Translation of "Olduğuna" in Finnish

0.012 sec.

Examples of using "Olduğuna" in a sentence and their finnish translations:

Mutlu olduğuna mutluyum.

Olen iloinen, että olet iloinen.

Haklı olduğuna inanıyorum.

- Luulen, että olet oikeassa.
- Uskon, että olet oikeassa.

İyi olduğuna memnunuz.

Olemme iloisia, että olet kunnossa.

Burada olduğuna memnunuz.

Olemme iloisia, että olet kanssamme.

Apandisitin olduğuna inanıyorum.

- Sinulla lienee umpisuolentulehdus.
- Sinulla lienee umpilisäketulehdus.
- Sinulla lienee appendisiitti.
- Teillä lienee umpisuolentulehdus.
- Teillä lienee umpilisäketulehdus.
- Teillä lienee appendisiitti.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa tämän tapahtuneen.

Yorgun olduğuna eminim.

Olet varmasti väsynyt.

Hikayenin gerçek olduğuna inanıyorum.

Uskon, että se on tositarina.

Bende suçiçeği olduğuna inanıyorum.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

Onun doğru olduğuna inanıyorum.

Uskoisin, että se on oikein.

Atlantis'in var olduğuna inanmıyorum.

- En usko, että Atlantis on ollut ikinä olemassa.
- En usko, että Atlantista on ollut koskaan olemassa.

Onun doğru olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa sen olevan totta.

Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että olet yhä nälkäinen.

Aşkın var olduğuna inanıyorum.

Uskon rakkauden olemassaoloon.

Meşgul olduğuna eminim, Tom.

Sinulla on varmasti kiire, Tom.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

İyi olduğuna emin misin?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

Tom'un iyi olduğuna sevindim.

Olen iloinen, että Tom on kunnossa.

Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.

En usko, että Jumala on olemassa.

Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.

Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.

İyi olduğuna memnun oldum.

Olen iloinen että olet kunnossa.

İntiharın yanlış olduğuna inanıyorum.

Minun mielestäni itsemurha on väärin.

Tom'un iyi olduğuna eminim.

Olen varma että Tom on OK.

Tom'a ne olduğuna bak.

Katso mitä Tomille tapahtui.

Tom'un kızgın olduğuna eminim.

- Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
- Veikkaan, että Tomi on vihainen.

Ben ne olduğuna inanamadım.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

Bir sorun olduğuna inanıyorum.

Uskon, että tässä on ongelma.

Balinaların balık olduğuna inanılıyordu.

Valaita luultiin kaloiksi.

Seçimin açık olduğuna inanıyorum.

Uskon, että valinta on selkeä.

Onun kızgın olduğuna inanıyorum.

Uskon että hän oli vihainen.

Oğlumun masum olduğuna inandım.

- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on syytön.
- Olen vakuuttunut siitä, että poikani on viaton.

Zaten yaz olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että on jo kesä.

Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

En usko hänen olevan lakimies.

Tom dünyanın düz olduğuna inanıyor.

Tom on vakuuttunut siitä, että maapallo on litteä.

O, bir doktor olduğuna inandırdı.

Hän teeskenteli lääkäriä.

Bunu bana yapıyor olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että teet näin minulle.

Onu hatalı olduğuna ikna ettim.

Sain hänet vakuuttumaan siitä, että hän oli väärässä.

Onun masum olduğuna ikna oldum.

Olen vakuuttunut siitä, että hän on viaton.

Doğru olduğuna inandığınız şeyi yapın.

Tee se mikä on mielestäsi oikein.

Tom'un iyi olduğuna memnun oldum.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Bu kadar toy olduğuna şaşırdım.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

Tom'un çok mutlu olduğuna eminim.

Paljosta vetoa että Tom oli tosi onnellinen.

Onun adının Tom olduğuna inanıyorum.

- Luulen hänen nimensä olevan Tom.
- Luulen että hän on nimeltään Tom.

Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.

En vieläkään voi uskoa, että tämä kaikki tapahtui.

Allah'ın var olduğuna inanıyor musun?

Uskotko, että Jumala on olemassa?

İnsanlar tanrının var olduğuna inanırlar.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

Bunun bir kaza olduğuna eminiz.

Me olemme varmoja, että se oli vahinko.

Pencereleri temizlemenin gerekli olduğuna inanmıyorum.

Minusta ikkunoita ei tarvitse pestä.

Onun masum olduğuna hiç şüphe yok.

Ei ole epäilystäkään etteikö hän ole viaton.

Hristiyanlıkta İsa'nın, Tanrı'nın oğlu olduğuna inanılır.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Ben hala gerçekten bunun olduğuna inanamıyorum.

En yhäkään usko, että tämä todella tapahtuu.

