zaten Noel olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat het al Kerstmis is.

Burada olduğuna çok mutluyum.

- Ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ben zo blij dat u hier bent.
- Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.

Onun zengin olduğuna inanıyor.

- Hij gelooft dat hij rijk is.
- Hij gelooft rijk te zijn.

Hepinizin burada olduğuna memnunum.

Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.

Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.

Onun avukat olduğuna inanmıyorum.

Ik geloof niet dat hij advocaat is.

Uzaylıların var olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat aliens bestaan.

- Noel Babanın hayali olduğuna inanmıyorum.
- Noel Baba'nın uydurulmuş olduğuna inanmıyorum.

Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Laten we eens kijken naar wat er gebeurt op dit plaatje.

Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat Elvis nog leeft.

Ortak çok şeyimiz olduğuna eminim.

- Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
- Ik ben er zeker van dat we veel gemeen hebben.

Onun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

Oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

Ze gelooft dat haar zoon nog steeds in leven is.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Ik ben ervan overtuigd dat hij onschuldig is.

Burada olduğuna gerçekten memnun oldum.

Ik ben echt blij dat je hier bent.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.

Genellikle onun masum olduğuna inanılır.

Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.

Tom'un hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum.

Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.

Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

Tom'un burada olduğuna memnun oldum.

Ik ben blij dat Tom hier is.

Ben Tom'un suçsuz olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat Tom niet schuldig is.

Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

Hayatta olduğuna öyle seviniyorum ki.

Ik ben zo blij dat je leeft.

Onlar Jane'in dürüst olduğuna inanıyorlar.

Ze geloven dat Jane eerlijk is.

Gerçekten bana aşık olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.

Tom'un tamamen haklı olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat Tom helemaal gelijk heeft.

Bunun Tom'un şemsiyesi olduğuna eminim.

Ik ben er vrij zeker van dat dit de paraplu van Tom is.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.

- Onun haklı olduğuna inanıyorum.
- Haklılığına inanıyorum.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Ben onun bir doktor olduğuna inanıyordum.

Ik geloofde dat hij een arts was.

Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat alles voor een reden gebeurt.

Hayaletlerin var olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Geloof jij echt dat spoken bestaan?

Bu kaplıca sularının şifalı olduğuna inanılır.

Men gelooft dat het warme water van deze bron geneeskrachtig is.

Eğlenceli olduğuna eminim ama yapamam, yapmıyorum.

Het is vast spannend, maar ik begin er niet aan.

Sami bütün Müslümanların terörist olduğuna inanıyordu.

Sami geloofde dat alle moslims terroristen waren.

Neden tüm Müslümanların terörist olduğuna inanıyorsun?

Waarom geloof je dat alle moslims terroristen zijn?

Her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

Tüm kalbimle neyin iyi olduğuna yürekten inanıyordum.

Ik was er oprecht van overtuigd dat ik wist wat goed was.

Var olduğuna dair çok açık kanıtlarımız var.

We hebben duidelijk bewijs dat het bestaat.

Bu çocukları korumanın benim görevim olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

Bazıları yedinin şanslı bir sayı olduğuna inanıyor.

Sommigen geloven dat zeven een geluksgetal is.

O her zaman kendisinin haklı olduğuna inanır.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Bir zamanlar insanlar dünyanın düz olduğuna inanırdı.

Ooit heeft men gedacht dat de aarde plat was.

Tom'un gay olduğuna dair bir söylenti var.

Er is een gerucht dat Tom gay is.

Tom Mary'nin masum olduğuna beni ikna etti.

Tom overtuigde me ervan dat Maria onschuldig is.

Yeni bir başlangıcın mümkün olduğuna sürekli inanıyorum.

Ik geloof vast dat een nieuw begin mogelijk is.

Birçok insan ülkemiz politikacılarının yozlaşmış olduğuna inanıyor.

Veel mensen geloven dat de politici in ons land corrupt zijn.

Onun Tom'un istediği olduğuna gerçekten inandın mı?

Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?

Aslında bankada o kadar param olduğuna inanamıyorum.

Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk zoveel geld op de bank heb staan.

Ben onun kötü bir işaret olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat dat geen goed teken is.

Bu işin arkasında Tom'un olduğuna emin misin?

Weet je zeker dat Tom hier achter zit?

Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.

Dit alles is vast maar een misverstand.

Müslümanlar Hz. Muhammed'in Allah'ın resulü olduğuna inanır.

Moslims geloven dat Mohammed Gods boodschapper is.

Müslümanlar İsa'nın Allah'ın elçilerinden biri olduğuna inanır.

- Moslims geloven dat Jezus een boodschapper van God was.
- Moslims geloven dat Jezus Gods boodschapper was.

- Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?
- Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?

Hebt gij enig idee wie hij is?

Veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

Bolluk ve refaha çevirebilecek güce sahip olduğuna inanıyorum.

een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

Bunun senin için yapabileceğim tek şey olduğuna inanıyorum.

Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

Tom, Mary'nin onun en iyi arkadaşı olduğuna inanır.

Tom gelooft dat Mary zijn beste vriendin is.

Pek çok Amerikalı, Barack Obama'nın Müslüman olduğuna inanır.

Veel Amerikanen geloven dat Barack Obama een moslim is.

Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.

Niet iedereen geloofde dat dit een goed plan was.

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

Dus als het thema van dit TEDx-event 'Future Tense' is,

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.

Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.

Tom'un onun hakkında ne söylemek zorunda olduğuna bir bakalım.

Laten we zien wat Tom erover te zeggen heeft.

Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.

"Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is," zei de verkoopster.

Tom'un o kadar yaşlı olduğuna dair bir fikrim yoktu.

Ik wist helemaal niet dat Tom zo oud was.

Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.

Tom heeft geen alibi.

Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Onu nasıl yapmak zorunda olduğuna dair bir fikrim yok.

Ik heb geen idee hoe je dat moet doen.

- Elvis'in hâlâ hayatta olduğuna inanıyorum.
- Elvis'in hâlâ yaşadığına inanıyorum.

Ik geloof dat Elvis nog leeft.

Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici olduğuna ikna ettiğime göre

En nu ik jullie ervan heb overtuigd dat landbouw heel sexy kan zijn,

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.