Bunun Tom'a ait olduğuna emin misin?

Oletko varma, että tämä on Tomin?

Bunun Tom'un yararına olduğuna emin misin?

Oletko varma, että tämä on Tomin parhaaksi?

- Onun haklı olduğuna inanıyorum.
- Haklılığına inanıyorum.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Tom'un güvendiği şeyin bu olduğuna eminim.

Olen varma, että Tom laskee juuri sen varaan.

Bunun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.

Luulen että se on aito Picasso.

Affedersiniz. Onun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Ölüm saatinin 14:20 olduğuna inanıyoruz.

Uskomme että kuolinaika oli 14:20.

Tom Mary'nin hatalı olduğuna ikna oldu.

Tomi on vakuuttunut siitä, että Mari on väärässä.

Pekala, şimdi aklınızda bir kart olduğuna göre,

Nyt kun mielessäsi on kortti

Tom tek boynuzlu atın gerçek olduğuna inanıyor.

Tom uskoo, että yksisarviset ovat todellisia.

Tom'un çok meşgul bir insan olduğuna eminim.

Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.

Hipnotizmacı Tom'u bir sincap olduğuna ikna etti.

Hypnotisoitsija sai Tomin uskomaan, että hän oli orava.

Bunun yalnızca bir yanlış anlama olduğuna eminim.

Olen varma että tämä on vain väärinkäsitys.

Bu işin arkasında Tom'un olduğuna emin misin?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Bütün bunların bir yanlış anlama olduğuna eminim.

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.

Korkeimman oikeuden ratkaisun mukaan laki oli laiton.

Onun doğru olduğuna yemin etsem bile bana inanmazlar.

- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
- Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.

Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.

Tom oli yllättynyt siitä, ettei Mari ollut ikinä kuullut November Rainia.

"Onun ne kadar büyük olduğuna bak!" "Aman Tanrım!"

”Katso miten iso se on!” ”Voi luoja!”

Tom sonunda Boston'a gitmek zorunda olduğuna karar verdi.

Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.

Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.

En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.

Tom'un probleminin ne olduğuna dair hiç fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on nyt.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on nyt.

Tom'un Mary'nin kim olduğuna dair hiç fikri yok.

Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Mari on.

Tom evrenin gerçekten on bir boyutlu olduğuna inanıyor.

Tom uskoo, että maailmankaukkeudessa on oikeasti yksitoista ulottuvuutta.

Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla mitään hajua mikä on vialla?

Onun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?

Onko sinulla hajuakaan, mikä tuo on?

Bunun Tom'un gerçekten yapmamızı istediği şey olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että Tom haluaa meidän oikeasti tekevän tämän.

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.

Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.

Sınav hakkında endişelenmemelisin. Senin yeteneklerinin çok altında olduğuna eminim.

Teidän ei pitäisi huolestua tutkinnosta. Olen varma että se on paljon alempitasoinen kuin lahjakkuutenne.

Mary'yi öldüren kişinin Tom olduğuna dair bir kanıtım var.

Minulla on todisteita, jotka osoittavat, että Tomi oli se, joka tappoi Marin.

Tom gitme zamanı olduğuna dair Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.

- Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
- Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

Yakında olacak bir şey için Tom'un hazır olduğuna oldukça eminim.

Olen melko varma, että Tom on valmistautunut siihen mitä on tapahtumaisillaan.

Tom'un Mary'nin bir seri katil olduğuna dair hiçbir fikri yoktu.

Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.

O olduğundan beri bir yıldan daha fazla bir süre olduğuna inanamıyorum.

En voi uskoa, että sen tapahtumisesta on jo yli vuosi.

Tom'un onun neden bu kadar başarılı olduğuna dair bir fikri yok.

Tomilla ei ole aavistustakaan miksi hän on niin menestyksekäs.

Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Bazı Batılılar ruhlarının var olduğuna ve sonsuz yaşama sahip olduklarına artık inanmıyorlar.

Jotkin länsimaalaiset eivät enää usko sielujensa olemassaoloon tai ikuiseen elämäänsä.

Polis, Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair iddiasını araştırdı mı ki?

Tarkistiko poliisi edes Tomin alibin?

- Tom'un kim olduğu hakkında hiç fikrim yok.
- Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.

Bazı insanlar Galileo'nun bir teleskobu inşa eden ilk kişi olduğuna inanıyor. Bu doğru olmasa da, o bir teleskopla astronomik nesnelerin gözlemlerini yayınlayan ilk kişiydi.

Jotkut uskovat Galileon rakentaneen ensimmäisen kaukoputken. Tämä ei pidä paikkaansa, mutta Galileo julkaisi ensimmäisenä kaukoputkella taivaankappaleista saadut havaintonsa.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.